第七十五章 找回自己

星期天的早上，邦斯和赫敏穿過兩英尺深的積雪走向海格的小屋。哈利和羅恩本打算跟他們一起去的，但他們的「家庭作業山」又增加到了駭人的高度，所以兩位活寶不得不留在公共休息室里抄著邦斯的作業。

大約在午飯前，邦斯才和赫敏從海格那趕回來。

「怎麼樣？」哈利抬起頭問道，「你們幫他備好課了嗎？」

「我們已經儘力了，」邦斯說道，抽出魔杖指著赫敏的袍子揮舞，接著袍子慢慢變幹了。

「謝謝你，邦斯。」赫敏微笑著說道。「我們去的時候他不在，我們在門外足足等了半小時左右，他才從林子里走出——」

羅恩呻吟了一下，「他在那兒養了些什麼？他說了嗎？」羅恩問道。

「沒有，」赫敏苦惱地說道，「他說他要給我們一個驚喜。我想說明烏姆里奇的情況，可他就是聽不進去。他一個勁兒說腦子正常的人都不會願意研究刺佬兒而放棄客邁拉獸——哦，我猜他估計沒有客邁拉獸。」看到哈利和羅恩驚恐的表情，她趕緊加了一句：「但他不是沒有試過，他說那是因為他很難弄到客邁拉獸的蛋我和邦斯對他講了很多，用格拉普蘭的教法會更有利。可是他一點都沒聽進去。你們知道的，他有些怪怪的，還是不肯說他是怎麼受傷」

海格第二天出現在教工桌旁時，並不是所有學生都反應熱情。弗雷德、喬治和李等人熱烈歡呼，衝到格蘭芬多與赫奇帕奇之間的過道上，拉著海格巨大的手掌握了又握。另外一些人，像帕瓦蒂和拉文德等則鬱悶地交換著眼色，搖著頭。

星期二，邦斯他們在雪地上深一腳淺一腳地朝著等在林子邊上的海格走去。海格的樣子仍然不讓人放心，星期六夜裡紫色的傷痕現在顯露出黃綠色，有些傷口好像還在流血。彷彿是為了完成這幅不祥的畫面，海格肩膀上還扛著半頭死牛。

「我們今天在這兒上課！」海格愉快地對學生們說道，把頭朝身後的黑林子一擺，「林子里密了點兒！不過，它們喜歡黑暗」

「什麼東西喜歡黑暗？」馬爾福尖聲問道。

「都準備好了嗎？」海格快活地掃視著全班說道，「好，我為你們五年級留了一堂林中考察課，想讓你們看看這些生物在自然環境中的生活。我們今天要學習的生物非常稀有，我想我可能是全英國唯一一個馴服它們的人——」

「你肯定它們被馴服了？」馬爾福驚恐地問道，「反正這不會是你第一次把野獸帶到課堂上，對吧？」

斯萊特林的學生們都小聲附和道，有幾個格蘭芬多的學生好像也覺得馬爾福說的不無道理。

「當然馴服了。」海格皺起了眉頭，把肩膀上的死牛朝上提了提。

「那你的臉是怎麼回事？」馬爾福問道。

「不關你的事！」海格惱火地說道，「現在如果你問完了愚蠢的問題，就跟我走！」

他轉身大步走進森林。大家似乎都不大願意跟進去。邦斯望了望四周膽怯的人，搖了搖頭率先跟在海格的後面。

走了大約十分鐘，來到了一處林木茂密、略如黃昏的地方，地上沒有一點雪。海格把牛放到地上，退後了幾步，轉身面對著全班同學。許多人都用樹榦做掩護，緊張地東張西望，小心翼翼地向他靠近，似乎在防備隨時受到的襲擊。

「靠攏，靠攏。」海格鼓勵地說道，「現在，它們會被肉味引來，但我還是叫它們一聲，因為它們喜歡聽到我叫。」

他轉過身，搖搖腦袋甩開擋在臉上的頭，出一種古怪的、尖厲的叫聲，在幽暗的林子里迴響，像是巨鳥的鳴叫。沒有人笑，大部分人似乎都嚇得不敢出聲。

海格又叫了一聲，一分鐘過去了，學生們一直在緊張地窺視四周，不知道會出現。當海格第三次甩開頭、擴張他那寬大的胸脯時，邦斯輕聲說了句：「來了。」

一對亮的白眼珠在那邊漸漸變大，隨後是龍一樣的臉、頸、骨骼畢露的身體，一匹巨大的、帶翼的黑馬從黑暗中顯現出來。它朝學生們看了幾秒，甩了甩長長的黑尾巴，然後低下頭開始用尖牙撕咬死牛。

羅恩東張西望地問道：「海格怎麼不叫了？」

大部分同學也帶著像羅恩一樣困惑而緊張的表情，但就是看不到站在眼前的黑馬。

「哦，又來了一位！」海格自豪地說道，第二匹黑馬從林中出現了，收起皮革一樣的翅膀，低頭貪婪地吃起生肉，「現在有誰看見了，舉個手。」

「對不起，」馬爾福譏諷的口氣說道，「我們到底應該看什麼？」

海格指了指地上的死牛作為回答。全班盯著它看了幾秒鐘，有幾個人倒吸了口冷氣，帕瓦蒂尖叫起來。邦斯知道為什麼：一塊塊肉自動被剝離，憑空消失，看上去一定十分詭異。

「什麼東西？」帕瓦蒂退到離她最近的一棵樹后，恐懼地問道，「什麼東西在吃它？」

「夜騏，」海格自豪地說道，赫敏在邦斯旁邊領悟地「哦」！了一聲，「霍格沃茨里有一大群呢。現在，有誰知道——？」

「可是它們非常、非常不吉利！」帕瓦蒂插嘴說道，看上去很驚恐，「會給看到它們的人帶來各種可怕的災禍，特里勞妮教授有次跟我說過——」

「不不不，」海格笑道，「那隻不過是個迷信，沒有什麼不吉利的，它們很聰明也很有用。當然，這一群沒有多少事可干，主要也就拉拉學校的馬車，除非鄧布利多要出遠門但又不想用幻影移形——瞧，又來了一對——」

又有兩匹馬悄然顯現了，其中一匹從帕瓦蒂身旁擦過。她嚇得渾身抖，緊緊抱住樹榦說道：「我覺得好像有什麼東西從我旁邊經過。」

「別害怕，它不會傷害你的。」海格耐心地說道，「現在，有誰能告訴我為什麼有人看得見，有人看不見？」

赫敏毫不例外地舉起了手。

「你說。」海格對她一笑說道。

「只有見過死亡的人才能看見夜騏。」她說道。

「對了，」海格嚴肅地說道，「格蘭芬多加十分。夜騏——」

「咳，咳。」

烏姆里奇來了。她站在離邦斯幾英尺遠的地方，仍然是綠帽子、綠斗篷，手拿寫字板。沒聽過假咳的海格有點擔心地望著旁邊的一匹夜騏，顯然以為是它出的聲音。

「咳，咳。」

「哦，你好！」海格微笑道，現了怪聲的來源。

「你有沒有收到我早上送到你小屋的字條？」烏姆里奇還是像她前一次對海格說話時那樣，說得又慢又響，似乎對方是只不過是個智力低下的巨怪，「說我要來聽你的課。」

「哦，收到了，」海格爽朗地說道，「很高興你能找到這個地方！你看——不知道——你能看見嗎？我們今天講夜騏——」

「對不起，」烏姆里奇把手放在耳朵邊握成杯子形狀，皺著眉頭大聲說道，「你在說什麼？」

海格顯得有些疑惑。

「呃——夜騏！」他響亮地說道，「大馬——呃——帶翅膀的，你不知道？」

他急切地把粗胳膊撲扇了幾下。烏姆里奇在寫字板上邊寫邊念道，「要靠笨拙的手勢」

「好」海格說道，轉身面向學生，他的臉色看上去有些慌亂，「呃我說到哪兒了？」

「似乎記性....很差」烏姆里奇說道，聲音響得出奇。馬爾福的樣子好像生日提前到來了似的，赫敏則氣得漲紅了臉。

「哦，」海格不安地說道，「對了，我正要告訴你們這一群是怎麼來的。這個，開始只有一匹公馬和五匹母馬。這個叫烏烏，」他拍了拍最先出現的那匹，「是我最喜歡的，這個林子里出生的第一匹——」

「你知不知道，」烏姆里奇高聲打斷他，「魔法部已經把夜騏列為『危險動物』？」

海格笑著說道：「夜騏不危險！當然，要真給惹街了，它們可能會咬你——」

「對殘暴表現出快意」烏姆里奇又在寫字板上寫道。

「不——不是的！」海格說道，有點著急了，「我是說，狗還會咬人的，對吧——夜騏只是因為死人的關係名勝不好——人們過去錯誤的以為它會不吉利，這只是無知。」

烏姆里奇沒有回答。她記完最後一筆，抬頭看著海格，依舊又慢又響地說道：「請像往常一樣繼續講課，我要在學生當中」——她指著一個個學生——「走一走。」——她做出走路的樣子，馬爾福和潘西在偷偷地笑。「提點問題。」她又指著自己的嘴巴，表示說話。

海格瞪著她，顯然不明白她為什麼以為他聽不懂正常的英語。赫敏眼中含著憤怒的淚花。

「好了，別哭了，她會手到懲罰的。」邦斯抱著赫敏安慰道，「相信我，別哭了。」

「你覺得，」烏姆里奇清脆地問潘西，「你能聽懂海格教授講話嗎？」

「不能因為聽起來很多時候像嗚嚕嗚嚕」

烏姆里奇在寫字板上刷刷地寫著。海格臉上幾小塊沒有青紫的皮膚一下子紅了，但他努力裝做沒有聽見潘西的話。

「呃這個夜騏是個好東西。對了，當它們被馴服之後，你們就不會迷路了。方向感好得驚人，只要告訴它們你想去哪兒——」

「當然啦，得假定他們能聽懂你的話。」馬爾福大聲說道。

「看來你父母的死並沒有使你很難過，馬爾福；或換個說法，你的內心大概因繼承了偌大的家產而感到愉快吧。」邦斯諷刺道。哈利和羅恩大笑起來。

「你怎麼能隨便侮辱別人的父母？」烏姆里奇說道。

「難道你想幫一對食死徒夫婦辯護？莫非你和他們生前的時候有著很不同尋常的關係？還是說魔法部已經墮落了與食死徒為伍了？」邦斯譏諷地說道。

「你這是裸的污衊。」烏姆里奇氣憤地說道。

「只許你無中生有，就不許我實事求是了，莫非這就是魔法部的做法？難道斯克林傑沒告訴你該怎麼做嗎？」邦斯冷漠地說道。

「好....好....好。」烏姆里奇望著邦斯說道，「你——跟我去見校長。」

「樂意至極。」邦斯譏笑地說道。

幾分鐘后，他們來到了鄧布利多辦公室入口處的石獸跟前。

「滋滋蜜蜂糖。」烏姆里奇帶著怒氣地說道。

石獸活過來跳到一邊，後面的牆壁裂成兩半，露出一段不斷上升的石樓梯，好像一架螺旋形的自動扶梯。三人踏上樓梯，牆壁在他們深厚咔嚓合攏。他們轉著小圈上升，來到那一扇閃閃光的櫟木門前，門上有獅身鷹形狀的銅門環。

烏姆里奇沒有禮貌的直接推門而入，邦斯跟了上前。

「哦，是你，烏姆里奇教授還有啊。」

鄧布利多坐在他書桌後面的高背椅子上，正讀著一本叫作《今日變形指南》的書。他穿著淡紫色的長袍，銳利地藍眼睛掃視著他們。斯內普坐在一張椅子上，黑色的眼睛眯了起來。

「校長，本來我是不打算來找你的。但是這孩子又一次出言不遜，所以我覺得還是來找你比較妥當。」烏姆里奇說道。

「你不是有第二十四號教育令嗎？」斯內普挖苦地說道。

「但我認為簡單的關禁閉是無法讓他留下深刻的印象。」烏姆里奇說道。

「究竟是怎麼一回事呢，邦斯？」鄧布利多笑眯眯地望著邦斯問道。

「具體經過就是這樣的，我承認我今天有些失態了，教授。」邦斯歉意地說道。

「你還有什麼話要說嗎，多洛雷斯？」鄧布利多帶著怒意問道。

「你們，好啊，看來你真得決心與魔法部為敵了。」烏姆里奇惱羞成怒地說道。說完就轉身甩門走出辦公室。

「告誡你一句話，多洛雷斯。要想得到別人的尊重，先得學會如何去尊重別人。」鄧布利多望著她的背影說道。

「你認為她可能嗎？」斯內普諷刺地說道。

「不大可能。」邦斯坐在斯內普旁邊說道。

「你最近的行為有些不理智了，邦斯。」鄧布利多和藹地說道。

「我把那東西給解開了，我不想再過那種活死人的日子了。」邦斯望著鄧布利多說道。

「你準備放開自己的情感了？」鄧布利多問道，「你已經決定敞開自己的胸懷嗎？」「——非常好。」鄧布利多讚許地補充道。

「是的，我想我現在需要做回真正的自己了。」邦斯笑著說道。

「在你們打斷我們之前，我正在和西弗勒斯商討怎麼才能不引起伏地魔的注意而幹掉那條蛇。」鄧布利多輕快地說道。

「想出了方案沒？」邦斯笑著問道。

「如果你們不唐突的出現，或許已經想出了。」斯內普撇了撇嘴說道。

「不錯的借口，先生。」邦斯說道。

「你有什麼好的建議或想法之類的嗎？」鄧布利多徵求地望著邦斯問道。

「韋斯萊先生還在那裡為鳳凰社放哨吧？」邦斯問道。

「不錯。」鄧布利多鼓勵地說道。

「在十二月的某一天，韋斯萊先生會因為放哨打了盹而被伏地魔派遣的那條蛇咬到。」邦斯說道。

「那麼你怎麼認為呢，西弗勒斯？」鄧布利多問道，「是在層層包圍之中冒暴露身份的危險去幹掉那條蛇，還是小心翼翼地埋伏在那等它自投羅網？」

「我更傾向於後，先生。」斯內普說道。

「和我想的一樣。」鄧布利多歡快地說道，「這麼一來就簡單多了。」

「如果沒有什麼事的話，我想下樓吃午飯了，教授。」邦斯笑著說道。

「正好，我們一起去吧。」鄧布利多樂呵呵地說道，「你也來吧，西弗勒斯。」

斯內普沒有說什麼，只是任由鄧布利多拽著胳膊走出了辦公室。