45.美麗與平靜的代價（3）

我們橫越了河面廣闊的薩勒河，之後便進城了，城裡的街道冷冷清清的，沒有半個士兵的影子，只有寥寥幾個行色匆匆的人，他們在忙著自己的事。我們向人打聽了鎮公社的路，有人告訴我們朝著那一棟紅白相間的建築物的方向走就對了。到了鎮公社，裡面還有幾個排隊等著被安排住處的行人。登過記之後，我和艾薇被分配去城裡的一戶人家中過夜。他們很熱地接待了我們，儘管我們當時看起來很憔悴，渾身上下又髒兮兮的。我們盼望著這一晚可以睡一個好覺，恢復一下元氣。尤其是在經歷了棚舍老鼠來回出沒那樣難眠的一晚之後，艾薇顯然有些體力不支，況比我還要糟糕。

然而，事實並沒有按照我們的期望展，魯多城當晚遭到了猛烈的轟炸，這就好像是我們必須為白天路途中所經歷的美麗與平靜付出一些代價似的。

「美國的部隊離我們已經很近了，但好在我們有地下室可以躲藏。」主人告訴我們。

這場攻擊實在是太猛烈了而且絲毫沒有停下來的跡象，儘管我們希望能夠躺在柔軟的床上睡個好覺，但還是不得不整晚都待在這個地下室里。主人的所有親人都躲到了這裡，我們彼此緊緊地靠在一起，唯一能坐下的地方就只有一張沙和幾張臨時使用的床墊。我一直緊緊地抱著艾薇，已經記不得自己是不是有睡過去，雖然我猜想自己可能小睡了一會兒。我只記得那個晚上實在是漫長而沒有止境，但即便是這樣，能夠讓我們疲累的雙腳停下來休息一下也是好的。

還有一點是值得欣慰，地下室角落裡的桌子上擺著一個超大的陶瓷臉盆，裡面漆著一大朵的玫瑰花，做工十分精巧。它的旁邊還放著一隻體積超大的水壺，我想我永遠也不可能提得起來。有一位當地人為我們帶來了一些熱水，和著從水壺裡倒出的涼水，我和艾薇痛快地梳洗了一番，實在是舒服極了。

突然，上面傳來了玻璃震裂的聲音，一定是上面屋子裡的窗戶被炸碎了，接著又傳來了一聲巨大的爆炸聲，這聲響必定震撼了整座城鎮。

「一定是橋被炸斷了。」其中一位男子說。沒錯，他說對了，為了阻擋美軍的進攻，那座我們前不久才走過的橋被炸斷了。但這招也確實揮了功效，儘管只是暫時的。清晨我們從地下室走了出來，原本以為街上會被美軍的部隊佔領，但事實上附近一個人影也沒有。好心的主人一家試圖勸阻我們不要再往前走了，但我們心意已決。雖然是艾薇最後作的決定，不過一路上她都會徵求我的意見。我的年紀太小，根本提供不了有效的建議，但我喜歡她把我當作大人一樣對待。所以不論她作出什麼決定，我都會同意；不管我有多累，艾薇也總有辦法能讓我再多堅持一會兒，多走一里路。

收留我們過夜的這一家人也遇到了不小的麻煩，從地下室走出來，我們看到他們的房子已經遭到了嚴重的損壞。窗戶被震碎了，玻璃碎片散落一地，甚至連窗框也沒能倖免。到處都是玻璃的碎片，有些還因為爆炸強大的衝擊力而嵌入到了對面的牆壁里。破損的百葉窗帘在空蕩蕩的窗戶間無力地搖擺著，牆皮、泥塊從天花板上剝落下來，傢具因此都罩上了一層厚厚的白灰。

對面的房屋仍然被火焰包圍著，在這平靜而無風的日子裡，火苗從裸露在外的木頭中冒出來，盤繞著向上燃燒，儘管消防員正儘力地控制著火勢，但煙霧仍然在筆直地向上沖，並散出濃烈的木柴燒焦的味道。

對此我們束手無策，一點忙也幫不上，所以更不想打擾人家。於是，我們決定向著西北方向繼續前進，這也是去往卡拉的方向。而這一路上我們所目睹的屍橫遍野的景象也是整段旅程中最慘烈的。到處都是橫躺著的死屍，甚至都沒來得及移到路邊，其中很多看起來已經躺在那兒有一段日子了，我們經過時，腐屍散出的陣陣惡臭，讓我們不得不把頭巾摘下來捂住鼻子。

「娃娃，不要看。」艾薇的表看起來非常嚴肅，「我說的是真的，你一定不能四處張望。如果你不小心瞄到了什麼，或是望見了這些可憐的人，我要你只看他們的腳，知道嗎？」