第十六章《致命裁決》（16）

報復

薩拉問對了——凱瑟琳打開話匣子，開始盡情傾訴她真正想說的話。她想要談論她真實的女兒，而不是那具死屍，不是病理醫生今天上午冷冰冰展示過的切口和皮下瘀傷。聽著她的談話，薩拉了解到的，不再是周末在訴訟要點中讀到的那個抽象的受害者，而是一個小女孩，她在過去二十年裡，一直與母親作對，讓她的母親感到既焦慮又憤怒，既快樂又絕望。這個孩子就如她自己的女兒艾米麗一樣真實。

馬克·拉斯很體貼地起身說要去辦公室打個電話，留她們在那兒說話。凱瑟琳告訴薩拉，謝莉在出生時就遇到不少困難。後來，這孩子在成長的過程中，她也感到很擔心，因為她與她的姐姐完全不同：她注意力不集中，冒冒失失，雖然勇敢而且關愛他人，但如果某件事情讓她感到無聊，那麼她的注意力一次就只能集中幾分鐘。多年來，謝莉一直缺乏自信，學習上存在困難，有依賴情緒，精神上不穩定，有間歇性多動症，也有與之矛盾的間歇性情緒低落。但是，她也能夠表現得出乎意料地讓人滿意，有著超乎尋常的忠誠和愛，這些彌補了她狀態糟糕時期的不足。偶爾，她在學校也能突然展現自己真正的才能，儘管這種情況很少能長時間維持，但也讓她的老師們感到驚訝，讓她的母親歡欣不已。

因此，當謝莉最終成功考上大學后，凱瑟琳感到既驕傲又焦慮。令她寬慰的是，她那難以相處、反覆無常的女兒取得了如此大的成功，但難過的是，作為母親，這麼多年對女兒傾注的愛，以後可能越來越用不上了。自從謝莉在第一學期突然結束了與第一個男朋友格雷厄姆的關係后，她就一直擔心。但是，只有在描述大衛·基德時，凱瑟琳的聲音里才透露出真正的痛苦。

「他好像是把謝莉從我這裡偷走了似的，不停給她洗腦，讓她幾乎變成了一個外星人。」她轉過身去，悲傷地凝視著餐廳的窗外。「我在她身上傾注了那麼多的愛，付出了那麼多的時間。雖然她遇到很多困難，但我還是為她取得的成績感到驕傲，我想，她至少應該對此心存感激。遇到他之前，她確實是的。但是接著，她就變了。她看我的眼神，就好像我是……我不知道該怎麼說，就像是個陌生人。這一切都是因為他。他是個邪惡的人。我能看到他在嘲笑我，他知道自己做了什麼。他把謝莉的心偷走了，謝莉只是在機械地重複他所說的話。他說我毀了謝莉的生活，強迫她去追求成功，這完全是胡說八道。你能想象這種感受嗎？」

薩拉默默地點了點頭。「極度痛苦，我想。」

「確實。有時候，我在電話中跟謝莉談話時，隱約能聽到他在低聲說話，咕咕噥噥地抱怨我。有一次，他甚至親吻謝莉，以分散她的注意力，因為他知道我在電話這頭，他知道我能聽得見。他想讓我知道，他已經把謝莉從我這兒奪走了，謝莉不再依賴我，不再屬於我了。這就是他想要的。他想控制謝莉，幾乎就像控制一個小性奴，一個木偶。他很容易就能做到這點，因為謝莉是那麼愛他，那麼信任他，那麼天真無邪。他說什麼，謝莉就信什麼。但是我了解他的真實情況，了解他所有的謊言。他自稱曾在軍隊服役，但當時他並不在那兒。他還曾因毆打前女友被定罪。這些警察都告訴過你。你也讀到過這些內容，對嗎？」

「它們都在訴訟要點裡，我讀過。」薩拉注意到，她又露出不信任的神情。「真的，沃爾特斯夫人，我已經做了必要的準備工作，相信我。但儘管如此，從你這裡聽到這些事情還是有幫助的。」

「那麼，你會告訴陪審團嗎？讓這些事情起到作用？」

「如果可以的話，我會的。」薩拉嘆了口氣。「涉及到性格人品方面，有相應的證據規則和法律細節，可能會讓一些事情比較難辦。但無論如何，即使沒有這點，這個案子的基本事實也應該足以定罪了。除非博斯先生提出完全出乎意料的證據，但我認為他未必能。這個年輕人應該被關進監獄。」

「那麼，我夜裡就能睡著覺了。」

「你睡不著嗎？」薩拉若有所思地端詳著面前這位女性。當然，她的眼角和面頰周圍有皺紋，但她悉心打扮了一番，妝化得不錯，脖子和胳膊處的皮膚看上去健康又結實。

凱瑟琳注意到她的目光，於是微弱地一笑。「哦，別擔心，我身體還沒有變得衰弱。但是睡不著覺——怎麼都不行。一次睡上三四個小時就醒了。我很珍惜這些時刻，你知道。有時，當我醒著，會有一段時間——我不知道是一分鐘，還是兩分鐘，還是更長的時間——我會忘記發生了什麼事情。我昏昏欲睡，半夢半醒，感到這件事不復存在了。但是，事情還會回來。那麼讓人痛苦。我只是想，當他被關進監獄，被鎖起來后，也許，這種時刻就會持續得更久。到那時，就沒有什麼事情可做了，一切都結束了。現在，我必須始終記得這件事情，即使是在夜裡。如果我有一會兒忘記了它，那我就是背叛了謝莉，而他將會被釋放。」她悲傷地搖了搖頭。「這就是我的感受。」

「你不需要苛責自己。」薩拉小心翼翼地說，「畢竟還有警方幫助你。現在還有我。」

「我知道。」她們的目光隔著桌子相遇了，既有探索，又帶著謹慎。「但是，請原諒，這隻能使事情更糟，不知道為什麼。」

「更糟，為什麼這麼說？你不信任我們嗎？」

「不，不是這個原因。我確信你會全力以赴，我看到了你今天上午在法庭的表現。但是……你也知道，這件事沒發生在你身上。不管你工作做得多好，它就是一份工作——而謝莉是我的女兒。有時候，在夜裡，我希望自己生活在一個更落後的社會。那樣就可以以牙還牙。我就可以親手殺了他，把他捆在電椅上，然後拉下操作桿。」她的淚水奪眶而出，她扭頭又凝視著窗外。「我知道這聽起來很可怕，但我心裡就是這麼想的。」

「話雖如此，但確實聽起來很可怕。」繼續說話前，薩拉小心地留意著自己的措辭，「你可能會發現，即使可以，你也沒法那麼做，因為那種記憶也會讓你在夜裡睡不著。」

「或許吧。」凱瑟琳轉過身來，眼裡閃爍著淚光。「但也可能不會。他畢竟殺了我女兒。或許，如果我殺了他，反而能幫助我入睡。」

兩個人陷入了沉默。薩拉想，我們現在所談論的話題已經與證據毫不相干了。但是，這是我們在法庭上處理事情的力量源泉。「我預料，很多人聽到事實都會這樣想的。但是，這也是我們制定現有法律制度的原因，這樣可以保護你，你不需要犯這樣的罪行。我代表女王，代表國家。你遭受了不公平的待遇，如果可以的話，我會撥亂反正，這是我的工作。這是正義，不是報復。在這方面，我們會保護你免受傷害。」

「你只要確保能把這件事做好，判他終身監禁就行。我很抱歉，紐比夫人，我知道這聽起來很糟糕。我雖然已經努力信奉基督徒的寬恕精神，可就是做不到。」