第十一章《飢餓遊戲》（11）

宙斯之角

六十秒。按要求我們要在圓形金屬板內站立六十秒，直至聽到銅鑼聲，才能走開。提前一秒鐘，地雷就會把腿炸斷。在這六十秒內，所有的「貢品」圍成一圈，與宙斯之角等距離站立。宙斯之角是一個巨大的金色圓錐體，尾端呈螺旋狀。宙斯之角的開口處至少有二十英尺高，裡面堆滿了我們在競技場中使用的補給品：食物、盛水的器具、武器、藥物、衣服、取火器。宙斯之角的四周擺滿了其他補給品，這些物品離宙斯之角越遠，價值就越低。例如：在離我僅幾步之遙的地方放著一塊三英尺寬的塑料布。當然，下大雨時會用得到。可是在宙斯之角的開口處，我看到一頂帳篷，幾乎可以應對所有的天氣。只有我有勇氣和其他二十三個「貢品」拚死爭奪，才有可能拿到它。可我的指令是不要去拿。

我們站在一片開闊、平坦的土地上，地面堅硬結實。在我對面「貢品」的背後，空無一物，這表明他身後不是陡坡就是懸崖。我右側是一個湖泊，我的左側和後面，是稀疏的松木林子。這是黑密斯希望我逃奔的方向。要快！

他的指令仍在我耳邊迴響。「趕快撤離，你們倆要盡量遠離彼此和他人，然後找到水源。」

可那些擺在面前的豐厚物品對我的誘惑力太大了。我知道如果我拿不到，別人就會拿到，知道那些在血拚中能存活下來的「職業選手」會分享那些維持生命的物品。在那些物品中有一件東西特別吸引我，那就是裝在銀色護套中的弓和箭，已經裝好了弦，就等上箭了。「那是我的。」我想，「是專門為我準備的。」

我跑得很快。在學校的女孩里，除了一兩個人在長距離賽跑中能勝過我，其他賽跑我都是第一。這四十碼是最適合我快跑的距離。我知道我可以拿得到，我可以最先跑到。但接下來的問題是，我能從那裡快速跑出來嗎？等到我爬上那堆物品，抓到武器時，其他人也跑到宙斯之角，一兩個人我也許還能對付，可如果說有十幾個人，在那麼近的距離，他們可以用矛或棍子或者自己有力的拳頭把我打倒。

但是，我也並不是他們攻擊的唯一目標，我想他們也許會忽略一個小個頭的女孩，就算她在訓練中得了十一分，他們可能會去對付更強勁的對手。

黑密斯從未見過我跑，不然的話也許他會讓我去拿弓箭，因為這是唯一能救我命的武器。而在那堆東西中，被我看在眼裡的只有那把弓箭。時間在一秒秒流逝，我必須趕快做出決定，我發現自己已做好了奔跑的準備，不是跑向松林而是跑向宙斯之角，跑向弓箭。這時我突然看到了皮塔，他隔著大約五個「貢品」站在我右側，這個距離很公平。我能感覺到他在看著我，他似乎正沖我搖頭。可太陽很刺眼，我正想的當兒，銅鑼已經響了。

那一瞬間，我錯過了，錯過了最佳時機！開始的幾秒我沒能做好準備，就足以讓我改變沖向宙斯之角的主意了。我猶疑著，不知該往哪個方向跑。緊接著，我猛往前跑，拿起地上的塑料布和一塊麵包。我的東西少得可憐，我真恨皮塔在這個時候分我的神。我又向前疾跑了二十碼，拿到一個鮮艷的橘色背包，因為我不能忍受在幾乎一無所有的情況下離開。

一個男孩，我想是九區的，和我同時跑到背包那裡，我們同時抓包的瞬間，他咳嗽了一下，我的臉上立刻濺滿鮮血。我踉蹌著向後退了一步，黏黏熱熱的血讓我覺得噁心。接著，那個男孩頹然倒在地上，這時，我看到他的背上插著一把刀。

其他「貢品」已到達宙斯之角，他們開始互相廝殺。是的，那個二區的女孩離我有十碼遠，正向我跑來，手裡握著六把刀。我訓練時，看到過她拋刀，她從未失手，我是她下一個目標。

先前對所有事物的恐懼此時變成了對這一個女孩的恐懼，這是個可以在幾秒鐘內殺死我的食肉動物。腎上腺素在我體內急速分泌，我把包背在一側肩上，使盡全力朝林子跑去。我聽到刀子在我身後發出嗖嗖的聲音，我把包抬高護住頭部。刀子插在了背包上。此時我已把包背在雙肩，並極力朝林子奔去。不知怎的，我知道那個女孩不會再追我了，她會在所有的東西被拿光之前，再跑回宙斯之角。我咧開嘴笑了，「虧了有這把刀。」我想。

跑到林子邊時，我回頭看了一眼。大約有十幾個「貢品」正在那堆供給品上你爭我奪，一些人躺在地上，已經被殺身亡。有幸逃出的人已經消失在林子里或跑到我對面的地帶。我不停地奔跑，直到逃出其他「貢品」的視線之外，然後我開始慢跑，這樣能多堅持一段。在以後的幾個小時時間裡，我時而慢跑，時而快走，儘可能遠離我的對手。我和九區的男孩搶包的時候失去了麵包，但當時我盡量把塑料布塞到袖子里。我邊走邊把它疊成整齊的小塊。我把刀子也拔了下來，別在腰帶上。這把刀不錯，長而鋒利的刀刃，在靠近刀柄處還有鋸齒，方便切割。我還不敢停下來檢查包里的物品，只是不停地向前走，偶爾停一下，看看是否有人追蹤。

我能走很長時間，我在十二區叢林中時，就知道這一點。可我還需要水。這是黑密斯的第二道指令。他的第一道指令我沒能很好地遵守，因而此時我特別留心著水源。毫無蹤影。運氣差！

林帶開始變化，松樹中夾雜出現了許多其他樹種，有些我認識，有些完全陌生。走到一處，我突然聽到了什麼聲響，拔出刀子，準備自衛。可我很快發現只是驚走了一隻兔子。「很高興見到你。」我輕聲說。如果林子發現一隻兔子，那就意味著能有上百隻兔子可以捕獵。

前面是下坡，我不太喜歡下坡。峽谷讓我有種幽閉感。我喜歡地勢高的地方，就像十二區的山坡，在那裡，我可以看到靠近的獵物。在這裡，我卻別無選擇，只能不停地朝前走。

可笑的是，我並不覺得太糟。前一陣大吃大喝有了效果，就算睡得少，我也精力充沛，因為叢林為我注入了活力。我喜歡獨處，儘管只是想象中的，因為也許我現在正出現在屏幕上。當然不是連續不斷，而是時斷時續。第一天死了那麼多人，一個「貢品」在林中獨行也沒什麼好看的。但也會播放少許有關我的鏡頭，以使觀眾確定我還活著、沒受傷、正在向前走。飢餓遊戲開始的第一天是賭博下注最多的一天，這一天產生了最早傷亡人員。但這一切都無法與比賽接近尾聲時少數選手的廝殺來得驚心動魄。

接近黃昏時，我聽到了炮聲，每一聲都代表著一個死去的「貢品」。圍繞宙斯之角的戰鬥肯定已經結束了。只有殺人者完全散開之後，他們才會把倒在血泊中的死者抬走。在飢餓遊戲開始的第一天，因為死者的人數難以追蹤確定，因此要等戰鬥結束后才會鳴響炮聲。我停住腳步，心突突地跳著，數著炮聲，一、二、三……炮聲一直響了十一下才停下來。總共死了十一個。還有十三個留下來繼續比賽。我用指甲劃掉九區的男孩濺在我臉上的血。當然，他已經死了，皮塔呢？他活過今天了嗎？我在幾個小時之後就會知道，那時他們會把死者的影像發射到空中，讓其他「貢品」看到。

想到這兒，我突然一陣寒戰，我感覺皮塔也許已經死了，流了好多血、臉色蒼白，他已被人抬走，正在運回凱匹特進行清洗、穿衣，之後裝在簡樸的木棺中送回十二區。他已不在這裡了，正在回家的路上。

我設法回憶行動開始時我是否看到了他，但我能拼湊起來的最後印象是銅鑼敲響時他在對我搖頭。

也許他走了更好，他對於贏並沒有信心，我也不必為最終面臨不得不殺死他的絕境而無比煩惱。也許對他而言，永遠退出了這場搏殺是件幸事。

我已經累極了，跌坐在地上，身旁放著背包，不管怎樣，我要在天黑前完成艱難的跋涉。看看我還能幹點什麼。我打開背包，我發現這包很結實，但顏色很糟糕，橘黃色會在夜晚發光，我暗自提醒自己明早第一件事就是把它偽裝好。

我打開背包蓋，此時我最需要的是水。黑密斯要我儘快找到水源的指令不是隨意做出的。沒有水我堅持不了多久，沒幾天，我就會因脫水而身體不適，之後會越來越糟，直至一周后死去，最多一周。

我小心地拿出裡面的補給品：一個可反射體溫的薄薄的睡袋、一盒火柴、一小卷線、一副太陽鏡、一個半加侖容量的空塑料水壺。

沒有水。究竟他們裝滿水壺又有多難呢？我開始感到口乾舌燥、嘴唇乾裂。我已經連跑帶走一整天了，天很熱，我又出了很多汗。在家時也有這樣的情況，可總能找到溪水或者融化的雪水來解渴。

我把東西重新裝回包里，這時一個可怕的想法突然攫住了我。那個湖，在我們等待銅鑼敲響時看到的那個湖，如果那是競技場唯一的水源怎麼辦？那樣任何想掙扎著找到水喝的人都會有一場惡鬥，而那個湖離我現在坐著的地方有整整一天的路程。一路焦渴地回到那裡肯定比來時要艱難得多。即使我回到了那裡，肯定有幾個「職業貢品」嚴密把守。我內心一陣慌亂，這時我突然想起了今早嚇跑的小兔子，它也要喝水的呀！我只要能找到它在哪裡喝水就行。

已近黃昏，我不能安歇。這裡林木太稀疏，不能用於藏身。松針蓋住了動物的腳印，靠追蹤它們找到水源就更加困難了。我仍然在向山下走，越來越深入到這看似永無盡頭的峽谷中。

飢餓同時向我襲來，可我不敢吃寶貴的餅乾和牛肉。我用刀剝下一塊松樹皮，刮下裡面比較嫩的部分，放在嘴裡，邊走邊嚼。吃了一周世界上最精美的食物，這東西的確有些難以下咽。可我以前吃過很多松樹皮，很快就能適應。又過了一個小時，我感到自己確實需要休息了。夜間動物都已經開始活動，我可以偶爾聽到遠處傳來的貓頭鷹和其他動物的叫聲。這是最初的信號，證明我在與食肉動物爭奪兔子吃。至於我是否也會被當做食物，現在還說不上。此時恐怕有很多動物正在偷偷靠近，準備獵殺我。

但現在，對付那些對手是我要首先考慮的問題。我肯定夜間也會有很多「貢品」在繼續捕殺行動。那些在宙斯之角廝殺的人會得到食物、湖裡的水、火炬、手電筒和他們急於要使用的武器。我只能指望我已經走得夠遠，超出他們目前的捕獵範圍。

在休息之前，我用繩索做兩個誘捕圈套。我清楚現在做圈套很危險，但食物很快就會告罄，而我也不可能邊逃跑，邊做圈套。之後我又走了五分鐘找到宿營地。

我精心挑選了一棵柳樹，不很高，但卻和其他柳樹緊挨著，有長長的、飄動的枝條，十分隱秘。我爬到樹上一個緊挨著樹榦的樹枝，找了一個結實的樹杈放好睡袋，很費了一番力氣。我把睡袋放在相對舒服的位置，又把背包放在睡袋腳頭，之後鑽了進去。為了更安全，我把皮帶解下來，繞著睡袋和樹枝綁了一圈，在手腕的位置把它勒緊。現在就算我睡著時翻身，也不會摔到地上。我身材瘦小，正好睡袋可以蓋住頭頂，我把睡袋兜帽也蓋上。到了深夜，氣溫會很快下降。儘管搶背包時冒了很大的險，可現在看來我的選擇沒錯。這個睡袋可以很好地保持我的體溫，真是無價之寶。

我肯定有些「貢品」此時最擔心的是如何保暖，而我還可以睡幾個小時。要是沒這麼渴該有多好……

夜幕已經降臨，這時我聽到奏響了國歌，這是播放今天亡者的前奏。透過樹枝，我看到了凱匹特市徽，似乎飄在空中。我實際看到的是另一個由遠處的直升機運送的巨大銀幕。國歌結束，天空陷入暫時的黑暗。我們在家鄉時，能看到每個選手被殺的全程報道，但有人認為這會對活著的「貢品」帶來不公的優勢。比如說，要是我拿到弓箭並射殺了一個人，我的秘密就會被所有人知道。但，在競技場，我們看到的只是播放訓練成績時使用的同一張頭像。原來寫成績的位置現在換成了區號。我深吸了一口氣，看著十一個死者的頭像在我的眼前劃過，並掐指算著他們到底是誰。

第一個出現的是三區的女孩，那就是說一區和二區的職業選手活了下來，這不奇怪。之後是四區的男孩，我沒料到，通常職業選手都能活過第一天。五區的男孩……我猜是狐狸臉女孩活了下來。六區、七區的「貢品」都死了，之後是八區的男孩、九區的兩個「貢品」，是的，還有和我搶包的那個男孩，我掐指計算著，只剩一個了。會是皮塔嗎？不是，是十區的女孩。就這些。此後伴隨著雄壯的音樂聲，畫面上出現了凱匹特市徽。之後是一片黑暗，森林恢復了寂靜。

皮塔還活著，我鬆了口氣。我再次告訴自己，如果我被殺，他贏了，那對媽媽和波麗姆也有好處。這也說明了為什麼每當我想起皮塔時內心矛盾重重。對於電視訪談中他對我愛的表白所帶給我的優勢，我非常感激；可對於他在樓頂表現出的高高在上的樣子，我又非常氣憤；對於在競技場可能面對面相遇，我又極度擔心。

十一個人已經死了，但沒有十二區的人。我試圖推算出誰活了下來。五個職業選手、狐狸臉、薩里什和露露。露露——她終究是活過了第一天，我很高興。這樣算來已經是十個人。另外三個我明天再想是誰吧。此時天已經黑透了，奔跑了一天的我高掛在樹上，現在我必須休息了。

我已經有兩天沒好好睡覺了，今天又在競技場長途奔波。我慢慢地讓自己的肌肉鬆弛下來，閉上了眼睛。我腦中閃過的最後一個念頭是，萬幸，我不打鼾。

噼啪！樹枝斷裂的聲音把我從夢中驚醒。我睡了多長時間？四個小時？五個小時？我的鼻尖冰涼。噼啪！噼啪！怎麼回事？這不是人踩樹枝的聲音，而是從樹上傳來的斷裂聲。噼啪！噼啪！我判斷聲音是從右側距我幾百碼的地方傳過來的。慢慢地、悄悄地，我把臉轉到這個方向。有幾分鐘，周圍只是一片黑暗，傳來噼里啪啦的聲音，接著我看到火星，繼而是一個小火堆，有一個人在火上烤手，剩下的就看不清了。

我咬住下唇拚命忍著不讓自己朝點火的人喊出聲來，他們怎麼想的？在夜晚點火只意味著一件事。那些在宙斯之角互相廝殺、身強力壯、裝備齊全的人，他們早些時候應該不會離得很近，不會看到火苗。可現在，他們也許正在林中搜尋獵殺對象。這樣做就好像舉著旗子在喊：「嘿，來抓我吧！」

而現在，我被困在樹上，距離比賽中最蠢的笨蛋只有一箭之遙。我不敢逃跑，因為我所處的這片區域剛剛暴露給殺人者。外面很冷，並非每個人都有睡袋。那就咬牙堅持到天亮吧！

我被困在睡袋裡，度過了隨後的幾個小時。心想，要是我能從樹上下去，殺死我的新鄰居一點問題都沒有。可我的第一反應是逃跑，而非殺人。但這個人一定也很危險，愚蠢的人往往很危險。但他也許沒有稱手的武器，而我還有一把好刀。

夜色很濃，但我感到黎明將近。我開始想，我們——我和那個我設想著如何殺死的人——完全可以逃跑而不被發現。這時我聽到了一陣聲響，是幾個人的腳步聲，此時已變成跑步聲。點火的人準是睡著了，沒來得及逃跑就被他們抓住了。我聽出來她是一個女孩。她在苦苦哀求，接著是凄厲的呼喊，之後又傳來了笑聲和互道祝賀的聲音。有人大喊：「十二個已經搞掉了，還剩十一個！」接著是欣賞的嘖嘖聲。

這麼說他們已結成一夥。我並不吃驚。在遊戲的起始階段他們往往結成一夥，強壯的人一起打敗弱者。之後，隨著形勢越來越緊張，他們會彼此對立。我不用費力就能想出誰是這一夥的，一定是一區、二區和四區的兩男和三女，也就是一起出發的那幾個人。

有一陣子，我聽到他們檢查女孩的供給品，可從他們的談話中聽出他們沒找到幾件好東西。我在想死的人會不會是露露，但很快否定了這個想法。像她那麼聰明的孩子是不會幹點火這種傻事的。

「最好清理一下現場，這樣屍體發臭前他們就能找到她。」

我幾乎可以肯定這是二區的粗野男孩。大家咕噥著，表示贊同。接著，我聽到他們朝我這邊走來，太可怕了。他們不會知道我在這兒。他們怎麼能知道呢？我藏在濃密的樹枝里，只要是黑夜他們就看不到。但到了白天，我的黑色睡袋就會從偽裝色變成大麻煩。可他們只要朝前走，就會經過我並很快離開。

但這些職業選手在離樹大約十米遠的空地上停了下來。他們有手電筒、火炬，我可以透過樹枝隱隱約約看到胳膊或靴子。我像石頭一樣僵卧不動，連大氣都不敢出。他們已經發現我了？不，還沒有。從他們的話里可以聽出來他們的心思不在這裡。

「難道我們現在不該聽到炮聲了嗎？」

「應該響啊，應該馬上聽到炮聲。」

「除非，她沒死？」

「她死了，我親自下的手。」

「那怎麼沒有炮聲？」

「應該有人回去看看，確定一下是不是齊活了。」

「對啊，我們可不想追她兩次。」

「我說她死了！」

他們爭吵起來，直到其中的一個「貢品」制止了他們。

「我們在浪費時間，我回去把她結果了，然後咱們再繼續往前走！」

聽到這聲音，我差點從樹上掉下來。是皮塔。