82.第八章故事的結尾（9）

第四節終獲財寶

哈克說：「湯姆，要是能夠弄到一根繩子，咱們還是順著窗戶逃走吧，窗戶離地面也不高。」

「瞎說什麼呢，幹嗎要溜走？」

「我很不習慣跟一大群人在一起，實在受不了。湯姆，反正我不下去。」

「真是的，討厭！沒什麼大不了的事，放心吧，我會照應你的。」

此時，希德來了。

「湯姆，」他說，「波莉姨媽等了你一下午了。瑪麗都給你準備好了禮服。大家都為你操心。喂，看你的衣服，怎麼沾上了油漬？噢，還有泥土！」

「好啦，我的希德少爺，以後你少管閑事。今天為什麼這麼熱鬧呢？」

「這是道格拉斯夫人舉辦的宴會，你不知道嗎，她經常請客的。為了感謝威爾士先生與他的兒子們的救命之恩，道格拉斯夫人特意舉辦了這次宴會。喂，想知道更多嗎？我可以考慮告訴你。」

「嗯，生了什麼事？」

「什麼事！今晚，老瓊斯先生有驚人的消息要告訴大家。他在和姨媽談這事時，恰好被我聽到，但是現在這已不算什麼秘密了，人人都知道了，道格拉斯夫人也知道了，但她卻假裝不知道。現在，瓊斯先生一定要哈克出席。因為這和哈克有關，所以，如果哈克不在場，宣布那個天大的秘密還有什麼意義呢？」

「希德，什麼秘密啊？」

「就是哈克跟蹤強盜到道格拉斯夫人家的事唄。瓊斯先生想給大家一驚，不過我敢打賭，他的計劃會落空的。」

希德咯咯地笑起來，顯出滿副得意的樣子。

「希德，你又在背後搞什麼鬼啊！是你把秘密泄露出去的吧！」

「得了，甭管是誰幹的，反正每個人都知道這個秘密了，這就夠了。」

「希德，全鎮只有你才會幹這麼不義氣的事。你要是哈克，當時你早就跑了，根本不會向任何人說強盜的事。你永遠見不得人好，只會幹那些卑鄙齷齪的事。賞你一個耳光，用道格拉斯夫人的話說，『不用道謝』。」

湯姆邊說邊打希德一耳光，連踢帶推把他轟出門外。「好，再去告狀吧，只要你敢，明天就讓你吃不了兜著走。」

沒過幾分鐘，客人們都坐在了餐桌旁，十幾個小孩被安排在同一間房裡的小餐桌旁，按照當時的規矩，各個都得端端正正地坐著。一會兒后，瓊斯先生作了短短的，他感謝了道格拉斯夫人為他和兒子舉辦此次宴會，但他說還有一個人要感謝，那個人很謙遜—

他還說了很多諸如此類的話。突然，話鋒一轉，談到哈克在此次歷險中的英勇表現。大家裝作很吃驚的樣子，附和著。若往常，人們聽到不同尋常之事後，會顯得更加興奮的。

道格拉斯夫人的演技相當好，她一個勁地感激哈克的救命之恩，並讚揚哈克的英勇，傻傻的哈克幾乎忘卻了那種穿上新衣服的不自在感覺，也完全忘卻了自己正成為焦點人物。

道格拉斯夫人說她想收養哈克，供他上學接受最好的教育，等湊夠錢，就會資助他做點小買賣。湯姆終於找到插話的機會了，他說：

「哈克不需要您的資助，他有錢啦！」

聽到湯姆荒謬的話，顧及到場合，賓客們都忍住沒有笑出來，場面極其尷尬。湯姆立即打破了沉默。

「或許你們不會相信，不過他真有了很多的錢。喂，別笑，你們馬上就會看到的，等等。」

湯姆迅速跑到門外，賓客們困惑不解地相互看著，再問哈克，哈克卻瞠目結舌，什麼也說不出來。

「希德，湯姆在搞什麼呢？」波莉姨媽問道，「他呀—哎，從來猜不透他在想什麼，我從來沒有—」

波莉姨媽還沒說完，只見，湯姆吃力地背著一個大口袋走進來。然後，解開口袋，嘩一下，倒了滿桌子金幣，接著說：

「這些錢，一半是哈克的，一半是我的！」

這一下，語驚四座。大家兩眼直勾勾地瞪眼盯著桌上的金幣，一時間，沒有人說話。過了好一會兒，等大家反應過來，他們一致要求湯姆說出這些錢是怎麼來的。湯姆就把事的來龍去脈仔仔細細地說了一遍，雖然故事很長，廢話很多，但大家都目不轉睛地聽著，無人插話打斷他的講述。