174.第二十七章米娜・哈克的日記（7）

他們越來越近了。***教授和我蹲在石頭後面，準備好我們的武器。我能看出他已經下定決心不放過他們了。所有人都沒有意識到我們的存在。

同時響起了兩個聲音：「停下來！」一個是我的喬納森的聲音，很高的音調。另一個聲音是莫里斯先生平靜的命令，聲音有力而且堅決。吉卜賽人可能不懂這個語，但是不管什麼語調，無論說的是什麼語。他們本能地勒住了馬，就在這一刻高達爾明勛爵和喬納森從一個方向衝上來，西沃德醫生和莫里斯先生則從另一個方向。吉卜賽人的領，一個長得很好看的人，像一名騎手那樣坐在馬上，用兇狠的聲音命令他的同伴們繼續前進。他們鞭打馬匹，馬又向前跑了。但是那四個人舉起了他們的溫徹斯特來複槍，明確地命令他們停下來。同時范海辛醫生和我從石頭後面站起來，用我們的武器對準了他們。看到自己被包圍了，那群人勒緊韁繩停下來了。領轉向他們說了一句話，每個吉卜賽人都拿出了自己的武器，刀或是手槍，準備好進攻。

領很快動了一下韁繩，衝到了最前面，先是指了一下快要落在山頂的太陽，又指了指城堡，說了一些我聽不懂的話。我們那四個人沖向了馬車。我看到喬納森面對這樣的危險本應十分害怕的，但是我身上一定像其他人一樣充滿了戰鬥的熱，我沒有害怕，而是有一種想要做些什麼的瘋狂和**。看到我們的人快速地行動，吉卜賽人的領下了一個命令。他的人立即包圍了馬車，使勁推著別人，急切地執行命令。

在這中間我看見喬納森在他們的包圍圈的一邊，昆西在另一邊，想要衝進圈裡。很顯然他們決心要在日落之前完成他們的任務。彷彿沒有任何東西能夠阻止他們。對準他們的武器，吉卜賽人的閃著光的刀，或者是身後的狼嚎聲，好像都不能吸引他們的注意。喬納森的激，還有他明顯的唯一的目的，好像嚇住了他面前的這些人。他們本能地退到一邊讓他進去了。他頓時跳上馬車，用一種不可思議的力氣抬起了箱子，從馬車上扔了下去。同時，莫里斯先生不得不使用武力從他那一邊進入吉卜賽人的包圍圈。在我屏住呼吸看著喬納森的同時，我也看見莫里斯不顧一切地衝上前去，吉卜賽人閃著光的刀向他砍去。他用他的長獵刀躲避開了，一開始我還以為他也安全地進來了，但是當他來到已經從車上跳下來的喬納森的身邊時，我能看見他用左手按著肋骨，鮮血從他的指頭之間噴射出來。儘管是這樣，他也沒有耽擱，因為當喬納森用驚人的力氣砍著箱子的一端，想用他的大彎刀把蓋子撬開時，他用他的長獵刀砍著另一端。在兩個人的努力下，蓋子開始鬆動了，釘子出刺耳的聲音，箱子被打開了。

這時吉卜賽人現他們被溫徹斯特來複槍所包圍，並且完全受高達爾明勛爵和西沃德醫生支配，於是他們投降不再作任何抵抗了。太陽幾乎要落下去了，所有人的影子都投在了雪地上。我看見伯爵躺在箱子里的泥土上，因為剛才從馬車上摔下來，一些土撒在他的身上。他像死一樣的蒼白，就像一尊蠟像，還有那雙我太了解的閃著仇恨的光的紅色眼睛。

就在我看著他的時候，那雙眼睛看見了下沉的太陽，上面的仇恨變成了勝利的喜悅。

但是，就在那時，喬納森的大刀快速地揮動了一下。當看見它砍向伯爵的喉嚨時，我尖叫起來。同時莫里斯先生也將長獵刀刺進了他的心臟。

就像一個奇迹，在我們眼前，幾乎就是吸了一口氣的工夫，他的整個身體化為灰燼，從我們的眼前消失了。

我會一生都牢記的，因為就在最後死亡的一剎那，他的臉上竟是安詳的表，我從沒想象過這樣的表會在他的臉上出現。

德古拉城堡現在聳立在紅色的天空中，破舊的城垛上每一塊石頭在落日的光芒中都清晰可見。

吉卜賽人認為我們就是那個死人突然消失的原因，一不地轉身騎馬離開了。那些沒有騎馬的人跳上馬車，對著馬車附近叫道不要扔下他們。狼群已經退到了安全的遠處，跟隨著他們的腳步，離開了我們。