189.英文正文（189）

hesankhisvoice，likesomeonewhoisobligedformedicalreasonstoutteranobscenity。

「『downwithbigbrother！』yes，isaidthat！saiditoverandoveragain，itseems。betweenyouandme，oldman，i』mgladtheygotmebeforeitwentanyfurther。doyouknowwhati』mgoingtosaytothemwhenigoupbeforethetribunal？『thankyou，』i』mgoingtosay，『thankyouforsavingmebeforeitwastoolate。』」

「whodenouncedyou？」saidwinston。

「itwasmylittledaughter，」saidparsonswithasortofdolefulpride。'shelistenedatthekeyhole。heardwhatiwassaying，andnippedofftothepatrolstheverynextday。prettysmartforanipperofseven，eh？idon』tbearheranygrudgeforit。infacti』mproudofher。itshowsibroughtherupintherightspirit，anyway。」

hemadeafewmorejerkymovementsupanddown，severaltimes，castingalongingglanceatthelavatorypan。thenhesuddenlyrippeddownhisshorts。

「excuseme，oldman，」hesaid。「ican』thelpit。it』sthewaiting。」

heplumpedhislargeposteriorintothelavatorypan。winstoncoveredhisfacewithhishands。

「smith！」yelledthevoicefromthetelescreen。「6079smithw。！uncoveryourface。nofacescoveredinthecells。」

winstonuncoveredhisface。parsonsusedthelavatory，loudlyandabundantly。itthenturnedoutthattheplugwasdefectiveandthecellstankabominablyforhoursafterwards。

parsonswasremoved。moreprisonerscameandwent，mysteriously。one，awoman，wasconsignedto「room101」，and，winstonnoticed，seemedtoshrivelandturnadifferentcolourwhensheheardthewords。atimecamewhen，ifithadbeenmorningwhenhewasbroughthere，itwouldbeafternoon；orifithadbeenafternoon，thenitwouldbemidnight。thereweresixprisonersinthecell，menandwomen。allsatverystill。oppositewinstontheresatamanwithachinless，toothyfaceexactlylikethatofsomelarge，harmlessrodent。hisfat，mottledcheeksweresopouchedatthebottomthatitwasdifficultnottobelievethathehadlittlestoresoffoodtuckedawaythere。hispale-greyeyesflittedtimorouslyfromfacetofaceandturnedquicklyawayagainwhenhecaughtanyone』seye。