16.港式中文（1）

我最怕閱讀用粵語寫的文章。***我當然精通粵語，但每當看這類粵語文章，自己要多花幾倍時間才能看懂。我必須一字一字地閱讀，而不像看標準中文般輕輕掃一眼就能理解。

是我低能，還是新人類的閱讀能力剛好跟我相反？難道新一代的中文教育與我們當年不同了嗎？

我想，這類文章其實只方便寫稿的人，讓他們可以我手寫我心，更不用暴露中文水平的高低。我不願做衛道之士，但對這種粵語作者及作家俯拾即是的現狀卻不以為然。

我手寫我心當然是最理想的表達方法，不過讀者就要付出時間的代價。

我的普通話也不錯，但是始終擺脫不了粵語的遣詞用字，有時候亦像在翻譯粵語到國語。

就如我寫這裡的專欄，我最初想用普通話來思考，然後下筆，可是我慢慢遇到兩個問題。第一，我是在用粵語拼音輸入法，心裡要先想粵語的拼法，才能打出該字；第二，我覺用普通話不能我手寫我心，尤其我是寫給香港人看的，有些感覺用標準白話文就表達不夠貼切。

我相信自己的文字也是有港式中文的弊病，但誰叫我是個說粵語長大，工作文書用英語，又是個在大陸工作了十多年的香港普通人？

不過，王朔看我的文章應該比我看他的更易明白吧？