第八章
「睡吧，我會照顧你……」
他彷彿剛剛合上眼，又彷彿睡了一輩子。
綿長的夢裡有嘆息，有怒吼，有醜惡的威脅，有堅定的聲音，還有溫柔的輕言細語……可無論何時，這名話始終回蕩在腦際。
當常惠結束似真似幻的夢遊，漸漸醒過來時，並不知道他已睡了五天五夜。
張開眼，迎接他的是一張美麗的臉。
水靈靈地眼睛俯瞰著他，為了留住那眼底深處毫無掩飾的愛意，他願意時間永遠停止，讓他的生命定在這一刻。
「芷芙……親我。」他嘴唇翕動，卻不知自己是否發出了聲音。
她美麗的臉上綻出撼人的笑靨，波光瀲潑的眼窩溜下顆顆晶瑩的淚珠。
芷芙俯身，把馳柔軟溫暖的唇，輕輕地貼在他冰涼的唇上，品味著，感覺著，然後逐漸施壓，慢慢深入，用她的大膽和無拘無束，帶給他所渴望的溫存和愛。
常惠掬飲著她的甜美、吸吮著她滾燙的淚，感到內心有種深深的寧靜。
接著，他墜入了這片寂靜中。
而他不知道，就在他入睡后，給予他極大滿足感和安全感的女人，卻伏在他的身上，做了她這一輩子從未做過的事情——放聲大哭。
夜，依然恬靜，依舊未停。
看著床上沉睡的常惠，芷芙終於放下了懸了五天五夜的心。
他清醒了，毒清了，熱退了，腿上的傷——
視線轉向手掌中正在按摩的小腿，她微笑，他的傷正漸漸復原，現在只要他不再依靠她，而是自己吃下她精心熬煮的羹，他便會恢復得更快。
那天深夜，常惠再次醒來。
這次，他是清醒的，知道自己是因某種需要而醒來。
他看到趴在床邊的芷芙，心裡湧起溫柔的情愫，可是下半身卻似乎被巨石壓住般，溫暖但不舒服，讓他想移動，想釋放。
無比沮喪中，他只能輕輕在喚：「芷芙。」
她應聲抬頭，看到他張著眼睛時，不覺感到驚喜：「你醒了？餓了嗎？」
「呃，不是……我需要夜壺……」
芷芙的臉紅了，眼睛閃躲著，「……你用就是了，它就在那裡。」
說完，她沒有看他，逕自跑到了帷氈那頭。
常惠初始納悶，隨後將手伸進被子里，往身下探尋，等明白她居然把夜壺綁在他身上時，他腦袋發暈。
雖然對她的個性早有了解，也不再為她的行為大驚小怪，可她這次，還是以他無法想像的出格，讓他無言以對。等他「結束」后，芷芙回來把夜壺取出，走出氈房。
目睹她熟練而坦然地做著這一切，常惠豁然明白，這幾天她一直是這麼做的，而他除了感到呼吸不暢，有點尷尬外，並不覺得丟臉或憤怒。
不過他懷疑其他情侶，甚至是多年夫妻，有多少女人肯為男人做這樣的事？
因為有帷氈，他看不見芷芙，但仍知道她進來了，因為他聽到她洗手的聲音。可她一直沒有過來，只是在帷氈那邊忙碌。
常惠試著動動身子，查看自己的傷腿時，才感覺良好，只是在他試圖坐起身，查看自己的傷腿時，才感到刺骨的痛。
他發出小聲的痛呼，立刻將芷芙喚了過來。
「很痛嗎？」她關切地問。
「不是很痛，大概是我移動時扯到了它。」他皺眉。「傷口很糟嗎？」
「現在好多了！」
「張勝呢？」想起那個貪生怕死的懦夫，他的恨意就湧起。
「關了三天，昨天被送去石場做苦役了。」
「三天？」常惠不再關心那個可鄙者的下場，驚訝地問：「我睡了幾天？」
「五天。」
「這麼多天！」他恍然大悟地看著芷芙。「難怪你瘦了，告訴我所有的事！我記得我被弓箭射中，可傷口不大，為何昏睡了五天？」
「因為你中了火箭。把磷粉塗抹在箭矢上，發射時，因與弓弩強烈摩擦，所以會起火燃燒，那夜你就是被那種箭射中，儘管沒有傷及骨頭，但磷粉在穿透肌膚時會對傷口造成很大的損壞，除了撕裂肌肉，還有嚴重的灼傷。」
芷芙在他身邊坐下，把經過詳細地告訴他。
「那天我拔除毒箭后帶你回來，可半夜你卻開始發熱出汗，而且連續幾天都這樣，我給你服的祛毒丸，為我們爭取到了一點時間，為了阻止毒素蔓延，我不得不挖掉你染上毒的肉……」
說到撕心裂肺的經過，芷芙的眼底再次充滿淚水，但她剋制著，沒有流出來。
「你本就虛弱，沒有多餘的精力和體力承受更多痛苦，因此我用迷藥讓你睡覺，好在你捱過來了……」
說到這裡，她握緊他的手。「有幾天我真怕你頂不住，謝謝你沒有放棄。」
看著她含淚的眼睛，常惠想起夢境里那些溫言細語，發覺那不是夢，而是她一直不斷的鼓勵和安慰，他回握對方的手。
「五天來，你獨自照顧我，辛苦了。」
「只要你能好，我不怕辛苦。」
心裡的感動讓他雙目刺痛，他轉開眼，注視著頭頂。「我記得那裡燒壞了？」
「我用毛氈補好了。」芷芙的視線也跟著他轉動。
「你總是那麼能幹。」常惠舉起她的手貼在臉上。「匈奴人來找麻煩嗎？」
芷芙靜了靜，知道很多事瞞不了他，便道：「是的，單于和太子都來過，因為我去找他們。我知道如果沒人撐腰，張勝不敢殺放火。可他們不承認，還當著我的面鞭打張勝，把他關起來，至於是否真關，我沒去關心，我擔心的是你。」
「你說得對，張勝一定是得到太子指示和單于默許，才敢行動的，他們拒絕承認，只說明他們心有忌憚。既然張勝自甘被人利用，受他們的關打也是活該。」
芷芙不語，面露憂色，常惠看出她欲言又止，便問：「還有什麼事嗎？」
「太子因我不從而遷怒於你，只怕得知你醒來，會逼迫你回去打鐵。」她說。
常惠微微一笑。「別怕，該來的躲不了，他折磨我，不光是你的因素，還有我的倔強。放心吧，我雖然身體不夠強壯，但骨頭硬，死不了。」
他的笑容並沒能安慰她，芷芙輕嘆著，將臉埋在她與他交握的手上。
她明白可惡的太子，不會就此放過她和常惠，他們的較量還在繼續。
「芷芙，你該死的進來！」午後，床上的常惠才從昏睡中醒來，就發出怒吼。
可他得到的回應，卻是他一向痛恨的寂靜。
他繼續怒吼：「我知道你在，把這個鬼簾氈給我扯掉！我要看見火塘跟門。」
看見你——該死的！他在心裡氣喘吁吁地補充。
可回應他的，依舊是寂靜。
「你進來！」他咒罵著撐起身子，試圖爬起，可被綁住的身體讓他更加沮喪和憤怒。
「我堂堂七尺男兒，竟只能裝熊、做縮頭烏龜！你——該死的……」
「就算我該死，你犯得著賠上命嗎？」帷氈後傳來芷芙的聲音，顯然她一直在那裡。
「你給我滾過來！」常惠以雙肘支撐身體大吼。「扯開那破氈子！」
氈子被拉開，芷芙一臉嚴肅地看著他。
「如果這是破氈子的話，天下就沒有好的了。」
見她終於露了臉，常惠厲聲說：「你給我聽好，從今天起，休想再擺布我。」
芷芙倔強地站著，一言不發地凝著他，不明白他為何一睜眼就發火。
「拿我的褲子來給我穿上！我不要再綁著這該死的夜壺！」
「你還不能起身，這腿還有點腫。」
「鬼扯！」常惠瘦削的臉頰因激動而發紅。「你不動，我就自己來。」
看出他的決心，芷芙慌了，急忙跑過來按住他，早已喊得精疲力盡的常惠仰面倒回床上，而他的兩條長臂立刻摟著她，將她緊勒在胸前。
「放開我，你不能太用力。」芷芙懇求他。
「那你得答應我三件事，否則我們就這樣下去。」他面頰緊繃。
其實芷芙可以輕鬆地脫出他的控制，但她害怕那樣會激怒他，導致他掙扎而傷及他的腿，因此她安穩地趴在他的身上，與他眼對眼、鼻對鼻，嘴對嘴僵持著。
「你要什麼？」望著常惠眼瞳中的自己，芷芙心情有點異樣，聲音轉柔了。
與她的目光交纏，呼吸相融，心跳相合，常惠的心情改變，聲音也輕了。「我要你！」他脫口而出。
「那我，就是你的。」她理所當然的回答，並歪了歪頭，表示她一直都在這裡。
他眼裡閃過耀眼的光芒，隨即皺眉。「欺我現在沒辦法做到，嗯？」
「沒有，你想做什麼，我幫你。」她溫順的回答，徹底撫平了他的怒氣。
常惠暗嘆，芷芙恐怕還真的不知道自己在生什麼氣呢。
想到這兒，他蹙起了眉。「你知道我為什麼生氣嗎？」
芷芙輕輕點頭。「你恨我讓你睡覺。」
呵，原來她知道。
怒氣再次被激起，他嚴厲地說：「對，我就是為那個生氣。」
喘一口氣，他繼續道：「我醒來已經三天了，可你不讓我起床。」嗅到胡人膻氣，你就把那天殺的毒藥塞進我的鼻眼裡，讓我裝死，那算什麼？「
」那不是毒藥，是迷藥。「她不服的糾正。」我也沒讓你裝死，你有呼吸。「
」哈，那種呼吸我寧肯不要。「他冷哼。」你在折斷我的傲骨，知道嗎？「
」我在保護你！「
」你保護了我的肉體，卻殺死了我的尊嚴！「他深深地嘆了口氣。
」芷芙，你天真單純得不懂男女之事，卻又世故老練地，把一條色狼從容地玩弄於股掌之中。你用邪惡的手段伸張正義，用正義之手操弄邪惡，你是個難懂的女人，我很困惑。「
兩人親昵地摟抱著吵架，這種感覺十分怪異。
芷芙想起身，可每次掙扎，都導致他勒得更緊，她只好把兩手撐在他頭兩邊，讓自己的臉與他稍有距離，才認真地說：」你不必困惑，因為你已看透了我。可是你真的認為被他們拖去鐵爐幹活，就能保持你的傲骨嗎？「
常惠當即回答。」當然，寧願站著死，也不能跪著生，更不能裝死保命。「
她不解他為何要這樣摧殘自己。」站著死，最後還不是要倒下？「
迎著她探索的目光，常惠慷慨陳詞：」身軀倒下，氣節長存！「
芷芙仔細凝著他，似乎明白了什麼。」這就是正能壓邪的原因，是嗎？正氣永存，邪不勝正？「
」正是。「常惠為她的受教倍感欣慰，鬆開了手。
」既然明白了，那你就該曉得，迫我裝死躲過匈奴人的脅迫，對我來說，與怕死的膽小鬼躲在洞里是一樣的，那會讓我今後無顏見人，連面對敵人，也氣短了三分。「
」……我只想保護你，沒想到那會讓你為難。「芷芙感到頗為羞愧。
常惠的手，圈著她修長的頸子將她拉近，在她的唇上親了一下。
」我明白，所以我沒有掐死你。「
雖然他的雙手稍帶了點力，但芷芙感覺到的只有憐愛，並無威脅。
」明天他們再來時，我不會再給你下迷藥。「她給出了保證。
」你永遠不能再對我做那種事。「常惠說。
隨後，芷芙按照他的要求，做了三件事：把所有帶子解開，把他的褲子取來，保證永遠不再喂他迷藥。
那開下午，匈奴人沒來，常惠吃了點碎肉羹后，在芷芙的攙扶下，在氈房內練習走路。感覺傷口雖然很痛，但幸好沒有傷及骨頭，所以並無大礙。
可因先前中毒和發熱，他的體力尚未恢復，只走了一會兒，就累得不行了。
芷芙扶他到火塘邊坐下，正勸他慢慢來時，突然，她變得緊張起來，並匆匆跑到門外探看。
常惠猜出，一定是她異常靈敏的耳朵，聽到了匈奴人的腳步聲，因此也戒備起來。她稍後進來時，常惠大喊：」不管來者是何方神聖，不許再迷翻我！「
」不會。「芷芙安撫他。」是額圖。「
」哦，讓他進來吧。好多天沒見了。「
額圖進來后，看到常惠坐在火塘邊，先是大吃一驚，隨即笑嘻嘻地跑來，從懷裡掏出幾個麵餅。」將軍醒了？「
」醒了。「常惠看見他也很開心，驚奇地問：」你幹麼還帶食物來？「
額圖把麵餅交給了打算做晚飯的芷芙，臉色陰沉地說：」原先該給咱的肉乾和稞麥，都被太子府給卡了，現在這點麵餅，是我悄悄跟廚娘要的。「
」你是說，太子府把人犯每旬的兩條肉乾、五斤稞麥都搶了？「常惠質問。
額圖愣了愣，旋即冷笑道：」他害不死我們，就想要餓死我們，對吧？「
」有我在，他餓不死我們！「芷芙堅定的答。
」我寧願餓死，也不准你去求他，或者求匈奴王。「常惠當即厲聲制止對方。
」我不會。「芷芙說。
」我們有足夠的羊奶，而湖邊有野菜，湖裡有魚，荒原中有野獸，我們會有東西吃的。「
她樂觀的情緒很有感染力，讓憤怒的常惠和憂心仲仲的額圖都放鬆了。芷芙把大鐵鍋支在火上，熬煮羊奶，常惠則坐在一邊按摩自己的傷腿，並跟額圖說話。
由於火很旺，氈房裡很暖和，他沒有穿袍子。
看著被包著厚厚草藥的小腿肚，他手指沿著腿骨上下按摩。
這幾天醒著的時候，他多次看到芷芙為他做這個動作，那讓他酸痛的腿部很舒服，而她告訴他，這樣的按摩，還能讓他的腿部肌肉保持強壯。
說到強壯，常惠看了看自己的胳膊，掐掐自己的臉，好奇地問：」我昏睡了這麼多天，按理說不吃不喝，應該瘦成皮包骨的，怎麼沒見瘦呢？「
額圖說：」當然是夫人嘍，她喂你的。「
」真的？「常惠驚訝地看著芷芙。」我能張嘴，卻沒有醒來？「
芷芙沒話說，頭垂得很低，雙頰的紅暈一直延伸到頸子下。她根本不懂掩飾，羞澀和慌亂都清楚地寫在臉上，讓常惠心頭打了個問號。
」是啊，也許你要夢裡會吃東西。「沒有發現異狀的額圖，仍自以為是的回答。
」芷芙，是這樣的嗎？「常惠把問題丟給了身邊的女人。
」啊，喔……我想是吧。「芷芙支支吾吾，臉咋得像火焰。因受不了對方的注視，她朝對面的少年喊：」額圖，過來幫我攪著，我去拿樣東西。「
沒等額圖接手，她就埋頭跑出了氈房。
借口！拿鬼的東西！
常惠心裡暗想，不由更好奇，她到底用了什麼方法，讓他昏睡五天卻沒餓瘦。
夜裡，當這個問題再次被常惠提起時，芷芙沒有借口逃避，而她的單純和常惠的聰明，也讓答案很快被揭曉：她以口喂他。
」你就像這樣哺喂我？「常惠把她拉到懷裡，深情地吻她，在她口中呢喃。
」是的……「
」為了讓我健康強壯，你付出了這麼多，我該怎樣謝你呢？「
」好好活著。「
好好活著！她的願望是如此簡單，卻意義深遠。
而他，對她也有相同的願望，他多麼希望他們能一直好好地活著，直到能夠自由地在陽光下呼吸，在大地上歡呼。直到他們老去，壽終正寢在彼此的懷抱里。
那個夜晚，常惠輾轉了很久才終於入睡。
不出所料，第二天，狐鹿姑得知常惠清醒后，就馬上要他去煉鐵場幹活。
」他還不能走路。「芷芙想為他多爭取些休息的時間。
」我讓馬馱他去。「狐鹿姑一臉陰險。
」他身上還有磷毒，需要再休養兩天。「
」如果你答應我的條件，我可以給他更多的時間休息。「
看著他邪惡的眼睛，常惠和芷芙都猜出了他的」條件「是什麼。
」離我的夫人遠點。「常惠握著芷芙的手，將她護至身後，挺身面對狐鹿姑醜惡的臉，嚴厲地說：」你的囚徒是我，不是我夫人。我早告訴過你，如果你敢冒犯她，就永遠別想看到』寒天刀『。「
狐鹿姑氣得鼻孔大張，看看他，再看看手撫劍鞘的芷芙，心知跟他們明斗占不了上風。反正他有是機會，不急一時，便對身邊的人大喊：」帶他走。「
常惠被兩個男人架上馬背，韁繩控制在其中一個男人手中。
芷芙看他昂首端坐馬背的英姿，深深為他感到自豪和驕傲。
然而，在他的傷口初愈后，又一個苦難開始了。
從他不得再騎馬的那天起，煉鐵場再次成為常惠的受刑場。
他時常遭到」意外「，不是跌倒、燙傷，就是被忽然飛來的石塊打傷。
從四周冷酷的目光和得意的笑容中，他知道是何人所為，但為了讓芷芙安心，他總產是自己不小心碰傷的。
不久后，煉鐵場的匈奴人發現，只要常惠吃了苦，讓他吃苦的那個人，必定遭到更大的不測。不是被飛石打得頭破血流，就是墜馬受傷。或者莫名其妙就生了重病數日不起，更有一個狐鹿姑的親信。因勒住常惠的脖子差點令他窒息，結果當天夜裡，那人在睡夢中竟差點死掉。
接二連三的」巧合「后不知從哪來流出一個傳說：大漢使者有天神庇護。
極度迷信的匈奴人怕了，就連狐鹿姑也犯了嘀咕，心想：常惠恐怕真有神靈庇護，否則怎能三番五次不見死？大難過後總能活？
別的不說，光說最初兩個月，困他、打他、餓他，瘦得只剩一把骨頭，但他還是昂首挺胸，從來沒人中磷毒還能活下來，但他活了。還有他那個親信說，差點兒扼死他的是道光，極亮的光。
這難道是神光？懷著對神的敬畏，狐鹿姑收斂了許多。
」芷芙，你不要再追蹤打我的人了，把額圖牽扯進來，不好。「
某天晚上，當芷芙送走額圖，回到氈房時，常惠突然對她說。
她嚇了一跳，驚訝地問：」你怎麼知道是我做的？「
常惠瞪著她。」你以為只有你有消息來源嗎？「
芷芙驚慌地說：」我不是故意想隱瞞你的，是害怕讓你擔心……「
」我知道。「他以微笑安撫她，這不也是他不告訴她自己挨打的原因嗎？
其實，他是最近才從匈奴人由欺凌他到躲避他，再到討好他的奇異變化中，察覺事情不對。找額圖詢問后，才知是她」裝神弄鬼「懲治那些人，再放出風聲的。
」你明白就好。「
芷芙安心了。
常惠臉色一變，又訓斥她：」還有，今夜你不許去太子府，以後也不許再去偷太子府的食物，早知道那些羊肉是你偷來的，我死都不吃！「
芷芙的臉色黯了，明白他聽到了今天晚飯後，她跟額圖在氈房外的談話。
額圖臨走時跟她使眼色，讓她跟出去，告訴她今天太子府宴客，殺牛宰羊，有不少比上兩次的羊肉更好吃的東西，她聽完后，便說今夜會去」取「些來。
」正人君子，不偷聽人家說話。「她以責備的語氣，反守為攻。
常惠臉上出現羞愧之色。」是我不對，因為看到他給你遞眼色，我覺得奇怪，才會跟過去，結果意外聽到了你們說的話，你別生氣。「芷芙瞠目結舌地看著他，他真的在為這件事向她道歉呢！
」我不會生你的氣。「她微笑，並狡詐地對他擠擠眼。」可是拿回被壞蛋剝奪的東西不該被指責，想想那些美味佳肴，不吃白不吃，你不該阻止我。「
」歪理！「常惠不受她擠眉弄眼的誘惑，只喝斥道：」我告訴過你多少次，人活一口氣，鳥活一口食，你讓我為食而活，那與鳥獸有何區別？「
芷芙不想惹他生氣，趕緊改變態度，向他承諾：」好吧，既然你不喜歡，那我就下去。可你千萬不能因為我偷過兩次羊肉，就認定我是雞鳴狗盜之徒。「
看著她真摯的眼睛，明白她所作所為都是為了他，常惠心軟了。
他拉過芷芙，讓她的頭倚在自己的肩上，撫摸著她的手臂，輕柔地說：」我不會再用那樣的話說你，因為你不是。「
」我真的不是嗎？那我是什麼？「芷芙欣喜地把他的臉轉過來，以便看到他的俊眸，她發現，她真的很想知道自己在他心目中的形象。
常惠望入宛如一泓清泉的眼眸，柔聲說：」你是我的俠女，是我愛的女人。「
心頭一熱，她把臉埋在他肩上，悄悄擦掉忽然冒出來的淚水。
芷芙默默說著說不出口的話：你也是我愛的男人。
她是如此愛他，敬他，希望自己能配得上他的愛……
夜裡，常惠被一種奇怪的聲音驚醒，探頭看看，房內不見芷芙，她睡覺的氈子仍捲曲著堆放在火塘邊。
她到哪裡去了？難道——太子府的美食。
想到她答應過不再偷東西，轉身卻又去干那種事，怒氣頓時填滿了常惠心頭。
這正邪不分的女人，她可以不愛他，不接受他，但絕不可以欺騙他。
穿上衣服，常惠決定去找她，他估計自己剛睡著，而她應該也走沒多久。
可是一走出氈房，他就被眼前雪地上的篝火吸引了。
在殘破的圍欄邊，用樺木架起的篝火上，牛糞餅燒得火紅，芷芙背對著他坐在火堆前，往雪地上拍打著什麼，而把他從夢中喚醒的聲音，就是那個拍打聲。
他走琮去，震驚地看到，她粗暴而無情地在蹂躪一隻羊。
」芷芙，你在幹什麼？「他恐懼地抓住她拍打羊兒的手。
芷芙倏然抬起頭看著他，臉上焦慮和挫敗的神情令他心中抽痛。
他蹲下身，握住她的手，溫柔地問：」怎麼了，你為什麼要打這隻羊？「
」我從冰雪裡挖出它，可是，我……我剝不下羊皮……「她沮喪地說。
常惠這才注意到，那是只死羊。」是暴風雪那天死掉的羊嗎？「
」對……我們沒有肉，反正它已經死了……「她看著羊，吸著鼻子。
難怪她會如此哀傷，這隻羊，曾寄託著她挽救他生命的希望啦！
想起那天她抱著哀哭的模樣，常惠心痛地說：」來吧，讓我來試試。「
他看到火堆邊有把更大的刀，便取過來，一副摩拳擦掌的樣子。」你會嗎？「芷芙問。
常惠咧嘴一笑。」看人家做過，也算會吧。「
」那也算會嗎？「常惠開朗的笑容，讓芷芙心情漸趨穩定。
」每件事總有第一次。「他故作輕鬆地說。」我記得人家是先吹羊頭，再分筋剔骨取肉——喔，這羊頭不好砍呢！「
見他輕巧地握著刀，切下羊頭，接著又在羊的皮與肉之間俐落地划著，芷芙不由驚嘆：」看不出來，你使刀子如此靈活。「
」你忘了我是能打好刀劍的鐵匠，不會使刀，那不是笑話嗎？「常惠看她不再悲傷，心裡也很高興，手腳便更加俐落了。可他畢竟從未做過這種事，光靠打獵的經驗加上只看過幾次，仍嫌不是，因此芷芙得不時幫他拉皮扯肉，分割羊身。
他們互相幫著，笨拙地分解羊身，並小心地把羊的後肢向上倒掛在木欄上。
」現在我們真的很像宰羊人了。「看著手中的成果，常惠驕傲地說。
」沒錯，下次我們可以做得更好！「芷芙也快樂地看著他，對他身處逆境，可從不言敗。面對艱困，卻永不妥協的精神，有了更深的體悟。
在一陣嚓嚓聲中，乾淨的羊身自皮上剝落，芷芙趕緊用早準備好的大桶接住隨後，常惠找來木釘，把那張羊皮撐開，固定在欄上。由於這羊沒有外傷，因此羊皮沒有受到血跡污染，可以想見，等晒乾后，會是塊好皮。
拂曉即將來臨時，他們終於合力分割好了一大桶乾淨的羊肉。
」好多肉啊，多虧你想起這隻羊！「常惠開心地說。
」可今夜如果沒有你，我一個人肯定做不了。「芷芙把羊頭架在火上燒著，在鐵盆里燒得滾燙的水中，加入乾淨的雪。」來洗洗，你該睡覺了。「
兩人合用那盆水洗手，之後常惠提起裝滿羊肉的桶子。」走吧，你也累了。「
芷芙伸出手，與他合力提著那桶羊肉，同返氈房。
稍後，常惠入睡了，芷芙出現在篝火旁。
她惦記著未清洗的羊頭，等燒透了，就刮，刮過後，再燒，直到再也沒毛，這羊毛，就可以煮來吃了。
看著與雪原相抵的天邊出現了一抹曙光，她在心裡盤算。這隻珍貴的羊，一點都不能浪費，她已經想到要如何調配，好為常惠燒出最補、最美、最香、最好吃的羊肉大餐。