第二十二章 力求同時打兩場戰爭
正當英國人在緬甸遭到另一次軍事失敗的打擊時，秘密情報戰卻正在贏得勝利，
這個勝利將對對日作戰產生長期的深遠的影響。一年多來同盟國的密碼分析專家一
直在從事一項破獲帝國陸軍密碼電報的戰鬥，但收穫甚微，因為與海軍的報務不同，
電文在譯成密碼發出去之前已經把次序打亂了。但是一九四三年三月期間，設在新
德里的專事監聽從緬甸發出的帝國陸軍無線電訊號的「無線電試驗中心」的破譯專
家終於取得了首次成功。破譯了所謂淡水供應命令的密碼系統被證明是破譯主要作
戰行動密碼的關鍵。隨著人員的迅速擴充，大多數的情報處理者是從陸軍婦女隊應
募者中抽調的婦女。英國和美國的陸軍建立了「尤爾特拉」密碼系統，為戰地指揮
官提供有關整個太平洋戰區敵人地面部隊的準確的制敵機先的情報。六個月之內，
它收到了這樣的實際效果：根據美國的一項秘密估計，從一九四三年的八月開始，
「每個日本陸戰師的每一次行動都會在它仍在調動時或者在它到達最後目的地不久
即被察知。」
這項加快東南亞日軍力量覆滅的突破，恰巧發生在大西洋戰爭的秘密故的優勢
轉到德國人方面去的同一個月，這簡直是對戰爭的又一次嘲弄。德國潛艇的「埃尼
格馬」密碼作了修改，暫時蒙蔽了英國海軍部的跟蹤行動。護航船隊一個接一個地
成為「群狼」攻擊的獵獲物，一九四三年三月是整個戰爭期間同盟國方面商船損失
最慘重的一個月。
丘吉爾被迫通知羅斯福：「將會沒有足夠的船舶去不折不扣地履行卡薩布蘭卡
會議的決定。」結果，戰區司令官被三令五申地要求「最大限度地」削減他們的軍
需補給要求。斯大林也接到這樣的壞消息，去蘇聯的護航船隊可能非再次推迫不可。
首相派遣外交大臣安東尼·艾登去華盛頓，他的棘手使命是解釋危機已到「極端嚴
重的程度」，並且預先通知美國人：「英國三軍參謀長會議認為實施『阿納基姆』
行動的可能性很小，『包列羅』行動就更不用說了，除非從現在起能向印度和聯合
王國各戰場提供比現在所看到的還要多得多的船舶。」
有好幾個星期，德國潛艇幾乎就要贏得曠日持久的激烈的大西洋戰爭的前景活
生生地、可怕地呈現在首相的面前，後來他承認說：「在戰爭期間唯一真正使我心
驚肉跳的是德國潛艇之禍。」然而；對船舶資源的消耗感覺得最深切的還是太平洋
戰場。因為這個故場的遙遠距離使這種情況變得尤為突出。「它是否在物資和補給
的可行範圍之內？」尼米茲海軍上將貼在他辦公桌牆上的一張引人注目的警語就是
這麼寫的，用以提醒他自己和他的屬僚，在他們努力統籌海軍的巨大的太平洋攻勢
的時候，應該注意到他們是處在怎樣緊張的狀況之中。美國海軍總司令的電文頗不
耐煩地催促他們加快對馬紹爾群島的進攻，但進攻的發動又必須等到秋天，那時才
有更多的艦船和剛好編入現役的新的航空母艦前來增援太平洋艦隊。與此同時，一
切可供使用的力量都集中在南太平洋以便重新發動暫時停止的對新幾內亞和所羅門
群島的日軍的進攻。但是有一項作為涉及美國威望的被盯著必須立即執行的緊迫任
務：被日軍佔領的兩個阿留申群島中的島嶼必須收復。把星條旗重新插上基斯卡島
和阿圖島是太平洋艦隊一九四三年的首要任務。陸軍勉強支援，於一月間佔據了鄰
近的安奇特卡島。只要北極大霧和狂風沒有達到妨礙行動的程度，轟炸機就從那兒
的簡易機場起飛，飛行六十英里去襲擊基斯卡島帝國統帥部的反應是在二月五日廠
達命令：「不惜一切代價守往阿留申群島西部。」當空中偵察發現日本人正在基斯
卡島上修建簡易機場時，金凱德加緊進行了海上封鎖，他是瓜達卡納爾海戰的得勝
者，現在是北太平洋的司令官。
科曼多爾群島戰鬥
二月十八日，海軍少將查利·麥克莫里斯的巡洋艦特遣艦隊出航炮轟阿圖島，
結果攔住並打沉了兩艘偷偷運送給養和彈**的運輸艦。以日本北面的千島群島為基
地的敵部第五艦隊奉命奪路將下一個運輸般隊護送到阿圖島。美國海軍無線電情報
機構沒有發現細營戍子郎海軍中將的四艘巡洋艦和四艘驅逐艦於一個月以後全部出
動護送兩艘運輸艦增援阿圖島。
三月二十六日的異常清澈的早晨日出之後，當麥克莫里斯的特遣艦隊在科曼多
爾群島外遭遇這支護航船隊的時候，他對自己以一比二處於劣勢而非常震驚。如果
細直在保護他的運輸船時不是太顧慮的話，日本人本來是應該在這場四個小時的連
續炮戰中佔據優勢的。綽號叫「蘇格拉底」的這位美國海將用他的才智趕走了敵人，
並使自己擺脫了潛在的厄運，儘管命中的炮彈使重型巡洋艦「鹽湖城號」失去了戰
鬥力。日本人的增援始終未能抵達他們的目的地，兩個星期後再圖運去補給的兩艘
驅逐艦也未能如意。日出之國在北極的前哨站現在被麥克莫里斯的一支小艦隊切斷
了，到那個月的月底，美國的進攻部隊就從舊金山起航北上了。
帝國統帥都關於堅守基斯卡島和阿圖島的註定要倒霉的決定，是在陸軍與海軍
就如何更好地在重新展開的盟軍攻勢下確保新幾內亞和他們在拉包爾的至關重要的
基地而進行激烈的戰略爭論之中作出的。海軍想把力量集中在索羅門群島，因為倘
若這些島嶼陷落，新不列顛島也將保不住：陸軍則堅持優先考慮新幾年亞，它的壓
力勝過了軍事邏輯，三月二十五日，「陸海軍中心協議」傳達給拉包爾的今村將軍
和在特魯克的山本海軍大將。協議命令在盟軍的空軍力量被打敗以後，增援部隊應
運到萊城和薩拉莫阿。鑒於帝國海軍保存著最龐大的戰鬥機群和轟炸機群，掃清美
國第五航空隊所控制的空域的任務就落在它身上。山本的參謀部順從地制訂出「I
—GO行動」，它要求在特魯克和航空母艦上的飛機傾巢而出增搔第十一航空戰隊，
使後者能對在南索羅門群島和巴布亞半島上的美國空軍基地實行一系列密集轟炸。
四月三日，山本海軍大將親自飛往拉包爾監督實施「I—GO」戰略行動。這一
行動定於第二天執行，恰巧這天也正是他的生日。但惡劣的天氣和風暴迫使機群三
天不能起飛。四月七日，總司令穿著沽白的、一塵不染的海軍服蒞臨觀看兩百架戰
斗機和轟炸機中的第一架從拉包爾簡易機場起飛向東南飛往瓜達卡納爾，開始了一
次自珍珠港事件以來最大的空襲行動。這次空襲擊沉一艘驅逐艦、一艘油船和一艘
護工艦，但損失了許多架飛機。山本被他的飛行員所欺騙，他們虛報還有更多的美
國軍艦被擊沉。隨後四天的三次空襲轉向在新幾內亞的盟軍基地。第十一航空戰隊
的簡令下達室響徹著凱旋的飛行員們的歡呼聲，他們的報告聲稱炸沉了一艘巡洋艦，
二十五艘運輸船，擊落了二百架飛機，並把敵人的簡易機場炸得不能使用。
山本的死刑執行令
山本海軍大將雖然知道他的部下可能言過其實，但他仍然認定「I—GO」攻勢
正在取得勝利。他決定親自巡視各機場以鼓勵他的空勤人員作出更大努力。結果證
明這是個致命的錯誤。珍珠港無線電情報站截獲了他的電報並破譯了內容。「我們
的老朋友山本，」萊頓海軍中校四月十四日下午一面對尼米茲海軍上將說，一面向
他遞交了一份被截獲的日本電報，這是「東南航空戰隊總司令」發給被認為是設在
布干維爾的巴萊勒駐軍司令的收報人的，電文幾乎已全文譯出來了，開頭是：「四
月十六日，聯合艦隊司令長官將視察RYZ，R—和RXP，時間安排如下：
1．六時離開RR，乘一架中型攻擊飢，由六架戰鬥機護航，八時抵達RXZ。然
后乘掃雷艦去R——，八時四十分到達。
2．在上述每個地方，總司令官將進行視察，在——他將前往探視傷病員，但
是目前的作戰行動應繼續進行。「
尼米茲看了地圖並仔細追蹤了山本將乘飛機和艦船對巴萊勒、肖特蘭島和布因
兜巡一圈的路線之後，確認第一站將使這位帝國海軍的頭號海將正好處於從亨德森
機場起飛的戰鬥機的航程之內。這是剪除他的誘人的機會，除了天皇之外，只有他
的死才能對日本人的士氣構成沉重的打擊。
「我們是不是結果了他？」他大聲發問，感到舉棋不定，但萊頓卻毫不含糊。
「你知道，」他回憶是這樣告訴他的司令的，「這就好象他們把你打下來一樣，
沒有人能取代你。」
尼米茲決定將這個至關重要的情報告訴哈爾西，告誡他有必要制訂一個同時能保
守這一情報機密的行動計劃。「如果你所指揮的部隊有打下山本和他的幕僚的能力，
那就特授權你制訂預備計劃，」太平洋艦隊總司令的命令就是這麼寫的。尼米茲同
時設法徵得華盛頓的批准。總統同意了；海軍部長也同意了，他是在徵求了隨軍主
教關於殺害敵方領導人是否道德的意見之後同意的。一九四三年四月十五日，尼米
茲發出了執行「報復行動」的訊號，並預祝「好運，馬到成功」。
在亨德森機場，約翰·米切爾少校飛行中隊的P—38「閃電式」戰鬥機被裝上
機腹荷油箱以增加航程，飛行員在經過保密宣誓以後，聽取了預定在北索羅門群島
上空執行的空中伏擊的最後指示。
第二天日出以後不久，穿著一身深綠色軍服的山本由他的秘書陪同登上了一架
「三菱Ⅰ型」雙引擎轟炸機。山本要求辦事準時在海軍早傳為美談。當他的飛機准
六時起飛，隨後是載著他的參謀長的另一架轟炸機起飛時，字垣海軍少將很滿意地
注意到他們嚴格地遵守了時間表，但全然不知當時正向布干維爾飛行的十七架P—
38上的美國飛行員也在指望山本遵守時間。一個半小時以後，正當這架轟炸機和護
航的「零式」飛機在布因島沿岸叢林上空六千英尺高度上飛行時，山本座機的飛行
員遞來一張紙條，海軍大將戴著白手套的手接過紙條，上面寫道：「可望於七時四
十五分飛抵巴萊勒。」
幾秒鐘以後，他的隨行人員意識到出了問題，因為其中一架護航的戰鬥機改變
航向向右轉彎去攔截已經被發現的在他們下方一千六百英尺的機群。就在這時，米
切爾對著他的受話器喊道：「來路不明的飛機在你們的頂頭上空。」美國飛行員拉
了開關，把副油箱丟了，然後向兩架轟炸機追去，這兩架飛機在俯衝到樹梢高度試
圖逃跑時分開了。
八架P—38與日本戰鬥機周旋，而這個中隊的其他飛機全部分頭追蹤那兩架轟
炸機，他們在出發前下達的簡令說只有一架轟炸機，所以米切爾不知道哪一架飛機
載有他們的主要獵物。機關炮火很快就把其中一架「三菱」擊中起火，掉迸叢林的
樹冠墜毀。而另一架飛機的機翼被擊毀，平滑著掉進海里。
宇垣海軍少將的座機沉入海底而他則掙扎著游到岸上，但總司令官的壽數已盡，
他已陳屍在樹林下面的被撞毀的飛機殘骸之中。駐在阿庫村的一隊士兵在叢林中劈
出一條路來尋找殘骸，第二天他們發現了墜毀的飛機，將軍依然由皮帶縛在座椅上，
他的屍體毫無血污，只有一顆從頜部穿進去，又從太陽穴出來的子彈所留下的兩個
紫醬色小孔。即使士兵們沒有發現他的日記和明治天皇的詩集，他們也仍舊能一眼
認出來這是山本，因為戴著手套，握著佩劍的左手沒有食指和中指。
「老爹去看黃鼠狼了，」這是原先約定的信號，表示「報復行動」已經得手。
在米切爾的戰鬥機於當天下午全部安全返航並歡慶這個秘密勝利時，這個信號即刻
從瓜達卡納爾發出去了。這一勝利信號送給哈爾西時，他正與里奇蒙·凱利·特納
海軍少將舉行會議，後者立即「歡呼喝采」。「這種處置算得了什麼？」哈爾西問
道，「我真希望把這個流氓惡棍用鐵鏈拴著牽到賓夕法尼亞大街上去，讓你們朝他
身上最要命的地方猛踢。」
翦除山本海軍大將是情報部門所促成的又一勝利，也是對日本的一次沉重打擊。
這一打擊恰好是在社利特爾的轟炸機震動東京整整一年之後的同一天。然而他的去
世一直向日本人保密，直到五月底才公開宣布，當時山本的骨灰由「武藏號」戰列
艦運回國內，並在國葬日被抬著穿過東京的街道。山本大將的死對於帝國海軍的打
擊如若損失了一艘超級戰列艦一樣的沉重。由於他們失去了最主要的海軍戰略家，
所以將更嚴重地感受到這一損失。古賀峰一海軍人將被任命接替山本的職務。他是
山本本人生前親自選擇的，但這位繼承者缺少他的前任的那種戰略天才，他執行了
一套非常保守的政策。他很快就發現「I—GO」計劃表面的成功也與執行任務的飛
行員的報告一樣是誇大其辭的。原來以為已經被消滅的南索羅門群島各機場的美國
飛機和美國第五航空隊的轟炸機毫不稍怠地加緊了空襲。
盟軍在俾斯麥海的制空權使今村將軍幾乎無法增援在新幾內亞的駐軍，只有在
夜幕掩護下或在陰沉天氣里「東京快車」的驅逐們和駁船還能偷偷摸摸地沿海岸駛
下來。戰鬥機和高射炮火使日本的艦載機飛行員損失慘重。未到四月底，倖存的飛
行員和飛機就飛回到他們在特魯克的航空母艦上去了。
同盟國取得了另一個重大勝利，這一信念是一九四三年四月十五日哈爾西海軍
中將和麥克阿瑟將軍第一次會晤能達到和諧一致的重要鼓舞力量。那次會晤是在布
里斯班的西南太平洋司令部舉行的。原先他們各自的參謀部很擔心由於這兩個人的
強烈的個性不合而發生衝突，而且哈爾西還顧慮尼米茲和麥克阿瑟分別承擔責任將
使聯合行動很難執行。然而，將軍後來寫道：「我們一見面，（我）就喜歡他（哈
爾西），」因為他根本沒有「許多水手所共有的惡習，也沒有失去船隻的恐懼心理。」
如果說這位海軍將領好鬥的性格打動了麥克阿瑟的心的話，那末這位陸軍將軍的凜
凜威風也給哈爾西留下了同樣深刻的印象。「在我彙報了五分鐘之後，我就感到我
們好象是終生的摯友，」他後來寫道。「我們確實進行了爭論，但總是得到圓滿結
果的。」
三天深入的制訂計劃的會議證明麥克阿瑟和哈爾西確實是能夠成為一個卓有成
效的班子進行工作的，這是頗使華盛頓的參謀長聯席會議感到寬心的事。現在他們
能夠制訂一九四三年「埃爾克頓」攻勢的最後計劃的藍圖了，這個攻勢後來被稱作
「硬幣」行動。
這個計劃要求直到一九四三年十二月為止將在索羅門群島和新幾內亞逐步實施
不下十三次兩棲登陸。每個司令部均應為彼方的行動提供支援。原定於五月十五日
的第一次行動將由麥克阿瑟的部隊攻取伍德拉克島和基里維那島，作為巴布亞海岸
外的特羅布里恩德群島的前哨基地。與此同時，哈爾西的海軍陸戰隊應該在所羅門
群島邁出下一步，即佔領新喬治亞島。兩個月後，新幾內亞的攻勢應向前推進，攻
克萊城和薩拉莫阿，然後奪取馬丹和胡翁半島。同時所羅門攻勢也應到達肖特蘭島
和佈於維爾南部的布因。這以後，按預定計劃，麥克阿瑟的部隊將有可能從胡翁半
島躍進到新不列顛島，而哈爾西也該在這時候進而拿下整個布干維爾，這樣就使拉
包爾在一九四四年初成了鉗形攻勢的焦點。
收復阿圖島和基斯卡島
「硬幣」計劃的最初登陸行動本來打算於五月的第一周末與對日本佔領的阿留
申群島的進攻同時進行，但是船隻和登陸艇的短缺迫使麥克阿瑟把行動的開始日期
向後推遲了一個月。美國在第二歡世界大戰中的第三個大規模兩棲攻擊是對阿圖島
發起的。準備載運美國陸軍第七步兵師一萬一千人軍隊的運輸船，於四月底在阿拉
斯加最西端的冷灣慘淡的、冰雪覆蓋的山峰的掩蔽下集結完畢。指揮這次行動的海
軍少將弗蘭西斯·羅克韋爾斷定：先攻佔較遠的阿圖島，他就能有效地孤立和瓦解
基斯卡島上的駐軍。他的由二十九艘艦隻組成的攻擊艦隊包括戰列艦「愛達荷號」，
修復重建的「賓夕法尼亞號」和「內華達號」，這些艦隻終於得到了首次機會來回
敬曾使它們在珍珠港遭受那樣慘重打擊的敵人。
阿留申群島的濃霧使羅克韋爾的入侵部隊拖到五月四日才起航，五天以後，當
他們駛近阿圖島而同基斯卡島還有一大段距離時，關於登陸地點波濤洶湧的報告使
這次行動又推遲至五月十一日。那天早晨，陣陣濃霧掩蔽了由「一角鯨號」和「鸚
鵡螺號」潛艇引導的攻擊部隊的逼近。遵照北極海員的規定，停泊點離地形複雜的
黑魆魆海岸的距離不能近於海獅吠叫能夠聽到的距離，運兵艦隻拋了錨，同時戰列
艦向敵人的主要基地和在霍爾茨灣的簡易機場進行由雷達控制的炮擊。曾經估計可
能會遇到數千名敵軍的抵抗，但是首批登岸的部隊同時衝上海灣的南、北灘時只受
到非常微弱的抵抗。
山梶大佐的士兵對連同護航的「納索號」航空母艦艦載機的炸彈一起落下的勸
降傳單不予理睬。他們後撤到沒有退路的奇恰戈夫港進行頑強的後衛戰鬥。半凍結
的厚苔沼使美軍的裝甲車陷了進去，不時出現的濃霧妨礙了支援艦隻的炮擊。經過
一個星期的艱苦戰鬥，布朗將軍的部隊依然沒有能按計劃突破到奇恰戈夫港。在兵
力處於一比五的劣勢情況下，日本人在山坡上掘壕固守，以自己的生命來素取高昂
的代價。
古賀海軍大將率領聯合艦隊從特魯克火速北上，北太平洋艦隊的重型巡洋艦從
它們的基地千島群島起航並已在太平洋上越過一半的路程了，這時帝國統帥部決定
放棄救援行動，因為這將使海軍的力量遠離主要戰略環形防線數千英里之外。山棍
所得到的唯一幫助只是瞥見過一架「一式」轟炸機於五月二十一日對美軍艦隊進行
軟弱的攻擊。
一星期後山棍糧盡彈絕，五月二十九日後半夜，他下令作最後的殊死反攻。天
亮前兩小時，日本兵吼叫著從他們的山坡陣地上衝下來，這是戰爭中最大的一次敢
死隊衝鋒。上千名士兵嚎叫著，「日本人喝血如飲酒！」向驚愕不已的守在前沿的
美國兵不斷猛撲過來。直到第二天戰鬥還一直在進行，山棍的士兵在密集火力下被
紛紛掃倒有如割草。由倖存的士兵組織的最後一次瘋狂反攻是在五月三十日凌晨發
起的，在奇恰戈夫港的山坡上留下了嚇人的一長排屍體。如果美國人想了解他們的
敵人抱有何等樣的武士道精神的狂熱，那麼他們在一具屍體中能找到答案。一個日
本兵在他作最後衝鋒之前寫道：「我將在濃霧中化成面露笑容的神，我只是在等待
著我的死期來臨。」在二千五百人當中只有二十八個人當了俘虜。收復阿圖島也付
出了一千多名美國士兵的生命。
美國一個孤立的前哨基地被收復的消息使美國舉國感到欣喜，而東京政府也為
這些民族英雄舉行典禮，宣布他們是對「我們民族戰鬥精神的巨大激勵。」帝國統
帥部這時決定撤離無法防禦的基斯卡島，但是打破美國封鎖用潛艇撤出駐軍的首次
嘗試失敗了，帝國海軍決定再演他們的瓜達卡納爾撤軍方式。二個月以後的七月二
十八日，兩艘巡洋艦和六艘驅逐艦趁大霧駛抵該島，在一個小時之內載上了近五千
名士兵，並神不知鬼不覺地運回了千島群島。三個星期以後，當三萬五千人的美國
軍隊猛攻上荒蕪的厚苔沼地的時候，不勝駭異地發現「敵人」的唯一蹤跡競是四條
被遺棄的雜種狗。
星條旗再度在阿圖島上空飄揚，使美國國內再度要求在太平洋戰場集中更多的
資源，這種喧嚷一直傳到麥克阿瑟的耳朵里，有人正在國會山為他在第二年總統選
舉中作候選人進行遊說。他很小心翼翼地避開政治爭執，但是在需要把對日戰爭進
行下去的問題上，他又毫不掩飾、直言不諱地在他的布里斯班司令部向記者們力陳
己見。金海軍上將也表達了自己強烈的意見：必須加快太平洋海戰的步伐。他的意
見也傳到了小心地表示相同意見的國會山上的政客們的耳朵里。
正在壯大的美國院外活動集團希冀改變戰爭的力量分配使之側重太平洋戰略的
消息使倫敦感到不安。對倫敦來說，如果同行將擊敗波圍在突尼西亞的二十五萬軸心
國軍隊的北非戰役相比，收復一個北極凍上帶的荒蕪小島對於盟軍的全球戰略是毫
無意義的。到一九四三年五月，有跡象日益清楚地表明大西洋戰爭中的潮流終於轉
向，德國潛艇從護航航線上撤走了。英國人決心促進他們在地中海的優勢，但是勉
強同意入侵西西里的美國人這時發現丘吉爾想制訂一個包括義大利甚至巴爾幹的雄
心勃勃的戰略。
首相呼籲再次檢討盟軍的總戰略，艾倫·布魯克將軍概括地說：「我們仍然停
留在卡薩布蘭卡會議之前的看法上。他們的心思實際撲在太平洋，而我們在力求同
時掃」兩場戰爭。「丘吉爾在給羅斯福的電文中聲稱極有必要」把『哈斯基』行動、
『阿納基姆』行動和未來都定下來……「他在另外拍給總統的助手哈里·霍普金斯
的電報中說：」我很清楚在表面下面存在著嚴重分歧，這些分歧如果不加以調整，
將會導致嚴重的困難和夏季、秋季行動的軟弱無力。「