章四百三十：困獸斗
翌晨，麻鼠那哀傷的情緒已是不見，那傢伙睡了飽，七時沒到就在客廳里播放起阿姆的饒舌曲，震動得整個別墅好像有十幾台打樁機在運作一樣，吵得可憐巴巴的卡比內難以美夢，離開客房的軟鋪，就是給麻鼠一頓臭罵。
「喲！白痴！在我沒有下樓殺死你之前，給我他媽的關掉音樂！」卡比內還做了個嘻哈的手勢，剛巧在客廳像個神經病患者一味亂跳的麻鼠抬頭一看，說道：「嘿！朋友！怎麽了？你今天有什麽行程嗎？要不要跟我去一趟阿姆斯特丹，我爸爸媽媽非常友善，他們一定會喜歡你的。」
卡比內早就從睡房裡拿出了枕頭，向底樓的麻鼠扔去，說道：「趕快去訂購你的狗屁機票吧，難道你忘記昨天深夜科博尼教練打給我的那通電話？那老傢伙要我回去訓練基地，陪班姆操練。」
麻鼠快速一擋，枕頭被擊得老遠，這倒被『越位』接住了，那狗東西就順便癱在了枕頭上，樣兒好不舒服，這時的麻鼠也說道：「好吧！你有更光榮的使命，班姆能不能極快地融進球隊，就全靠你這個白痴去執行了，這。。。這就是科博尼教練的目的啊！」
卡比內心理一沉，他本來想藉這兩天的短假期，在家裡好好宅一宅，或是跟安多西出外走一走，或是再給切麗娜發幾封淡淡愛意的郵件，但這突然被科博尼教練安排回去陪班姆操練，或許一切行程都將打亂，畢竟操練結束的整個人。直想滾回被窩，睡個大覺。
但卡比內也試著往好方面想。這樣回去額外加操，一來可以跟班姆再一次拉近距離。就想科博尼教練所想那樣，班姆進一步的融進球隊，必定會讓球隊的成績起到關鍵性的作用，二是卡比內自身的競技狀態也需要保持下去，他終究不想讓所有人看扁，說他是一場『短暫的煙火』。
八時剛過，麻鼠弄好了回去荷蘭的一切行裝細節，可憐的『越位』即將再次被送去寵物酒店，期間卡比內主動說過幫忙照顧『越位』幾天。但麻鼠表示不可行，其實也是擔心『越位』會將卡比內的家裡再次『塗鴉』，而卡比內沖了個熱水澡，再登上麻鼠的另一部舊款跑車，二人一狗又再出行了。。。
『越位』是最先分手的一個，那狗傢伙好像將寵物酒店當作自己的第二個家，連主人麻鼠的招呼也不理會，直接美滋滋地奔進了寵物酒店內，弄得麻鼠假裝氣得敲著方向盤。放言不再接回『越位』，自己一人享受著那棟別墅。
二人到達訓練基地後，第二個離開車廂的是卡比內，期間麻鼠還調侃了幾句：「嘿！這件事情想想就覺得尷尬。畢竟班姆那傢伙經常忽視別人的存在，今天訓練場上只有你們兩個人一起操練，如果你需要求助的地方。千萬。。。千萬別緻電給我，我是不會接聽電話的。嘻。。。！」
「你媽媽的懷抱在等著你！白痴快回去荷蘭吧！」卡比內甩了車門，轉身而去。麻鼠則是緊著眉頭，說道：「嘿！這名貴跑車的車門比你越野車的四個輪胎都還要貴幾倍，你這白痴回來再甩一次看看？」
卡比內不曾理會，幾秒後聽見跑車遠去的聲音，在他進去訓練基地的迎賓櫃位時，那個叫溫妮的工作人員就細聲給卡比內打著報告：「科博尼教練已經告知過你會回來，班姆那傢伙從早晨七點就已經在獨自操練了，最神奇的是，班姆他自己還在飯廳的廚房給自己做了頓早餐，寢室被睡過後，更比之前還要整潔乾凈，這真是令人吃驚呢！」
卡比內微笑著，「嗯」了一聲，簡單敷衍了幾句，在更衣室換上操練裝束後，就小跑著去了訓練場，剛一接近過去，就聽見整個訓練場環繞著那一首『悲愴第三章』的鋼琴曲，而班姆則在練習著短距離自由球，訓練場內甚是空蕩，於是一切看去有些乏味。
走過去，卡比內看見班姆不知哪裡弄來的高級擴音器材，就放在了訓練場邊上，『悲愴第三章』一直重複播放著，聲音之大，連卡比內正在接近自己，班姆也半點不知，隨後卡比內想來個輕鬆一些的開章，就突然間關掉了擴音器，『悲愴第三章』就一下沒了。
「給我重新打開音樂，趕快！」
班姆一聲說道，他本就背對著卡比內，雖是斜身露出半張臉巴，但令到卡比內感受到了那半張臉巴也非常惡狠，好像卡比內殺了他全家一樣，於是卡比內不敢搞砸還沒開端的事情，就乖乖地重新打開擴音器，『悲愴第三章』又重新在訓練場上環繞起來。
誰曾想到，開端就是一場尷尬，卡比內咽了口唾沫，說道：「呃。。。呃。。。！科博尼教練吩咐我回來陪你一起操練，所以不要對我的出現感到吃驚，我沒有刻意來打擾你的意思，剛剛關掉你最喜歡的音樂曲，我很抱歉。」
班姆剛剛發出一球，皮球掛網而入，這才停下動作，說道：「訓練場上只有我自己一個人，並不會打擾到其他人，我也有隨意播放音樂的權利，也希望你不要為這種事情感到吃驚，還有。。。今天我希望全程一個人操練，就算你是科博尼教練安排回來的，我也不希望你來打擾我的一。。切。。安。。排！」
聽後，卡比內徹底愣住，他心裡暗念：「媽的！這傢伙真是有嚴重的人格分裂，有時候他很願意跟你說話，有時候他卻在故意忽視你，我真是應該滾回家裡去！」
但科博尼教練的命令難以違抗，卡比內覺得即使班姆決定全程忽視自己，他也要規規矩矩地在訓練場上給自己上完至少三節操練課，他深知要突入班姆內心的缺口並不是一次半次就能辦妥的事情，再看見班姆的背影依然冷傲，就生出一種即將『困獸斗』的感覺。
訓練場內，除了那一首『悲愴第三章』的鋼琴曲，或是響起皮球偶爾擊中橫樑，或是皮球清脆入網的聲音，就再聽不見別的聲響。而卡比內與班姆在場中各佔一邊，背影交背影，各有各練，一時之間二人還走不出這訓練場，但其實在各自的內心裡，多少都浮現出幾次背後那個人的名字，或是樣貌來。。。(未完待續。。)