158.第二十五章西沃德醫生的日記（6）

我以為教授會垮掉，變得歇斯底里，就像他在露西死去時那樣，但是他努力地控制住了自己，並且表現得非常沉著，哈克夫人走進了屋子，表十分高興，而且在工作中好像忘記了自己的不幸。***她走進來，交給范海辛一沓列印的文字稿。他仔細地閱讀著，臉上的表變得高興起來。

他用食指和拇指夾著這些紙，說道：「約翰，對你，你已經有了很多經驗，而對你，親愛的、年輕的哈克夫人，這是一個教訓。不要害怕思考。一個不成熟的想法一直在我腦中盤旋，但是我不敢說出來。現在，我知道了更多，我又去思考那個不成熟的想法了，我現它已經不再是不成熟的想法了。它已經是一個完整的想法，雖然很年輕，沒有強壯到可以使用它的小翅膀。而且，像我的朋友漢斯·安徒生的『醜小鴨』，它已經不是醜小鴨了，而是一隻大天鵝，能夠用它的大翅膀高貴的飛翔，當到了使用它的時候。看，我讀一讀喬納森在這裡寫的：

他的後代一次又一次地率領部隊越過大河，來到土耳其的土地上，即使被挫敗，也要一再地回到戰場，雖然他不得不獨自一人，從他那慘遭屠殺的血染的戰場回來，因為他知道只有他一人能獲得最終的勝利。

「這些話告訴我們什麼？沒什麼嗎？不！伯爵的孩子般的頭腦什麼也看不見，因此他說話很自由。你們的男人的頭腦什麼也沒看出來，我的男人的頭腦也什麼都沒看出來，直到剛才。不！不過是一句話，是一個沒有思考的人說的，因為她同樣也沒有明白那是什麼意思。就像自然力，在自然的過程中它們向前走，它們揮作用。然後是一道閃光，像天堂那麼明亮，讓一些人失明，它也殺死了一些人。但是它照亮了下面的整個地球。不是嗎？好，我會解釋的。一開始，你們研究過犯罪的哲學嗎？『是』和『否』。你，約翰，是的，因為那是精神病的一項研究。你，沒有，哈克夫人，因為你沒有接觸過犯罪，不，只有一次。當然，你想得對，我這裡說的是普遍況而不是特殊況。罪犯有一個特點。

「它很穩定，在所有的國家和所有的時代里，甚至是警察——不知道太多哲學——也通過經驗認識了它，這就是它，經驗主義。罪犯總是要犯一次罪的，這樣才算是一名真正的罪犯，好像註定了要犯罪似的。這個罪犯沒有完整的人類的頭腦。雖然他聰明、狡猾、機智，但是在頭腦上他不能和成人相比。他的頭腦是孩子的頭腦。現在我們的這個罪犯也是註定了要犯罪的。他也有孩子的頭腦，而且他做的事也是孩子才做的。小鳥，小魚，小動物不是從原理中學習，而是從經驗中學習。當他學著做了，他就有了可以做得更多的基礎。『給我一個支點，我就能轉動地球。』阿基米得這樣說。做過一次，就會成為他孩子般的頭腦成長為成人的頭腦需要的支點。因為他想做得更多，他每次都不斷地做同樣的事，就像他原來做的那樣！親愛的，我看見你的眼睛睜大了，對於你，閃電般的光把所有的東西都照亮了。」因為哈克夫人開始鼓掌，眼睛閃著光。

他繼續說道：「現在你可以說一說。告訴我們這兩個研究科學的無聊的人，你用你那明亮的眼睛都看見了什麼？」他一邊說著，一邊將她的手握住。他的食指和拇指按在她的脈搏上，我的直覺是這樣的。她說道：

「伯爵是一個罪犯，像一個普通的罪犯一樣。作為一個罪犯他有一個不健全的頭腦。於是，在困難中他就不得不從自己的習慣中找對策。他的過去是一條線索，我們知道的那一部分，也是他親口說出來的，告訴我們，曾經，他從自己試圖征服的土地上回到了自己的國家，在那裡，他沒有放棄目標，為下一次的努力做著準備。他又回來了，這次他準備得更充分，最後他贏了。於是他又來到了倫敦，想要征服一片新的土地。但是他打了敗仗，當失去了成功的任何希望的時候，他自己也陷入了危險，他跨越海洋逃回了自己的家中。就像上一次他跨過多瑙河從土耳其的土地上逃離一樣。」