14.炮火中的童年（2）

如今，我們離開了我們的房屋

一磚一瓦地碎裂，終成了一片廢墟

湮沒了父母的驕傲

還有

孩子的幸福

詩歌的內容是寫鄰居們在碎石瓦礫中努力摸索、尋找自己的財物，最終卻只能眼睜睜地看著他們的過去在瞬間消逝得無影無蹤。***

艾薇還記下了另一叫做《夢》的詩歌，開頭寫著：

昨夜，找到了偉大的幸福

夢見我們平安的生活

這詩描寫的是一個幸福快樂的世界：商店裡有各式各樣的貨物，酒吧里也擺滿了飲品，街上的行人都洋溢著幸福的笑容。當然，這一切都只是個夢，無的空襲警報把人們從夢中驚醒。

艾薇自己也會寫詩，同時也收集她喜愛的詩。因為這詩上並沒有作者的名字，所以我猜想這詩很可能是艾薇寫的。我想應該是這樣的，從艾薇日記的字裡行間中，我相信她確實夢見過和平的到來。

§

戰爭的陰雲籠罩著我們所有人的生活。已經是1944年的冬天了，戰爭仍在繼續。儘管在德軍的高層領導中，包括希特勒本人在內，不是每個人都可以接受這個事實，但是戰敗已成定局，德軍大勢已去。我的家人一直以來都不是納粹的擁護者，但他們都是忠誠的德國公民，而我父親和兩位姨父都還身在戰場，所以媽媽和兩位阿姨只能祈禱戰爭可以快些結束，好讓我們全家團聚，恢復正常的生活。她們並不是在祈求德國的勝利，她們想要的只是一個和平與安寧的世界，一個可以順利地將孩子撫養長大的世界，至少我是這樣認為的。

同盟軍的隊伍——英國、美國和蘇聯正在向德國本土一步步地逼近，而這其中蘇聯的軍隊無疑是目前為止行進速度最快的一支。我們很怕蘇聯軍隊，當然也怕其他國家的軍隊，我們根本無法預見自己未來的命運，不知會被如何處置。

1944年6月，蘇聯紅軍橫掃了保加利亞、羅馬尼亞、波蘭和匈牙利。與此同時，美軍動了諾曼底登陸，經過荷蘭和法國從兩邊形成了一個鉗形攻勢，成功地將德軍圍困。

災難正在向我們襲來，我們被迫遷居波蘭。對於小孩子的我們來說，生活依舊是恬適而安逸的，我們的生活並沒有因為戰爭而受到很大的影響，雖然我經常能聽到家裡的女人在偷偷啜泣。偶爾我們也會聽到軍機在頭頂盤旋的聲音，它們轟隆隆地從天空劃過，出低沉而單調的嗡嗡聲。每到這個時候我們就會跑出去，伸長脖子望著它們，看它們是不是朝蘇聯的方向飛。一次我還因為要觀察它們拚命向後仰頭，而失去重心跌落到了草堆上。事實上我並不在乎這些軍機要飛到哪裡，但大人們都這樣做，所以我也就跟著做了。大人們想盡一切辦法保護著我們遠離體驗戰爭殘酷的現實，他們讓我們去跟飛機揮揮手，彷彿這件事真的會因此而變得有趣起來了。

大人們常常圍坐在家中的收音機旁邊，我知道他們是在持續關注著德國新聞廣播所播報的戰況。當然，報道通常都是在強調德軍的勝利，不過大多數時間，收音機都會被我們轉到音樂台。

戰敗的形勢已經日趨明顯，大人們顯然知道一些正在生的事。蘇聯軍隊穿過波蘭正在向我們的方向前行，而我們當時落腳的地方恰恰就在蘇軍的行經路線上。即便是這樣，大人們也未曾在我們的面前顯露出一絲愁容。

1944年的聖誕節被大人安排得一如往常得歡樂。我們還有棵漂亮的聖誕樹，上面裝點著各式自製的飾品；家人們互相贈送親手製作的禮物。外公給我們做了架小型的織布機，可以用來編織水壺的隔熱墊和針線包；我們還用漂亮的印花緞帶製作了一些精美的書籤。因為住在鄉下，所以食物對我們來說很充足，最幸運的是我們還能用傳統的方式慶祝節日。我們享用了一頓豐盛的德國聖誕大餐，因為我們人多，單是鵝就準備了三隻。鵝的內臟等雜碎被熬煮成了高湯和肉汁，弗克、漢寧和我則得到了煮熟的鵝心，大人們說吃心補心，吃了會讓我們的心臟更加強壯。此外，我們還吃了紅色的捲心菜和其他的幾道附菜，還有「德國聖誕麵包」以及另一種增加了罌粟籽的、口味特別的麵包。