136.史詩故事（78）

突然之間，女神雅典娜剝奪了求婚者的理智，讓他們出一陣瘋狂的鬨笑。這些求婚者高聲大笑，直笑得臉色蒼白，雙目流淚，心頭逐漸的鬱悶，就像被巨石緊緊的壓著。在瘋狂的控制下，他們不斷地譏諷忒勒瑪科斯，就想一群野獸圍攻，吞食著小牛犢。可是忒勒瑪科斯只是靜靜地坐著，好像聽不到他們的譏笑。在內室的珀涅羅珀也能清晰地聽到求婚者於盛宴上出的瘋狂喊叫。這一次女神雅典娜與身為珀涅羅珀的丈夫的奧德修斯設下的待客宴會，恐怕在世上絕無僅有。

不久，珀涅羅珀進入了存放奧德修斯寶物的庫房中。她拿出歐律托斯之子伊菲托斯贈給奧德修斯的一張硬弓，又拿起裝滿箭的箭筒進入了宴會廳。她在圓柱的旁邊站好，對求婚者說：

「聽我說，這是奧德修斯的弓。如果你們誰把這把弓拉開，並且射出一直能夠穿過十二個圓環的箭，我就嫁給他。」

珀涅羅珀先將弓交到歐邁俄斯手中。歐邁俄斯看到主人用過的弓，禁不住失聲痛哭，他將弓拿給求婚者。這時，忠實的菲羅提俄斯也不由得落淚了。求婚者們見到他們為奧德修斯掉淚，非常生氣。另一邊的忒勒瑪科斯把十二個掛著圓環的竹竿深深的插到土裡，把它們排成一排豎齊。他想先拉開弓試試，但努力了三次都沒有辦法拉開。就在他還想要第四次再拉的時候，奧德修斯對他點了點頭，忒勒瑪科斯就放棄了嘗試。求婚者們議定，試著去將這張硬弓拉開。勒伊俄得斯第一個衝出來試，但這弓實在是太硬了，即使他用盡全力也不能叫弓稍微彎一下。接下來是安提諾俄斯，他讓墨蘭提俄斯找點脂油把弓全部塗抹一遍，因為他認為弓要是擦過脂油就會容易拉開。但是不管求婚者做了什麼努力都不會奏效，他們誰也沒有將弓拉開。

在求婚者努力的時候，歐邁俄斯與菲羅提俄斯一起走出了宴會廳，奧德修斯跟在他們身後也出去了。院子里他把兩位忠實的僕人叫住，將腳上因野豬咬傷而留下的疤痕展示給他們看，讓他倆了解了自己的身分。兩位忠實的僕人非常高興，一個勁兒的親吻奧德修斯的手和腳。奧德修斯急忙安慰他們。緊接著告訴歐邁俄斯，只要他奧德修斯一接過弓，他就趕快吩咐歐律克勒亞將所有女僕都鎖在房裡，一個也不許放出來。然後又命令菲羅提俄斯將王官大門牢牢關緊。一切都完成後。奧德修斯回到了宴會廳，安然地坐到了門旁邊的位子上。

在奧德修斯返回宴會廳的時候，求婚者們已經放棄了嘗試拉弓，他們決定先把弓留在這兒，等明天再想辦法，眼下都是痛痛快快地吃喝要緊。於是奧德修斯站了起來，向他們提出自己來試著將這張弓拉開的請求。求婚者們雖然紛紛挖苦奧德修斯，不過還是有點兒怕這個老乞丐會讓他們出醜。不過珀涅羅珀堅持要讓這個老乞丐試一試。忒勒瑪科斯這時將母親勸回到了內室，他吩咐歐邁俄斯將弓拿給奧德修斯。求婚者們卻在歐邁俄斯正要交弓的時候，不停的大喊大叫。歐邁俄斯害怕了，但忒勒瑪科斯正色命令他趕快把弓交給奧德修斯。歐邁俄斯把弓交到奧德修斯手中，趕快找到歐律克勒亞，向她轉達了奧德修斯的吩咐。而此時，菲羅提俄斯將宮門緊緊的關閉起來了。

奧德修斯接過弓，像歌手演唱前要撫弄自己的豎琴般細細打量，溫柔的撫摸了一陣。奧德修斯毫不費力就將弓拉滿了，他繃緊了弓弦，又伸出指頭輕輕彈了彈，看它仍然充滿彈性之後，就抓起一支箭。此時天空一陣電閃雷鳴，這正是宙斯給奧德修斯的暗示。求婚者們嚇得一個個臉色持蒼白。奧德修斯心中滿懷喜悅。他就坐在凳子上，都沒又起身，放箭向目標射了過去。箭應聲離弦，連穿過十二個圓環。奧德修斯轉過身，向忒勒瑪科斯高聲叫喊：

「忒勒瑪科斯，看吶，你這位客人沒有令你蒙羞！我沒有費勁就把弓拉開了。不過，我還沒使出最大的力氣！現在我們再來為求婚者準備一頓與眾不同的盛宴。在宴會上，就找另一把豎琴來伴奏吧！」