第393章 老學士閑征姽嫿詞 痴公子杜撰芙蓉誄8

再作一首歌來召喚她的靈魂：

天何如是之蒼蒼兮，乘玉虯以游乎穹窿耶？

（天空為什麼這樣蒼茫，是你駕著玉龍在天庭邀游嗎？）

地何如是之茫茫兮，駕瑤象以降乎泉壤耶？

（大地為什麼這樣渺茫，是你駕著美玉象牙車降臨九泉之下嗎？）

望蓋之陸離兮，抑箕尾之光耶？

（看那寶傘多麼絢爛，是你所騎的箕星和尾星的光芒嗎？）

列羽葆而為前導兮，衛危虛於旁耶？

（排開裝飾著羽毛的華蓋在前面開路，是危星和虛星護衛在旁邊嗎？）

驅豐隆以為比從兮，望舒月以離耶？

（驅使著豐隆雷神為隨從，那為月亮趕車的神為你送行？）

聽車軌而伊軋兮，御鸞鷖以征耶？

（聽到車輪的聲響，是駕著鸞鳳出遊嗎？）

聞馥郁而愛然兮，紉蘅杜以為耶？

（聞到濃郁的香氣，是把蘅杜穿成串佩帶了嗎？）

炫裙裾之爍爍兮，鏤明月以為璫耶？

（衣裙光彩奪目，是用明月雕刻成了耳墜子了嗎？）

籍葳蕤而成壇畤兮，檠蓮焰以燭蘭膏耶？

（借繁茂的花葉作為祭壇，你點燃了燈火燒著了香油嗎？）

文瓟匏以為觶斝兮，漉醽醁以浮桂醑耶？

（在葫蘆上雕刻文字作為酒杯，是你在吃綠酒飲桂漿嗎？）

瞻雲氣而凝盼兮，彷彿有所覘耶？

（望著天上的煙雲，我好像看到了什麼？）

俯窈窕而屬耳兮，恍惚有所聞耶？

（俯身側耳傾聽，我恍惚聽到了什麼？）

期汗漫而無夭閼兮，忍捐棄余於塵埃耶？

（你和士子約會，暢通無阻，怎麼就忍心把我拋棄在這塵世呢？）

倩風廉之為余驅車兮，冀聯轡而攜歸耶？

（請風神為我趕車，你能帶我一起乘車而去嗎？）

余中心為之慨然兮，徒噭噭而何為耶？

（我心裡感慨萬千，白白地哀嘆悲號有什麼用？）

君偃然而長寢兮，豈天運之變於斯耶？

（你靜靜地長眠，難道說天道的變幻就是這樣的嗎？）

既窀穸且安穩兮，反其真而復奚化耶？

（既然墓穴如此安穩，，你又何必要化仙而去呢？）

余猶桎梏而懸附兮，靈格余以嗟來耶！

（我至今還身受桎梏而成為這世上的累贅，你的靈魂會感應到而到我這裡來嗎？）

來兮止兮，君其來耶？

（來吧，來了就別走了，你還是到這兒來吧。）

若夫鴻蒙而居，寂靜以處，雖臨於茲，余亦莫睹。

（如果說你住在混沌之中，處於寂靜之境，即使你就降臨到這裡，我也看不見你的蹤影。）

搴煙蘿而為步幛，列槍蒲而森行伍。

（我取來帶著煙霞的紫藤作為簾幕屏障，讓菖蒲像儀仗隊一樣排列在兩旁。）

警柳眼之貪眠，釋蓮心之味苦。

（警告初生的柳葉不要貪睡，教那蓮心釋放苦味。）

素女約於桂岩，宓妃迎於蘭渚。

（素女給你在長滿桂樹的山間，宓妃在開遍蘭花的洲邊迎接你。）

弄玉吹笙，寒簧擊敔。

（弄玉為你吹笙，寒簧為你擊敔。）

征嵩岳之妃，啟驪山之姥。

（召喚嵩山神的靈妃，驚動驪山的老母。）

龜呈洛浦之靈，獸作咸池之舞。

（神龜像大禹治水的時候一樣背著書從洛水躍出，百獸像聽到了堯舜的咸池曲一樣一起跳舞。）

潛赤水兮龍吟，集珠林兮鳳翥。

（潛藏在赤水中的龍在吟唱，聚集在珠林中的鳳在飛翔。）

爰格爰誠，匪簠匪筥。

（恭敬虔誠就能感動神靈，不用專門的祭器裝點。）

發軔乎霞城，返旌乎玄圃。

（你從天上的霞城出發，返回昆崙山。

霞城、昆崙山：傳說是神仙居住的地方）

既顯微而若通，復氤氳而倏阻。

（好像彼此可以交往了，又忽然被青雲籠罩無法接近。）

離合兮煙雲，空濛兮霧雨。

（人生離合，好像浮雲輕煙一樣聚散不定，神靈縹緲，像薄霧細雨難以看得清。）

塵霾斂兮星高，溪山麗兮月午。

（塵埃散去，昨星高掛，溪光山色多麼美，月到中天。）

何心意之忡忡，若寤寐之栩栩。

（為什麼我的心這麼不安，就像在夢中一樣恍惚。）

余乃欷歔悵望，泣涕傍徨。

（我感慨我嘆息，悵然四處張望，哭泣徘徊。）

人語兮寂歷，天籟兮。

（人聲寂靜，自然的聲音。）

鳥驚散而飛，魚唼喋以響。

（受驚的鳥兒四處飛散，魚兒喋喋作響。）

誌哀兮是禱，成禮兮期祥。

（我寫下內心的悲哀，作為祈禱，舉行這祭奠的儀式，）

嗚呼哀哉！尚饗！

（悲痛啊，請享用供品。）

**

寶玉讀完之後，就燒了帛布，奠了茶水，還依依不捨，小丫鬟催了好幾次，寶玉才轉身準備回去。

小主，這個章節後面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

忽然聽到山石後面有一個人笑道：「請留步。」兩人聽了，難免嚇了一跳，

那丫鬟回頭一看，卻看見一個人影從芙蓉花叢中走了出來，她就大叫：「不好，有鬼，是晴雯真的顯靈了。」

嚇得寶玉也趕緊看了過去。不是別人，卻原來是林黛玉，滿面笑容，嘴裡說道：「好新穎的祭文，可以和曹娥碑相提並論了。」

寶玉聽了，不由得紅了臉。笑著回答：「我想，這世上的祭文太多，都流於俗爛了，所以就換了個新花樣，

本來是我一時好玩，沒想到被你聽見了，有什麼不好的地方，你不妨修改修改。」

黛玉道：「原稿在哪兒？我倒是要仔細讀讀，長篇大論的，不知道說了些什麼，

只聽見中間有兩句，說什麼『紅綃帳里，公子多情；黃土壟中，女兒薄命。』

這一聯的意思挺好的，只是這『紅綃帳里』有點太流於俗爛了。放著現成的真事，為什麼不用呢？」

寶玉趕緊問：「是什麼現成的真事？」

黛玉笑道：「咱們現在都是用霞影紗糊的窗戶，你為什麼不寫『茜紗窗下，公子多情』呢？」

寶玉聽了，不由得跺腳笑道：「太妙了，太好了，還是你想得出說得出，

可想而知，這天底下從古到今，現成的好景妙事還是有很多的，只是愚蠢的人說不出想不出來罷了，

但是有一點，雖然這處改得極其新穎巧妙，但是你這麼說可以，我卻不敢這麼用的。」

說著，又連著說了好幾句「不敢。」