二、答應與拒絕
堀田祐也以為江水源是不太願意，當即跪伏在教室門口的走廊里：「我知道這樣會讓江君很困擾，但鄙人實在是太喜歡您的這部了不，不僅是鄙人喜歡，是所有拜讀過您的人都被深深打動了。為了能讓更多的泥轟人欣賞到您的大作，懇請您能允許把您的大作情書日文版授權給我們東文社翻譯發行。拜託了！」
江水源趕緊上前扶起堀田：「你讀過我的那本情書？」
「是的！錦衣服飾的彭桑非常信守承諾，在情書出版后，馬上就給鄙人寄送了20本。除了留下5本自用外，我把其餘的全都免費分發給學校里的同學，結果大家都被故事深深感動了。短短几天之內，那些書就成為校園裡最受歡迎的讀物，流傳到大津市內好幾所學校，甚至有些人還專門拿到複印店去複印留存。然而能夠讀懂的，畢竟還是少數，所以我就想能不能把它翻譯成日文，讓更多的泥轟人有機會拜讀您的大作呢？」
「如果我沒記錯的話，那個東文社應該是你們堀田家的產業吧？堀田君還真是肥水不流外人田啊！」不知什麼時候，浦瀟湘已和蔡小佳、吳梓臣等人走出教室來湊熱鬧。
「哈依，浦小姐說得沒錯，東文社正是我們堀田家的產業！」堀田祐也坦然承認，「之所以請求江君授權給我們東文社翻譯發行，除了想近水樓台先得月外，也是因為鄙人不揣簡陋，在這段時間已經先把翻譯了出來，正要請江君指正！」
說著堀田祐也從隨身的包里拿出一厚沓列印紙，恭恭敬敬地遞給了江水源。江水源大致看了幾眼，讚許地點點頭：「翻譯得不錯，勞堀田君費心了！」
堀田祐也肅手而立：「不敢稱費心，只求能傳達江君大作的三四分神采，鄙人就心滿意足了。至於東文社，雖然是堀田家的產業，但請江君放心，絕對會給您最優厚的稿酬，而且保證印刷質量絕對不下於版！請江君相信鄙人的誠意和誠信。」
岩井勛補充道：「祐也為了能夠獲得的日本版權，八天前就到了這裡。聽說您出門去了京城參加比賽，他怕打擾您，一直在這裡等到現在。」
江水源沉吟片刻：「日文版交由你們東文社出版發行，我個人是沒有意見的。但這本是應錦衣服飾之邀而寫作的，包括其中的照片，也是錦衣服飾所有。如果談版權的話，堀田君你不應該去找錦衣服飾的彭經理么？」
堀田祐也咬咬嘴唇：「坦白地說，我確實就此事聯繫過彭桑。不過彭桑說，當日簽署版權轉讓協議的時候，已經規定作品的表演權、廣播權、攝製權、改編權、翻譯權等你予以保留，不在轉讓之列。所以」
「嘿嘿，這個協議就是我的得意之作！」吳梓臣一臉「誇我」「誇我」的嘚瑟表情：「當日小弟一看完，就知道它肯定大賣，將來衍生版權必然價值連城，所以頂著彭某人的口水，死活留下了相關版權。怎麼樣老大，小弟是不是很有先見之明？」
「厲害！」江水源確實有點佩服吳梓臣的先見之明，「沒想到你的天賦技能居然是在這方面，以後上大學完全可以讀個法律、經管方面的專業，升職加薪、飛黃騰達、走上人生巔峰簡直指日可待！」
吳梓臣腆著臉道：「那我以後就給老大當私人法律顧問，專門替你打理公司，好不好？」
江水源知道吳梓臣順杆子就上的秉性，懶得跟他較真：「那我就把日文版版權的事情交給你來談，談好了，現在就給你升職加薪。怎麼樣？」
「小弟得令！」
堀田祐也連忙提醒道：「江君，還有電影改編攝製權！」
江水源索性一事不煩二主：「好，那就再加上電影改編攝製權。吳梓臣，麻煩你和他們一起談。」
見堀田祐也說的兩件事都已經敲定，岩井勛急了：「江君，在下真的是誠摯邀請您出演電影的男主角！我前後拜讀過你的五六遍，覺得你的外形氣質，是和男主角最契合的而且你就是的作者，對於作品和男主角的把握肯定也更深刻。請您務必認真考慮一下在下的建議！」
江水源道：「我會認真考慮的！」
岩井勛對於這個模稜兩可的答案顯然不甘心：「江君，用個不恰當的比喻，作品就好像是您的孩子讓別人改編、出演，就好比交給他人撫養教育。他人撫養教育得再好，終究不如自己參與指導更貼心。不知江君您是否明白在下的意思？」
江水源答道：「你的意思我當然明白，但我確實需要認真考慮，看看到時候時間是否允許。而且拍電影的話，你也應該不著急，畢竟裡面有多處提到北海道的雪景。如果我沒記錯，北海道的雪季應該是每年的12月份到來年的2月份，如今已然是3月下旬，北海道開始冰消雪融。所以，再怎麼著急也要等到今年9月份以後吧？岩井君那麼著急幹什麼？」
岩井勛道：「江君您說的沒錯，電影拍攝最早也要到9月份以後。可是在電影拍攝之前，還有許多準備工作要做的，比如改編劇本、籌措資金、租賃器材、尋找場景等等，而其中最重要的一環就是要敲定男女主角。這也是我再三請求你同意的原因。」
江水源想想，貌似老爸老媽還沒有去過泥轟玩過，他們倆一個大病初癒、一個長期辛勞，都需要出去散散心修養一下。而且拍電影好像很有趣的樣子，自己還從沒有演過電影，今年9月份上大學之後應該會比較輕鬆，於是就點點頭：「好吧，我答應你就是！」
「謝謝江君！」岩井勛九十度深鞠躬，然後看向浦瀟湘：「這位小姐，您應該就是在寫真里出現的那位美女吧？不知道您是否有興趣出演電影里的女次角？」
浦瀟湘很乾脆地拒絕了：「如果是出演女主角，我還有點興趣。女次角？那還是算了！」
岩井勛惋惜地搖搖頭：「對不起，女主角我已經初步選定了我們泥轟的一位當紅國民美少女演員，這樣既方便籌措資金，也可以保證票房，所以非常抱歉！女次角的話，您真不考慮考慮？」
「不考慮！」浦瀟湘回答得還是那麼堅決，然後她把蔡小佳推了出來，「你覺得由她出演女次角如何？」
岩井勛眼前一亮。