1.前言（1）

1945年春天，在那個充滿戰火與硝煙的混亂世局中，姐姐艾薇救了我一命。

第二次世界大戰無地擊碎了成千上萬人原本平靜的生活，對於那些熬過這場戰爭的人們來說，雖然他們最終活了下來，可是誰也沒能毫無損地從戰爭中走出來。作為一個在德國長大的小孩子，我一直被家人小心地保護著，他們儘可能地讓我遠離那些可怕的事。天真的我並不明白戰爭的本質，直到7歲那年，當德國面臨著全面潰敗的邊緣時，再多的愛也不能保護我不受傷害了。

突然間我覺得自己被丟進了一個巨大的旋渦，和摯愛的母親分離，與在前線打仗的父親失去了聯繫，7歲的我跟隨著姐姐艾薇的腳步，踏上了一段橫跨德國的尋親之路。我們穿過硝煙瀰漫的戰場、目睹死亡的痛苦、在火光下閃躲、忍受著寒冷和飢餓。我看到了孩子們不應該看到的殘忍景象，但同時我也目睹了在危難時人與人之間的慷慨相助與仁慈的關懷。在那時我也意識到即便是敵對的雙方也會因為他們共有的人性而團結在一起。我明白了什麼是犧牲，也了解了在你失去原本所擁有的一切時，什麼才是最重要的。

在短短的幾個月里，我彷彿經歷了一生中所有的磨鍊，從我稚嫩純真的世界來窺測身邊的事物。多年之後我才明白當時究竟生了什麼事，也才了解我和艾薇究竟經歷了什麼。也是直到現在我才完全感念到姐姐的勇氣和毅力。

現在我坐在家裡舒適的客廳里，寫下這個故事。桌子上放著一個破舊的本子，裡面寫滿了六十年前一個女孩的所有夢想和記憶。本子的內頁已經開始松落，裡面的字跡也有的模糊不清，本子里貼滿了泛黃的剪報、照片和卡片。

這是艾薇在那段時間裡所寫的日記，一有空閑的機會，艾薇就會記下生在我們身邊的事。艾薇的這本日記是這本書的主幹，也讓我記憶中生的事有了一條主線。六十多年過去了，已經鬆散的內頁里記滿了每天生的事、令人難忘的詩詞和佳句。一直以來這本日記都是我最珍貴的物品。是艾薇帶著我從戰火中走出來，同時也是她為我提供了寫這本書的資料。小孩子的記憶有時像夢境一般模糊，而艾薇的日記幫我把瑣碎的記憶拼湊了起來。這本書是根據艾薇的日記、我自己的記憶，以及多年後我們談及那次徒步旅行的細節集合而成的。這本書並不是在記錄一場戰爭——儘管在故事中有很多關於戰爭的細節——這只是兩個小姐妹在烽火中奮力求生、渴望回家的故事。它是艾薇的故事，也是我的故事。

如今艾薇已經離開了我。我不確定如果她還在世，她會不會喜歡這本書帶給她的關注——她一生謙遜、溫柔又為人著想。我並不想讓她聽起來美好得難以置信——不過她的確是一個討人喜歡、個性隨和又富有幽默感的人。對於她曾經為別人做過的那些事，她並不期待會得到稱讚。因為對於她來說，一切都是自然而然的生——她愛我，所以她關心保護我。沒有孩子可以奢求比這個更多的了。

隨著年紀的增長，每天生活的步調也越來越緩，我現在常常會回想到之前的那些歲月，感覺自己好像更貼近那段時光。

在我寫這本書的時候，我的外孫女艾蜜露正在我身旁的桌邊靜靜坐著，給她畫冊里的圖案上色。她金色的頭美美地垂在耳際，她專註地畫著畫，不一會兒抬起頭來，用乞求的目光看著我說：「我們可以去餵鴨鴨嗎？拜託了，好嗎？」

她今年7歲，和這個故事中的我一樣大的年紀，我無法想象她的生活如果要經歷我所經歷過的困難會是怎樣，我不願意她的世界會成為那樣的存在。

可是世界上還有很多孩童和從前的我一樣在受苦，甚至遭受更多的磨難，想到那些和我的小外孫女一樣大的孩子也要遭受我所經歷過的驚恐和飢餓，我就心痛不已。

即便如此，我也並不為自己遭受過的磨難而遺憾。儘管我當時的年紀很小，可是那卻煉就了我的決心和毅力，同時也讓我看到了我一直視為理所當然的「愛」的強大力量。我們對母親的愛支撐了我們的旅程，而艾薇對我的愛則讓我被珍惜、被保護。

我的書印證了那樣的愛。