8.第3章迪克的自薦（2）

「那就只能搜搜他的身了。***」迪克的主顧說。

「我剛才已經說過了，我沒拿。」

「哈奇先生，要我請警察來嗎？還是我們自己安安靜靜地解決呢？」店主說。

這句話里暗含的威脅把這個小店員震住了，他乖乖地從背心口袋裡掏出那張面值兩美元的商業銀行鈔票。

「你看這是你的錢吧？」店主問，讓年輕的紳士看了看錢。

「不錯。」

「肯定是我搞糊塗了。」店員有些結巴地說。

「我是不會再僱用你這種人的，我不會讓你有機會再犯相同的錯誤。」店主十分嚴厲地說，「你可以去前台結算你的工資了，我們這兒不需要你了。」

第3章迪克的自薦

當迪克他們換好了零錢走出商店時，他的主顧對他說道：「小夥子，這次給你帶來了不必要的麻煩，我想我需要另外加付一些錢給你，這是五十美分，你收著吧！」

「謝謝您，先生，」迪克說道，「您真是個好人。您還想再換些零錢嗎？」

「今天就不必了，」他笑笑說，「這樣換零錢的代價也太高了。」

「我可真走運！我想晚上我又可以去巴勒姆看那長鬍子的女人了，還有那八英尺高的巨人、兩英尺高的小矮子，以及其他那些數都數不完的稀有怪物了。」我們的主人公很心滿意足地想著。

迪克扛起箱子，徑直走到阿斯特大廈。在馬路邊擺好攤子后，他又開始四處張望起來。

在他的身後站著兩個人，其中一位是大約五十多歲的老先生，另一位是個十三四歲的小孩子。他們兩個人正在說話，迪克很容易就能聽到他們在說什麼。

「弗蘭克，我不能帶你到處轉轉、欣賞紐約景點了，我今天的確是太忙了。真的很抱歉，這是你第一次來到這座城市！」

「是的，先生。」

「這裡的景色不錯，不過我恐怕要等到下次再來陪你了。你可以自己先隨便走走，但是千萬不要跑得太遠了，否則會迷路的。」

弗蘭克看上去有些失望。

「要是湯姆。邁爾斯知道我來了就好了，」他說，「我相信，他會陪我隨便走走的。」

「他在哪兒住？」

「我想就在市中心的某個地方吧。」

「噢，真不走運，我想你現在沒法去見他。你要是不願意留在這裡，也可以和我一起走，不過我大部分時間都待在會計室里，恐怕你也不會覺得那裡好玩的。」

弗蘭克想了一下，說道：「我看我還是自己逛逛吧。我不會走太遠的，如果我迷路了，我會向別人打聽到阿斯特大廈怎麼走的。」

「沒錯，誰都會告訴你怎麼到這裡的。好了，弗蘭克，我真的很抱歉不能為你做得更好些。」

「別介意，叔叔，我會四處走走的，看看商店櫥窗什麼的，相信一定有很多值得看的東西。」

他們整個談話過程都被迪克聽到了，作為一個積極工作的年輕人，他覺得這是一個不錯的機會，於是他決定抓住這個好機會。

正當弗蘭克的叔叔準備離開時，迪克朝他們倆走了過去，說道：「先生，我很熟悉這裡，如果您允許的話，我想我可以帶他四處逛逛。」這位老先生很好奇地打量了一下眼前這個穿著破舊衣服的男孩。

「你是個城裡孩子嗎？」

「是的，先生。」迪克說道，「我從小就在這兒生活了。」

「那你對這裡所有的公共建築很清楚嘍！」

「當然，先生。」

「那中央公園呢？」

第3章迪克的自薦

「沒錯，先生，我全部都知道。」

這位老先生思考了一會兒。「我不清楚該怎麼和你說，弗蘭克，」他猶豫了一會兒后說道，「這的確是個很新鮮的提議。很顯然，我想為你找的導遊並不是他這個樣子的，但是他看上去還很誠實，憑他這張坦率的臉，我想他是值得信任的。」

「可是他穿得又臟又破。」弗蘭克覺得和這樣的人走在一起有些丟人。

「恐怕你今天早晨還沒有洗臉吧？」這位名叫惠特尼的先生說道。