第十七章 年輕氣盛
吳永健被嚇了一跳，轉過身，剛好看到了正指著周衡怒目而視的劉彥：「這種人——他憑什麼？！」
劉彥爆發得突如其來，坐在一邊的丘海鵬連忙拽住了他的袖子。不過，現在才出手阻止顯然已經晚了，別人還沒反應過來；顧老劍眉一豎，就對他喝道，「出去！」
「顧教授！你不要被他給騙了，」劉彥蹭地站了起來，「他這種連大學都沒念過的超市司機，絕對不可能是那個文檔的作者！」
這一下可是讓會議室里炸了鍋，不僅門外的眾人聽到吵鬧后沖了進來，丘海鵬也從座位上起身，拉著他就往門外走去，「別胡鬧，快走吧！」
「他絕對不可能是作者的，不然他為什麼要跑來參加面試？不信你們問他，他要真能翻譯出一本書，為什麼不直接用那本書投稿？你說啊，你說啊？」
劉彥越說情緒越是激動，在撞翻了一個凳子之後，成功掙脫了丘海鵬的雙手。才在原地站穩，卻見周衡竟朝著他走過來了。
這是多麼可惡的一個人啊。
讓他丟掉了志在必得的工作，毀掉了他在所有人心目中的形象，一切的元兇，就是眼前這個平平無奇的年輕人了。劉彥只覺一陣熱血衝上腦門，伸出手就抓向了周衡的衣領。然而周衡一伸手，竟是直接抓住了他的手腕，他的手就像一把鐵鉗一樣，將劉彥的手牢牢地固定在了半空中。
可惡，居然忘記他是個給超市開車的了。這種整天跑腿搬貨的傢伙，力氣怎麼這麼大？
由劉彥引發的混亂在一瞬間停滯了下來，周衡鬆開了他的手腕，突然很不合時宜地微微一笑，說道，「認真你就輸了。」
「你……」
劉彥滿肚子火氣，但是手腕上被周衡抓過的地方卻還火辣辣地疼著，連帶著他的底氣也有些不足了。周衡一句調笑，劉彥居然不知道該怎麼回答了。
「勸你一句話，還是回家好好學幾天吧，別整天吵吵嚷嚷、有點資本就四處找事，生怕別人不知道——真想有些實力，至少你先做出點成績，再來說話。」周衡笑道，「這是你剛才對我說的，原話奉還。」
「老子要打死你！」
劉彥勃然大怒，但是早已等在周圍的出版社員工哪裡容他繼續胡鬧。兩個男員工一人一邊架住了劉彥的胳膊，轉眼間就將他拖了出去。在周圍出版社員工或避之不及、或幸災樂禍的眼神當中，消失在了走廊的盡頭。
不遠處還迴響著劉彥『你給我等著』這樣的喊聲，會議室里的氣氛也尷尬了起來。丘海鵬整理了一下衣領，當先向門外走去。路過周衡身邊的時候，笑著搖了搖頭。
「心悅誠服，周兄弟好本事。」
雖然不至於跟劉彥那樣歇斯底里，但是同為這次面試中的失敗者，丘海鵬不免也有一些兔死狐悲的感覺。周衡當然也沒有跟他為難的意思，點了點頭便讓開路，讓他出去了。
事情發展到這一步，再遲鈍的人也能意識到這次招聘已經塵埃落定了。周圍幾個出版社的人扶起了被劉彥撞倒的椅子，順便向周衡道賀了起來。顧老則是搖起了頭，嘆了口氣，「年輕氣盛啊。」
「年輕人嘛，都這樣。只要肯下功夫，有點性格倒也不錯。」
吳永健自然明白他的意思，一邊若有所思地想著什麼，一邊隨口回答起了顧老的感慨。而周衡也聽到了兩人的話，歉意道，「意氣之爭，給大家添麻煩了。」
「沒事，錯不在你。」顧老也不願意在這件事上多費唇舌了，「總而言之，這次的招聘就算你合格了。如果沒什麼問題的話，以後這本書的翻譯者就是你了。」
「多謝顧老先生賞識……」
「以後也要好好乾。你的水平是絕對沒有問題的，剩下的就是努力和認真了——這個不需要我多說了吧？」
「謹記顧老教誨。」
「待會去跟小王談一下合同吧，有什麼稿費上的要求，也可以跟他說。」吳永健接著說道，「可以只翻譯招聘介紹中的那兩本書，在翻譯結束之後，也可以繼續為我們出版社翻譯其他小說。不知你意下如何？」
對於這份工作，周衡自然是沒什麼意見的。報酬比起其他商業翻譯雖然少了點，但是至少比超市司機好，對於周衡來說也就夠了。況且這只是個兼職工作，每周只需要交一次稿子就足夠了，不需要坐辦公室，也不需要整天跑來跑去——對於周衡來說，這一點才是最吸引他的地方。「如果可以的話，我當然願意更長久的合作。」
聽到這樣的回答，顧老點了點頭，「關於第六冊，雖然我也翻譯過，但是既然你已經翻譯完了，而且質量還很高，這次的譯稿就採用你的了。以後的稿子也是一樣，你負責原稿，翻譯好之後交給校對，有問題的地方再進行日常討論，怎麼樣？」
「嗯嗯……好的好的……」
你一言我一句，周衡回答得好不開心。他本來的要求也不高，如今有一張長期飯票擺在眼前，自然沒有拒絕的道理。所以在一個勁地點頭應承的時候，反應也慢了半拍；冷場了片刻，周衡這才察覺到了剛才話中一個可疑的辭彙——
「對了，怎麼日常討論呢？」
吳永健沒有馬上回答，而是直接問道，「根據簡歷中的信息，你應該是在超市上班吧？」
「如果這次應聘成功，我就專職做翻譯了。」周衡如實答道。
「那感情好，」這次說話的是顧老，「以後你隔幾天都抽出一點時間來我家吧，帶上稿子。」
「啥？」
突然提出的要求讓周衡有些始料未及，而吳永健也是一副早就知道了的模樣，在一邊幫襯道，「反正你也沒事，沒事拿東西去給老師看看，說不定老師還會指點你一下。