18.第二章趣事連生（11）

「我不會說出去的。***那天晚上是因為我姨媽一直在看著我，所以我沒有學貓叫呢。但是這一回不同了，我會喵嗚的。嘿，你那拿的什麼？」

「一個扁虱而已。」

「在哪弄來的？」

「外面的樹林里。」

「我跟你換，你想要什麼？」

「我不知道，我不想換。」

「那罷了吧。你瞧瞧它，個頭這麼小哩。」

「噢，你這是嫉妒。我挺滿意它的。對我來說，它夠好的了。」

「行，扁虱到處都有。我要是想的話，一千個也是小意思。」

「喂，算了吧，那你搞一千個給我看看呀。你是不可能抓到的。我覺得這是個較早的扁虱，我今年見到的最先的一個。」

「這樣，哈克，我用我的牙齒跟你換吧！」

「給我看看。」

湯姆從口袋裡拿出一個小紙包，小心翼翼把它打開。哈克兩眼放光。這誘惑太大了。到最後，他問：

「這是真的牙齒嗎？」

湯姆翻起嘴唇，給他看牙齒的缺口。

「哼，那成交吧。」哈克說，「我跟你換。」

湯姆拿出一個筒子，那是前幾天用來囚禁大鉗甲蟲的，這會用來裝扁虱了，然後，他們就分手了，各自都很滿足，覺得比以前富有了許多。

湯姆到達學校的時候，他步伐輕鬆愉快，完全沒有逃課的意思，大步流星地走進教室。他先是把帽子掛在釘子上，然後一本正經地坐到他的座位上。這時候他的老師坐在他那大細藤條扶手椅上，聽著讀書聲打著盹睡著了。湯姆小小的動靜倒把他吵醒了。

「托馬斯·索亞！」

湯姆知道老師叫他全名意味著有麻煩了。

「到，老師！」

「到這邊來，我問你，你怎麼又遲到了？」

湯姆正打算撒個謊搪塞過去，可這時候他看到兩條長長的金黃色辮子從一個人的背上垂下，他不由得一驚。一股叫**的暖流使他認出了那個女孩子。教室里屬於女生坐的那一邊，就她身旁還空著一個位子。他立刻回答：

「我在路上碰見哈克貝利·費恩，和他講話耽擱了！」

老師聽到這話，氣得不行，他瞪著眼睛望著湯姆，有點無可奈何。本來亂鬨哄的讀書聲也停止了。孩子們都覺得納悶兒，這個傢伙是不是腦子壞了，自己往搶眼上撞。老師說：

「你—你剛說你幹了什麼？」

「我路上碰見哈克貝利·費恩，和他講話耽擱了。」

他把每個字都說得清清楚楚。

「托馬斯·索亞，你這坦白可真叫人吃驚的。你犯了這麼大錯誤，用戒尺是不足以懲戒的。把上衣脫掉！」

老師一直打到胳膊累，戒鞭有明顯的磨損時才住手。然後他命令道：

「去吧！過去和女孩們坐在一塊，這算是對你的警告。」

教室里馬上傳來一陣竊竊私語，似乎因為這個原因湯姆臉紅了。其實，叫他臉紅的是自己女神對自己的崇拜，更幸運的是他能和她成為同桌。他坐在松木板凳的一頭，那女孩子仰了仰頭，把身子往另一邊移了移。其他人先是推推胳膊，又眨眨眼睛，然後低聲耳語。但是湯姆這時候卻正襟危坐，兩隻胳膊規規矩矩放在又長又矮的書桌上，看上去就像在認真學習。

漸漸地，大家不再注意湯姆了，學校里特有的低沉的讀書聲又重新響起。湯姆偷偷地看了那女孩幾眼。她現了，並朝他做了個鬼臉，之後差不多一分鐘之內，她都拿後腦勺對著他。等她慢慢地把臉轉過來時，現面前擺了一個桃子。她把桃子推向湯姆這邊，湯姆又把它放回去。她又一次推開它，不過這次態度比較緩和。湯姆又耐心地把它放回原處。這一下她沒有再拒絕。湯姆用筆在他的寫字板上寫了幾個字：「請你收下吧，我這裡還很多哩。」那女孩看到了這些字，卻依舊一動不動。於是湯姆用左手擋住他的寫字板，開始在上面仔細畫著圖畫。好長一會兒，那女孩打定主意不去看他作畫，但是抑不住好奇心，開始有點動搖了。湯姆繼續畫著，好像沒有現那回事一樣。那女孩想看，又不好意思明確表態，可是這男孩還是沒有一點反應，熟視無睹。最後她泄了氣，猶猶豫豫地小聲央求道：