156.第二十五章西沃德醫生的日記（4）

她變得嗜睡，雖然她看起來健康而且強壯，並且恢復了她的氣色。***范海辛和我有些懷疑。我們經常討論她。不過，我們一個字也沒有跟別人說。即使是讓哈克知道我們在這件事上表示懷疑，都會打碎可憐的哈克的心，當然還有他的神經。范海辛告訴我，她在被催眠的時候，他非常仔細地檢查過她的牙齒，因為他說只要牙齒沒有開始變鋒利，她就沒有更大的危險和變化。如果有了變化，就必須採取行動！我們都知道這個行動會是什麼，雖然我們沒有告訴對方。我們誰也不能在這項任務中退縮，雖然想起來很可怕。「安樂死」是一個使人感到安慰的詞語！我很感激明它的人。

從達達尼爾海峽航行到這裡只需要大約二十四小時，根據塞莉娜凱瑟琳從倫敦出行駛的速度，它應該會在早上到達，但是因為它不可能在午夜之前抵達，所以我們都要很早就休息。並且在一點鐘起床，已做好準備。

10月25日午夜

仍然沒有船抵達的消息。哈克夫人今天早上在催眠時的報告還像往常一樣，因此我們隨時都可能得到消息。我們男人們都很興奮，除了哈克，他很平靜。他的雙手像冰一樣冷，一小時以前，我看見他在磨那把他現在總是帶在身邊的刀。當這把被這隻堅定的、冰冷的手拿著的彎刀的邊緣碰到伯爵的喉嚨時，這對於伯爵來說一定是個悲慘的下場！

今天范海辛和我對哈克夫人有點了警覺。大約中午的時候她又開始嗜睡，我們都不喜歡這樣。雖然我們沒有說話，但是我們誰都不高興。她一早起來就感到很不安，所以剛開始我們還很高興她睡著了，可是，當她的丈夫無意中提到她睡得太香了，叫都叫不醒時，我們親自到她的房間去看她。她呼吸得很自然，看起來很安詳，我們都認為對於她來說，睡眠比其他什麼都好。可憐的女孩，她有這麼多事需要忘記，睡眠對她會有好處的，如果能夠讓她忘卻的話。

過了一會兒

我們的想法得到了證實，因為在睡了幾小時之後她醒過來了，她看起來比前幾天都高興。在日落的時候她又作了催眠報告。伯爵無論在黑海的什麼地方，他都在趕往他的目的地。趕往他的死亡，我相信！

10月26日

又是一天，沒有塞莉娜凱瑟琳的消息。它應該不久之後就會來了。它顯然還在某處航行，因為哈克夫人日出時的催眠報告還和以前一樣。可能是船偶爾停下來休息了，因為霧。昨晚進港的一些輪船報告說海港的北邊和南邊都有霧。我們必須繼續監視，因為現在隨時都可能有船的信號。

10月27日中午

很奇怪。仍然沒有船的消息。哈克夫人昨晚和今晨的報告還是一樣的「拍打的波浪和奔流的海水」，雖然她加了一句「波浪很小」。從倫敦來的電報也是一樣「沒有更多的報告」。范海辛非常焦慮地告訴我，他怕伯爵正在避開我們。

他意味深長地說：「我不喜歡哈克夫人的嗜睡。在昏睡狀態下靈魂和記憶會做奇怪的事。」我剛要再問他，這時哈克進來了，他舉起了一隻手表示警告。我們必須在今天日落催眠她的時候讓她說得更多一點兒。

10月28日電報。魯弗斯·史密斯，倫敦，至高達爾明勛爵。問瓦爾納的h。b。m。副領事好。報告：「塞莉娜凱瑟琳今天一點鐘將進入蓋勒茨。」

西沃德醫生的日記

10月28日

當電報來說船今天一點就要到達蓋勒茨的時候，我覺得我們都沒有感到本來應有的驚訝。是的，我們不知道逃跑從哪裡、怎麼樣、什麼時候會來到。但是我覺得我們都已經預料到會生一些奇怪的事了。在我們到達瓦爾納的那一天，我們就知道所有的事都不會像我們所希望的那樣。我們只是等待哪裡會生改變。或多或少這都應該說是一個驚訝。我相信事會像它們應該有的那樣，而不是像我們所預料的那樣。超驗論是天使的燈塔，即使對於人類來說，它也是捉摸不定的東西。范海辛將手舉過頭頂，彷彿在向上帝抗議。但是他沒有說一句話，幾秒鐘后他站起來，表嚴肅。