151.第二十四章西沃德醫生的留聲日記，范海辛口述（6）

「我保證。」我說，她變得特別的高興，雖然對我來說她的所有幸福都被她額頭上的那個紅色傷疤否定了。

她說：「向我保證你不會把對付伯爵的任何計劃告訴我。不能用語或者是暗示，任何時候都不行，只要它還在這裡！」她嚴肅的指著自己的傷疤。我看出她很誠懇，於是我莊嚴地說道：「我保證！」就在我說出這句話的時候，我感到我們之間的溝通之門關上了。

過了一會兒午夜

米娜一晚上都很高興。如此高興，好像讓其他人都有了勇氣。甚至我自己也覺得壓在我們身上的悲哀的幕布也被抬起來了一點兒。我們都很早就休息了。米娜現在睡得像一個小孩。很幸運即使遭受了這樣的苦難，她仍然可以睡得很香。感謝上帝，因為至少這個時候她可以忘記自己的煩惱。也許這一點也會像她今晚的快樂緒一樣影響到我。我應該試一試。唉！沒有夢的睡眠。

10月6日早晨

又是一個驚訝。米娜很早就叫醒了我，大概和昨天差不多的時間，她叫我去叫范海辛醫生過來。我還以為她又想催眠，沒有問什麼就去叫范海辛了。他顯然預料到了我會來，因為我看見他在房間里已經穿好了衣服。他的門是半開著的，所以他可以聽見我們房間的開門聲。他立即過來了。當他走進房間里時，他問米娜其他人是否也可以進來。

「不，」她回答得很簡單，「沒有這個必要。你也可以告訴他們。我必須和你們一起去。」

范海辛教授像我一樣吃驚。他停了一下問道：「但是為什麼？」

「你們必須帶上我。我和你們在一起會更安全，你們也會更安全。」

「但是為什麼呢，親愛的哈克夫人？你知道你的安全是我們最神聖的職責。我們要去經歷危險，你，有可能，比我們任何一個人都更容易受到他的傷害……因為……已經生的事……」他尷尬地停住了。

她抬起手指著自己的額頭，回答道：「我知道。這就是為什麼我必須去。我現在可以告訴你，在太陽正在升起來的時候——也許我以後就不能看到了——我知道當伯爵需要我的時候我必須走。我知道如果他讓我偷偷地做，我就必須欺騙你們，用任何方式，甚至是喬納森。」上帝看見了她說話時看著我的表，如果真的有記錄天使的話，那個表會被記作她永久的榮譽。我只能握住她的手。我說不出話來。因為我太激動了。

她繼續說道：「你們很勇敢也很強大。你們團結起來就更強大了，因為你們可以蔑視能夠壓垮單獨一個人忍耐力的東西。另外，我可以為你們服務，因為你們可以催眠我，知道甚至是我自己都不知道的事。」

范海辛醫生嚴肅地說道：「哈克夫人，你總是很智慧。你應該和我們一起走。我們會取得勝利。」

在他說話的時候，米娜長時間的沉默讓我看著她。她又躺在枕頭上睡著了。甚至是當我拉開窗帘讓陽光照進房間的時候她都沒有醒。

范海辛示意我安靜地跟他走。我們去了他的房間，不到一分鐘高達爾明勛爵、西沃德醫生和莫里斯先生也來了。

他告訴他們米娜說的話，繼續說道：「早上我們就出去瓦爾納。現在我們要對付一個新的問題——哈克夫人。但是她的心靈是真誠的。她告訴我們這些對她來說是很痛苦的。但是這是最正確的，我們及時得到了警告。事必須萬無一失，在瓦爾納我們必須準備好，在船到達的那一刻就採取行動。」

「我們具體應該做些什麼？」莫里斯先生簡潔地問道。

教授在回答前停了一下：「先我們要上船。然後，等我們把那個箱子找到之後，在上面放一束野玫瑰。我們要把它系牢，因為當它在那裡，什麼都不會出現，就像迷信的人們認為的那樣。我們先要相信迷信。它最早是人們的忠誠，它仍然植根於忠誠之中。然後，等我們找到機會，等周圍沒有人的時候，我們就打開箱子，然後……一切都會好了。」

「我不會錯過任何機會，」莫里斯說道，「只要我看見那個箱子，我就會打開它，把那個魔鬼消滅掉，即使是有一千個人在看著我，即使下一刻我會為這個而被殺死！」我本能地抓住他的手，現它像一塊鋼鐵一樣堅硬。我覺得他明白我的表。我希望他明白。