第268章 破障通心解語難
喻初揉了揉眉心,會議室里瀰漫的焦糊味讓他有些不舒服。
「雙兒說得對,常規的語言翻譯顯然行不通。」他果斷地召集了團隊成員,李翻譯也被叫了回來,頂著兩個濃重的黑眼圈,手裡還抱著厚厚一摞外星文獻。
「我們需要換個思路,從文化入手。」喻初指著投影屏幕上奇形怪狀的克魯斯星文字,「李翻譯,你試試從他們的歷史、藝術、生活習慣入手,看看能不能找到和我們文化上的關聯點。」
李翻譯苦著臉,捧著文獻的手微微顫抖:「喻隊…這…這比讓我直接翻譯他們的語言還難啊…」但他還是乖乖地坐下來,開始翻閱那些如同天書般的資料。
趙技術和周虎也加入進來,一個負責技術分析,一個負責協調資源,整個團隊如同高速運轉的機器,力圖攻克這道文化壁壘。
與此同時,陳雙兒卻選擇了另一條路徑。
她帶著甜甜的笑容,走向了克魯斯星代表團的休息室。
王宇正坐在那裡,擺弄著手裡一個類似魔方的裝置,焦躁不安。
看到陳雙兒進來,他下意識地往後縮了縮,似乎還對之前會議室里的「意外」心有餘悸。
陳雙兒沒有說話,只是從口袋裡掏出一支筆和一個小本子,在上面畫了一個簡單的笑臉。
然後,她指了指自己,又指了指笑臉,接著指了指王宇。
王宇疑惑地看著她,眼神里充滿了不解。
陳雙兒又畫了一個地球,一個火箭,和一個克魯斯星球的圖案——她事先做了功課,知道克魯斯星球的外形像一個巨大的紫色水晶。
然後,她將火箭從地球指向克魯斯星球,最後,畫了兩個小人手牽著手。
王宇盯著這幅簡陋的圖畫,似乎開始理解陳雙兒的意圖。
他遲疑地伸出手指,指著畫上的兩個小人,又指了指自己和陳雙兒。
陳雙兒立刻給了他一個燦爛的笑容,並用力地點了點頭。
看到王宇逐漸放鬆下來,陳雙兒開始嘗試更進一步的溝通。
她指著牆上的一個克魯斯星裝飾品,上面雕刻著一些奇特的符號。
然後,她在本子上畫了一個類似的符號,並指著它,做了一個疑問的表情。
王宇的眼睛一亮,開始比劃著,嘴裡發出一些奇怪的聲音,並時不時指著那個裝飾品。
陳雙兒認真地觀察著他的每一個動作,每一個表情,努力捕捉其中蘊含的信息。
回到會議室,喻初還在和團隊成員們討論克魯斯星的歷史,突然,他像是想到了什麼,猛地抬起頭:「等等…李翻譯,你看看這些高頻出現的符號,有沒有覺得…」他指著屏幕上的幾個符號,語氣中帶著一絲難以置信,「…有點像…」
李翻譯的眼睛瞪得像銅鈴,他顫抖著手指著文獻中的一段文字,聲音因為激動而有些變形:「象形文字!喻隊,這些符號…它們…它們竟然和古埃及的象形文字有驚人的相似之處!你看這個符號,代表『太陽』,這個代表『水』,還有這個,代表『生命』…」他語無倫次地解釋著,激動得幾乎要跳起來。
困擾他們許久的難題,竟然在這一刻,因為一個意想不到的巧合,出現了一絲曙光。
趙技術立刻將這些符號輸入電腦,進行數據分析,結果顯示,這些符號與古埃及象形文字的相似度高達百分之八十!
「不可思議!難道克魯斯星文明和古埃及文明之間有什麼聯繫?」趙技術喃喃自語,彷彿發現了新大陸。
有了這個突破口,李翻譯開始重新構建翻譯體系,他將這些相似的符號作為基礎,結合克魯斯星的語言結構,一點一點地破譯著他們的語言。
與此同時,陳雙兒也取得了突破性的進展,她通過圖畫和肢體語言,與王宇建立了初步的溝通橋樑,並學會了一些簡單的克魯斯星辭彙。
她將這些辭彙帶回會議室,與李翻譯的破譯結果相互印證,竟然驚人地吻合!
接下來的小型交流中,喻初嘗試運用這些新發現的溝通方式,他指著投影屏幕上的項目方案,用簡單的克魯斯星辭彙,加上圖畫和肢體語言,向王宇解釋著他們的想法。
「這個…能量…我們…一起…創造…」喻初笨拙地比劃著,像個小學生一樣。
出乎意料的是,王宇竟然理解了他的意思!
他興奮地點了點頭,指著方案上的一個關鍵部件,用蹩腳的地球語言說道:「這個…需要…改進…更…強大…」
看到溝通終於有了進展,喻初和團隊成員們都鬆了一口氣,臉上露出了欣慰的笑容。
然而,就在他們以為一切都在向好的方向發展的時候,王宇突然指著方案上的另一個部分,神情嚴肅地搖了搖頭,用克魯斯星語快速地說了一句話。
李翻譯趕緊翻譯:「他說…這個部分…絕對…不行…」
李翻譯滿頭大汗,磕磕巴巴地翻譯著王宇的話,卻怎麼也表達不出其中蘊含的複雜含義。
小主,這個章節後面還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後面更精彩!
克魯斯星球的語言體系太過奇特,即使找到了象形文字的共通點,也依然像隔著一層迷霧。
王宇的情緒越來越激動,他指著方案上的那個部分,不斷地重複著那句話,語氣也越來越重。
會議室里的氣氛再次凝重起來,之前的欣喜蕩然無存。
「喻隊,他好像很在意這個部分,但具體是什麼意思,我…我也翻譯不出來…」李翻譯的聲音幾乎帶著哭腔,他感覺自己快要崩潰了。
周虎一直默默觀察著王宇的表情,他注意到王宇在說話時,總是會下意識地撫摸胸前的一塊紫色水晶吊墜。
「喻隊,」周虎低聲說道,「你看王宇的那個吊墜,他每次提到這個部分的時候,都會摸它,我感覺…這個吊墜可能很重要。」
喻初順著周虎的目光看去,果然看到王宇的手緊緊地攥著那塊吊墜。
「雙兒,」喻初轉頭看向陳雙兒,「你試試能不能問問他,那個吊墜的含義。」
陳雙兒點點頭,走到王宇面前,指著他的吊墜,又畫了一個問號。
王宇的情緒稍微平靜了一些,他小心翼翼地取下吊墜,捧在手心,然後指著吊墜,又指著方案上的那個部分,開始慢慢解釋。
這一次,陳雙兒沒有用筆和紙,而是完全依靠肢體語言和表情,以及她對王宇情緒的敏銳捕捉,她彷彿化身成了一座橋樑,連接著兩個截然不同的文明。
時間一分一秒地過去,會議室里鴉雀無聲,所有人都屏住了呼吸,注視著陳雙兒和王宇的交流。
終於,陳雙兒抬起頭,看向喻初,她的眼中閃爍著興奮的光芒。
「喻隊,我明白了!他說…這個部分…關係到…他們的…信仰…」陳雙兒一字一頓地說道,語氣中帶著一絲震撼。
她將王宇的話翻譯出來,並結合之前李翻譯的破譯結果,完整而準確地闡述了王宇的擔憂。
原來,方案中的那個部分,與克魯斯星球的一種古老信仰有關,觸犯了他們的禁忌。
喻初恍然大悟,他立刻修改了方案,避開了那個敏感的部分,並用新的溝通方式向王宇解釋了修改後的方案。
這一次,王宇終於露出了滿意的笑容,他用力地點了點頭,並緊緊握住了喻初的手。
就在所有人都以為溝通障礙終於徹底消除的時候,王宇突然鬆開了喻初的手,指著方案上的另一個地方,用一種奇特的音調說道:「可是…」