1.自序（1）

我的故事很長。

那是在1940年8月，我隨父親從德國逃亡到了中國。那年我16歲。

每當我對朋友或家人們談起我在戰亂中的中國，以及那段奔波流離艱難困苦充滿危險的11年歲月，他們經常問我同樣的問題：為什麼你們會選擇去中國，而不是別的國家？比如美國或者澳大利亞，也許，去任何一個地方都要比去中國更好，因為當時，大半個中國已經被日本所侵佔，而沒有被佔領的地方，幾乎每天都要遭受日本飛機的狂轟濫炸。但是，卻沒有人問我們，為什麼要離開德國？

我的回答是，在當時，我們願意到世界上任何地方去，只要能夠逃離德國，就謝天謝地了。

現在我退休了，雖然事隔多年，往事仍舊曆歷在目。

我想把我在中國的這段經歷記錄下來，那是我在納粹統治下的德國的經歷，以及在第二次世界大戰期間，我在中國所經歷的真實的故事。也許在現在的年青人看來，那僅僅是一段抽象的歷史，就如我少年時對西班牙宗教裁判迫害異教徒的理解一樣。所以我認為，記錄下來是很有意義的。關於那一時期猶太人的故事，已經有很多的書出版行了，每一本書都有不同的故事。但是，那些回憶錄中，沒有一本講述猶太難民在中國內陸的故事；大多數的猶太難民當時只被允許留居上海。1

那麼，我的經歷是獨一無二的。