第6章 薪資條件

唐元尚敲了敲門。

屋裡有人回應：「請進。」

推開門，見到一個四十多歲的中年男子，戴著一副高度數眼鏡，坐在辦公桌前。

辦公桌上放著一個頗有年代感的電腦。

這應該就是前台所說的吳經理。

「請問是吳經理嗎？」

那人推了推眼鏡框：「對，你是？」

「我是來應聘翻譯的。」

「應聘翻譯？」

吳經理也很驚訝。

眼前這個土裡土氣的小伙，背著個破皮包，怎麼也無法將他和文化人聯繫在一起。

「資料拿來看下。」

唐元尚趕緊將手中的表格，雙手遞上。

「高中畢業？有沒有什麼獲獎證書之類的？」

唐元尚尷尬地笑了笑。

「沒有，不過，主要是我家裡條件不允許，好多比賽學校推薦我去參加，我沒錢做路費，就沒去。」

唐元尚編了個謊。

也怪原主太廢，高中三年沉迷於武俠小說，啥履歷都沒給他留。

「喔......」

果然這句引起了吳經理的興趣。

也因現在翻譯人才奇缺，正是用人的時候。

吳經理決定給他個機會。

學歷都不是問題，只要有水平，翻譯社就願意用。

「先對你進行下口語測試吧。」

接著，吳經理就開始用英語，和他交流了起來。

唐元尚不僅對答如流，發音還很標準，而且，還用了很多口語辭彙。

我們教科書上學到的辭彙，多是書面用語。

就好比老外學漢語，只會生硬地說「你好」、「今天還好嗎？」、「很高興認識你」、「這樣做讓我感到很遺憾」。

其實我們在日常生活中，很少會這麼交流。

英語也一樣，當地人也很少用到我們教科書上的那些句子。

吳經理經常去國外出差，對於英語口語了解一些。

當聽到唐元尚對於口語的使用，這麼熟練時，他很是驚嘆。

「你這些都是在哪學的？」

唐元尚只能再編了個謊。

「我喜歡看國外電影，而且只看原聲，為的就是能學好英語。」

「老天爺賞飯吃啊，這麼好的天賦，好些人出國留學都沒你學的明白。」

吳經理不禁讚歎道，同時，又覺可惜。

「唉，造化弄人啊，有天賦的，卻沒有好的條件，有條件的，卻又不用功學，如果你能接著讀大學該多好啊，不過你還年輕，還有機會。」

口語測試吳經理很滿意，他又遞給唐元尚一份資料，是一篇英語文章。

他特意選了份難度高些的文章，想看下唐元尚的水平。

「那邊有張桌子，不限你時間，可以用英語詞典，看下你能用多久，把這篇文章翻譯完。」

說著，又遞了紙和筆還有英語詞典給唐元尚。

唐元尚接過來，道了謝，便坐到了一旁的桌子前。

「你可以先看一遍，準備好跟我說一下，我就開始計時。」

吳經理說道。

「好的。」

唐元尚拿起那篇文章，仔細看起來。

這篇文章是莫泊桑的短篇小說《羊脂球》英文翻譯版。

原文2萬多字，這裡只是節選了其中一部分，大概有1000多字。

這對於唐元尚來說，並沒有什麼難度。

「可以開始了。」

唐元尚只簡單看了下，就準備動筆。

吳經理有些懷疑地看了唐元尚一眼，這才不到5分鐘，就準備好了？

他掏出懷錶，按下計時。

「計時開始了。」

唐元尚開始動筆，全程幾乎沒有停筆，一旁的英語詞典成了擺設，一次都沒翻過。

不到20分鐘，就翻譯完了。

「翻譯完了。」

吳經理看著懷錶上的時間，一臉難以置信。

「這麼快？才17分鐘。」

唐元尚心裡很得意，他其實還檢查了一遍呢，不然更快。

吳經理接過翻譯稿，認真閱讀起來，且不住地點頭。

這篇翻譯稿非常有水平，甚至比目前市面上流傳的好多翻譯版，翻譯的水平都高。

讀起來很舒暢，用詞很準確。

「人才啊，人才啊。」

他忍不住再次讚歎道。

同時，臉上難掩喜悅之色，有了這麼一個人才在翻譯社，那就是搖錢樹啊！

接下來，就是和他談薪資條件了。

「我跟你介紹下我們翻譯社的薪資條件。」

唐元尚立刻端正了身體，準備認真聆聽，這才是他興趣最大的地方。

「我們翻譯社，會先給你進行翻譯身份註冊，剛註冊時，是初級翻譯，工資單價不太高，一千字的翻譯稿，是5塊錢，等你累計翻譯了有20萬字，就可以晉陞到中級翻譯，一千字翻譯稿，就是20塊錢，等累計翻譯到100萬字，就可以晉陞到高級翻譯，一千字就是50塊錢。」

說到這兒，吳經理露出自豪的笑：「我現在就是高級翻譯。」

唐元尚很羨慕，同時，也很興奮。

以自己剛才的翻譯速度，一天翻譯1萬字很輕鬆，稍微辛苦下，翻譯2萬字也不在話下。

1990年，全國職工的平均月工資，是178元，也就是一天6塊錢都不到。

這還是職工，農民的收入更少。

唐元尚翻譯1萬字的速度，也就2個小時左右。

哪怕是按初級翻譯的薪資標準算，一天也有50元的收入，一個月就有1500元，接近當代職工的10倍收入。

那時候農村蓋套全新的磚瓦房，也才一千多塊錢，他一個月就能蓋一套房。

如果一天翻譯2萬字，甚至辛苦點，3萬字......

而且累計翻譯到20萬字，就可以晉陞到中級翻譯，一千字稿費就有20塊錢......

照這個標準，在這個年代，月入一萬也不是夢啊！

「吳經理，咱們這個累計翻譯的字數，是只在咱們翻譯社有效，還是全國的翻譯社都有效？」

唐元尚問道。

這個很重要，防止被翻譯社卡脖子。

「全國的翻譯社都有效，我也是其他翻譯社剛跳槽過來的，這個你不用擔心。」

「謝謝吳經理，翻譯稿費是一個月結算一次，還是每次翻譯完，就結算？」

唐元尚又問道。

「每次翻譯完就結算，中間有3天的審查時間，確定翻譯稿能用之後，就會結算。」

唐元尚心中大喜，能及時拿到錢，就不用讓自己再忍受一個月的貧窮了。

「咱們是上班打卡制的，還是不管在哪工作，只要把工作完成就行？」

吳經理笑了。

「如果只是單純從事翻譯工作，我們是不管你的工作地點的，到期限把翻譯稿交上來就行了，如果還在翻譯社從事其他工作，比如我，還有前台，這樣的崗位，就要求每天打卡上班，不過是有額外的工資的。」

唐元尚點了點頭，基本明白翻譯社的薪資以及管理情況了。

吳經理又說道：「我們翻譯社的工種，主要分為兩類，剛才給你介紹的，是文稿翻譯，還有隨行口語翻譯。」

「口語翻譯工資是怎麼算的？」

「那就不得了了，看你接的是什麼單了，上不封頂，最低出一趟活，也有幾百塊......」