第27章 炫耀武力(3)

第27章炫耀武力(3)

就在北朝鮮坦克輕而易舉地衝破史密斯特遣部隊陣地的時候，第34團正力圖在西海岸的一個小鎮平澤構築陣地。平澤在烏山以南約10英里，位於主要公路鐵路通道上。哈羅德·艾爾斯中校接到北朝鮮突破陣地的消息后，立即派出幾支火箭筒小分隊。查爾斯·佩恩中尉率領幾名步兵向北推進，在烏山以南5英里處的鐵路路基上與一輛北朝鮮坦克遭遇。

隨軍攝影記者雷·特恩布爾軍士與巡邏隊同行，希望拍攝一張火箭筒小分隊擊毀坦克的現場照片。他緊隨著18歲的二等兵、從西弗吉尼亞州斯金福克的一所中學退學的肯尼思·沙德里克。在一座小村莊外面的一塊墳地里，火箭筒小分隊開了火。特恩布爾後來說：

我拍了幾張令人滿意的照片，但是兩輛坦克停得稍微遠了一點，沙德里克和他的同伴轉移到另一個陣地，試圖把它們擊毀。我緊隨不舍。

他們打了幾發火箭彈。然後沙德里克同我約定，他數「1、2、3」再射擊，他數到「3」時，我就可以拍攝一張火箭筒尾部噴火的照片。沙德里克數到「3」，然後就站起來向火箭彈飛去的地方看是否擊中了目標。一顆子彈射進他的胸膛，另一顆穿透他的右臂。

沙德里克呻吟著：「噢，我的胳臂。」我看見他肘關節以上的骨頭被打斷。他倒在地上，一名中尉向他跑去，但是我說：「太晚了，他胸部也中彈了。」中尉摸摸他的脈搏，已經停止。我拍下這幅場景。不到半分鐘，沙德里克就死了。

一名軍醫叫道：「死得真不是地方。」

史密斯特遣部隊後撤

北朝鮮的坦克消失在南邊以後，史密斯特遣部隊迎來了一個短暫而平靜的空隙，但布拉德福德·史密斯知道，無須多久，北朝鮮的步兵就會沿路而至。他的士兵們抓緊這短暫的喘息時間加修掩體，設法恢復被打斷的通信線路，檢查武器和彈藥。大雨依然不停。「在這種鬼地方打仗。」一個二等兵低聲罵道，無人與他爭辯。

平靜的時間未持續多久。大約11時，史密斯用望遠鏡環視地平線時，第一次發現了北朝鮮人在水原附近運動的跡象。時間一分一秒地過去，史密斯意識到一股令人膽寒的力量正在向他的人馬壓將過來，這使他不寒而慄：由卡車和徒步士兵組成的縱隊拉得至少有6英里長，開路的是3輛坦克。（根據後來對俘虜的審訊，史密斯見到的是2個整團，即北朝鮮第4師的第16團和第18團共4000人。其中一份有關審問李學九上校的報告表明，當時北朝鮮人不知道，或者沒有料到美國會參戰。當他們知道時，平壤政府「大吃一驚」。）

史密斯現在是腹背受敵：他的先遣部隊南面是他幾乎無法遲滯、更談不上摧毀的北朝鮮坦克縱隊，現在他要試圖去阻滯一支也許是10倍於己的軍隊。

在這個關頭，任何缺乏戰鬥勇氣的士兵完全有理由退卻，但是史密斯十分清楚自己的任務：儘可能地遲滯北朝鮮人的推進並顯示自己的力量，讓它知道它的面前不是丟盔棄甲的韓國陸軍，而是一個令人生畏的敵手。史密斯以賭徒那樣緊張而又沉著的心情，注視著北朝鮮的行軍縱隊步步逼近。最後當車隊進至不足1000碼時，史密斯便像他自己所說的那樣「狠狠地揍他們」。

開火的命令一下，迫擊炮彈紛紛飛向車隊，0.50口徑的機槍子彈猛掃北朝鮮的行軍縱隊。卡車連連爆炸起火，北朝鮮士兵們紛紛跳車或被掀到公路上。僅僅幾秒鐘，猛烈的火力就使不可勝數的北朝鮮人喪命。

但北朝鮮人迅速地重新集結。3輛坦克沖向美軍陣地，在距離炮兵陣地僅200至300碼的地方用加農炮和機槍向山頭陣地猛烈射擊。指揮官們吼叫著把1000多名北朝鮮人趕出卡車和溝渠，沿著公路的東側向山頂運動。其餘的北朝鮮部隊在距燃燒的車輛較遠的卡車上待命。顯然，他們認為防禦者們會同戰爭初期的韓國部隊一樣，最終被擊潰逃竄。

進攻的北朝鮮部隊逐漸向美軍陣地的兩側運動，迫使公路東側的美軍收縮防禦圈。對方的迫擊炮火力越來越密集。北朝鮮人頑強地向南運動，企圖完全切斷史密斯特遣部隊的退路。

雖然美軍士兵們首次參戰，但是打得很頑強。一等兵維恩·馬利根使用的機槍腳架被對方炮火擊壞，他把槍管架在空彈藥箱上繼續射擊。空彈藥箱又被打壞，此時，6名北朝鮮士兵向他衝來。馬利根用左小臂架著機槍射擊，那6名士兵全部被擊斃。

在日本時，雷蒙德·「博迪」·亞當斯中尉是團棒球隊的投球手，此刻他投出了他生涯中至關重要的一擲。他把一枚手榴彈投到40碼以外似乎是人力所不及的地方，徑直落在北朝鮮的一個機槍陣地上，使其槍毀人亡。

兩小時之後，史密斯認識到他的處境已經無可挽救，固守陣地意味著他的士兵必死無疑。他後來說：「當時已是毫無希望，傷亡慘重，聯絡中斷，缺乏交通工具，彈藥耗盡，北朝鮮人的坦克就在背後。在這種情況下，我面臨抉擇，何去何從？」

「與陣地共存亡，還是設法帶領余部突圍？我至多還能堅守一個小時，然後就會全軍覆沒。我選擇了突圍，希望保全性命，來日再戰。」

史密斯於是遺棄了全部機械化裝備，率領一小股部隊設法掃清一條通道，以突出北朝鮮人的包圍。史密斯的一名尉官拖著重傷的身體爬回陣地，碰到6名躺著不能動彈的士兵。其中一名士兵喊叫著：「少尉，我們該怎麼辦？」

這位尉官遞給他一枚手榴彈說：「我最多只能為你做這個了。」

史密斯後來說：「這是這一類事情中最糟糕的了，傷員和垂死的士兵哀求著你幫助他們，但你沒有法子幫助他們。」

在戰場上遺棄傷員還違反美國的軍事法規。如果士兵知道自己負傷后不會被棄之不顧，那麼他們會更加英勇地作戰。不幸的是，遺棄傷員的現象不僅僅發生在史密斯特遣部隊。

繼續推進

7月5日晚上，史密斯特遣部隊的掉隊人員陸陸續續地進入第34團防區，並帶來了最初的令人悲觀的報告。一些士兵說，史密斯特遣部隊都被消滅，北朝鮮人的大隊坦克將緊隨而來。稍後，史密斯帶領86名倖存者抵達這裡，其中4名重傷員不得不留在該團治療。

團長洛夫萊斯上校也面臨著一個問題：駐守平澤、安城和其他地方的各部隊之間通信聯絡全部中斷。沿途逃難的南朝鮮士兵和老百姓不時地剪斷電話線，用來捆綁行李、攜帶物品。由於部隊相隔甚遠，無法使用無線電通信網路，指揮官們只得使用通信員進行聯繫，但這些報告遠遠落後於實際戰況的發展。

另一個問題是有關指揮權方面的混亂。在此以前，喬治·巴思將軍曾部署炮兵部隊進入陣地支持史密斯特遣部隊，現在他已經到了第34團。在沒有更高級指揮官在場的情況下，巴思開始向第1營的艾爾斯中校發布命令。巴思認為在危急形勢中就應該如此行事。他下令炸毀城北的一座公路橋，指示艾爾斯儘可能久地堅守陣地，但如果艾爾斯認為該營面臨被切斷退路的危險時，就要立即撤退。艾爾斯「畢竟不像布拉德福德·史密斯」。顯然，他和巴思均未向洛夫萊斯上校提醒有關北面發生的情況，洛夫萊斯也未接到迪安有關巴思職責的任何指示。儘管如此，上校在戰場上是不與將軍爭辯的，因此洛夫萊斯便著手擬訂撤退計劃。一個連留下擔任後衛，當第1營撤離平澤以後就進入這些陣地。

與此同時，在平澤以北兩英里的河岸，第1營的士兵正蹲伏在滿是積水的狹長壕塹里，紛紛叫苦不迭。破曉時分，冰冷的C類口糧幾乎難以消除他們心中的憂鬱。透過霧雨，傳來馬達的轟鳴聲。

艾爾斯和其他士兵透過霾霧，看到被炸毀的橋樑的遠端出現了坦克的輪廓，再往後是徒步士兵和車隊。先頭坦克在橋邊停了下來，乘員們跳下車，察看被炸毀的橋樑。後面的坦克也停了下來，共計有13輛。北朝鮮步兵沒有停止，他們徑直朝河裡走來，單兵開始涉水過河。

美軍迫擊炮以密集火力向橋樑附近急促射擊，擊毀一輛卡車。對方的坦克立刻還擊，很快就打啞了美軍的炮兵。北朝鮮人蜂擁過河，幾分鐘以後，他們已經逼近美軍陣地，美軍士兵可以清楚地看到他們步槍上膛的動作。

這一切艾爾斯全看在眼裡。他下令全營撤至天安，但是道路卻被逃難的朝鮮百姓和士兵所堵塞。撤退秩序混亂不堪，到了下午，從平澤到天安的公路上到處是被丟棄的裝備和衣物。

史密斯特遣部隊由於兵員不足、裝備低劣，未能有效地遲滯北朝鮮人的進攻；寡不敵眾的第34團也與此相似——但是兩者有本質差別。史密斯的士兵一直戰鬥到被逐出陣地。相對來說，第34團則未與北朝鮮人發生什麼接觸。北朝鮮人一出現，該團就打點行裝一退了事。

對於第34團的撤退，沒有人比迪安將軍更為震驚和憤怒。當他得知這一消息時，該團已經離他選擇的沿海的河邊防禦陣地有15英里之遠。迪安說：「在安城的部隊還沒等到挨揍，就從我指定的地方後退了整整20英里。」

迪安跳上吉普車，直奔天安，以了解情況及第34團為什麼不堅守河沿陣地。他到達后，發現全團已撤到天安以南。「我當時真該說：『向後轉，現在就出發。』但是為了避免亂上加亂和防止在夜間陷入埋伏，我對他們說：『好吧，死守在這裡，直到有我的新命令。』」

陸軍官方史料對接下來迪安將軍和巴思以及其他軍官「不愉快」的衝突描寫得很謹慎。迪安直截了當地追問是誰下令從平澤撤退的，回答是一陣令人尷尬的沉默。最後，艾爾斯說由他承擔責任。

迪安命令第34團次日早晨原路折回，直到與北朝鮮人遭遇，然後進行遲滯戰鬥。但他已不再掌握地形方面的優勢，其結果被他稱為是「悲慘的」。北朝鮮人沿公路網席捲西海岸，所遇到的抵抗不過是一支叫作西北青年團的稀奇古怪的准軍事部隊。這些非共產黨的北朝鮮人有500至1000人，由韓國政府提供武器，但不屬於正規陸軍。一些美國和韓國軍官對這支隊伍有所信賴，但迪安則不。後來幾天里，北朝鮮人不斷地從左翼襲擾美國和韓國部隊。

次日早晨，迪安還幹了些別的事。第34團改由羅伯特·馬丁上校指揮，迪安曾經跟他在歐洲的第44師一起服役，迪安當時任一個作戰團團長。馬丁接到命令就從東京趕往朝鮮，抵達時還穿著矮靿鞋，頭戴一頂海外警備隊帽，沒有鋼盔、武器和野戰裝備。幾小時后，他已在前線。當天下午，洛夫萊斯被正式解除職務。

(本章完)