第一章
風和日麗的早晨，老人們在公園散步聊天，喂喂廣場上的鴿子，大路旁的店家也開始準備開店，老闆們哼著歌，把招牌推出店外，擦了擦透明的玻璃櫥窗，偶爾還回頭對路上的行人打招呼。
「紀何，早啊！」咖啡館老闆對遠處騎著自行車的東方男子揮了揮手。
在充滿法國風情的拉提爾市街，黑髮黑眸的東方人是相當顯眼的，所以老闆大老遠的就認出紀何。
「老闆，早，我沒遲到吧？」紀何停好腳踏車，連忙望向咖啡館角落的大鐘。
「你還早來了，你看，現在才九點三十七分。」老闆面帶笑容的說，手不忘繼續擦著大玻璃。
「老闆……」紀何嘆了一口氣，接著走到大鐘旁，打開這個在店裡工作三十幾年的老爺鐘，徑自轉著發條。「你又忘了轉發條，我看這鐘八成是昨晚九點三十七分停掉的吧。」
看看手上的表，紀何皺著眉頭，為大鐘重訂時間。「現在是十點三分，我果然遲到了……」
「是嗎？反正你替我修好了鍾，這三分鐘就不算了，就當你是十點準時上班。」老闆對他遲到一事不怎麼介意，依舊吹著口哨，慢條斯理的澆花、洒水。
紀何面對不知該說是和善還是散漫的老闆，只能一邊無奈的苦笑，一邊換上工作服，幫著擦桌子、煮咖啡。
他在沙發旁的小桌子上，放了今天的早報，還有一杯香醇的卡布奇諾；因為這一個多月來，每到十點十七分，就會有個紅髮藍眼的客人到咖啡館報到。
這個客人總會點上幾杯卡布奇諾，然後窩在店裡看報紙，偶爾望著街上的路人發獃，直到咖啡館打烊才離開。
「早！」
一個熟悉的聲音從紀何身後傳來，他回頭一看，果然是那位咖啡館的常客。
在這一帶少見的紅髮宛如烈陽的炙焰，總是梳理得十分整齊，冰藍的眸子像夏日裡的冰川，透著琉璃般的藍與些許的透明度，常令路過的女性為之失神，高大的個子比起他這個身形偏向瘦小的東方人硬是高上一大截，讓紀何每回都得仰首望著他。
這是個很有男人味、又有魅力的帥哥──若要紀何簡單為他下個評語的話，大概就是這個答案了吧！
「你早。」紀何禮貌性的回了聲早安，便回到櫃檯，忙別的事去了。
他一邊切著吐司邊，一邊不著痕迹的偷偷打量坐在椅子上看報的男子，心裡起了些疑惑。
在他的印象里，總以為法國男人浪漫熱情，所以像這樣的年輕男子應該是成天泡酒吧才對，怎麼會像老人一樣窩在小小的咖啡館里？還有……這男人不用工作嗎？怎麼會大白天就出現在這裡，而且一待就是一整天？離譜的是，就算颳風下雨，他也照樣往咖啡館跑。
好奇心讓紀何不時地偷瞄著在一旁端坐的男子，倒忘了自己正拿著刀子，結果一個不小心──
「啊！」刀子沒把吐司切開，卻在他手上劃了道傷口，鮮血自傷口中淌流著，在白吐司上滴出幾個殷紅印漬。
「怎麼了？」男子不知何時已閃身到紀何身旁，只瞄了一眼紀何的手，便立刻抽掉他手裡的刀子，握住他的手腕將手往上抬。
「用刀的時候還是專心點吧。」男子自口袋裡掏出白手帕，替紀何把受傷的手指包了起來，他一邊打量著紀何略微皺眉的表情，一邊問道：「店裡有急救箱嗎？」
紀何還沒回答，老闆已經因為聽見紀何的那一聲叫嚷，知道他割傷了手指，急急忙忙抱著藥箱跑過來。
「老說我迷糊，現在看看究竟是誰迷糊，這麼大個人還會割到手指……」老闆搖搖頭，對於紀何的傻瓜舉止感到不以為然。
「對不起，我分心了。」紀何看了看被男子抓得老高的手，有些不好意思的對老闆道歉。
「先擦些止血的葯再貼起來吧。」男子從急救箱里拿出透氣繃帶擱到桌上，等著老闆替紀何上藥，然後轉向紀何露出一抹似笑非笑、詭異不明的笑容。「我知道我自己長得挺帥，不過你也犯不著看我看到失神吧？」
男子的話讓紀何嚇了一跳。
原來自己偷看他的事情早被發現了！
「抱歉。」面對這樣的情況，紀何也只能道歉了。
不過這男人也真是夠自大的，雖然他的確長得不錯，但哪有人這麼直接地誇讚自己的相貌……真是的！法國人就是法國人，一點都不懂得什麼叫含蓄和謙虛。
「傷口挺深的耶！我看還是帶你去看個醫生吧！」
就在紀何想著事情時，老闆已經查看過傷口，由於傷口還滿深的，所以他決定把紀何送給專業的醫生處理。於是他翻找著抽屜，想拿車鑰匙載紀何出門。
男人聽了老闆的話，順勢往門外望去，果然瞧見一輛漆著咖啡館店名的老爺車停在外面，他搖搖頭，拉過紀何便往外走去，同時還回頭對老闆嚷道：「我帶他去！你留下來看店吧，老闆。」
「這樣啊……那就麻煩你了。」由於男子算是店裡的常客，老闆也沒多想就將紀何交給他。
「這點小傷用不著看醫生，擦點葯就好了……」紀何沒領兩人的情，他只覺得老闆和男子太小題大做了，不過就是個小傷口，居然要往醫院去。
「不行，放著不管會發炎的，店裡的事我忙得過來，你還是快點去醫院吧。」
老闆對此事相當堅決，他替紀何拿了外套，一邊將人推出門，一邊還對好心幫忙的男子點頭道謝。
「好、好、好，我去看醫生，不過老闆，我自己騎腳踏車過去就好了啦……」
紀何拗不過老闆，只好勉為其難的往醫院跑一趟，但他又不是得了什麼重病，用不著找輛救護車專程接送吧！
「騎車也是要用到手指的，你這樣一路騎到醫院，只怕傷口會血流不止，更加惡化。」男子推了推紀何的肩膀，示意他坐進車裡，又替紀何把安全帶扣上，臨關門前還對他扯出一抹張狂的笑容。「放心，我不是什麼可疑份子，不會把你載去賣掉的！」
紀何瞄了一旁正專心駕駛的男子一眼，雖然他好心載自己去醫院，但害他受傷的罪魁禍首，卻也是眼前這位老兄，所以要他抱著感謝的心情，接受他這個陌生人的幫助，是不太可能的事。
「非親非故的卻這樣熱心，我看你就像可疑份子。」想到這男人害自己少掉一天的打工錢，紀何就不高興，他沒好氣的用中文念了兩句。
「什麼？」由於紀何的聲音很小，所以男子並不是聽得很清楚，他側過臉瞟了下紀何，納悶地說：「你剛才說了什麼？」
「沒什麼，只是自我介紹罷了，我叫紀何，雖然不太好發音，不過我沒取外文名字，你將就點叫吧！」笨蛋才會在當事人面前承認自己說了他什麼壞話，所以紀何趕忙轉移話題。
「我叫雷歐。」男人沒去細想，只是順著紀何的話接下去說：「你是留學生嗎？」瞧紀何年紀輕輕，雷歐在第一時間就聯想到這個答案。
「是啊。」紀何點了點頭。
「你是一個人來留學？讀高中嗎？」雷歐上下打量著紀何，總覺得這個少年似乎才十六、七歲罷了，他的父母怎麼放心讓他一個人出國？
「我二十二歲。」紀何不禁皺眉，雖然常聽人說，東方人較為嬌小，看在外國人眼裡會比較年輕，但也差太多了吧！
「二……二十二！」雷歐將車子停在紅燈前，側過臉仔細地看了看紀何，露出狐疑的表情。「你們東方人平時到底有沒有在吃東西啊？怎麼你二十二歲，可看起來跟個十六、七的小夥子差不多？」
比起自己，紀何足足矮上一截，再加上臉孔稚嫩、身形纖瘦，所以雷歐怎麼也無法將紀何與成年男人聯想在一起。
「我想我吃的東西和你們差不多。」紀何瞥了雷歐一眼，由於他和雷歐不熟，他才忍著脾氣沒發火；畢竟他是個成年男人，被人當孩子看，總是會不高興的。
「說我小，怎麼不說你們西方人個個四肢發達，光長個子，不長腦子！」這無處發泄的怒氣又換成了中文，從紀何嘴裡跑出來。
「我想……我們只是飲食習慣不同。」雷歐突然吐出一口流利的中文，「你生氣了？也許我剛才的問題是有些失禮，抱歉。」說到最後，他甚至還道了歉，而且語音完全沒有外國腔調。
「你會說中文！」紀何愣住了，先前的怒氣已經忘得乾乾淨淨，驚訝得張大眼睛看著雷歐。
他從沒碰過會說中文的法國人，還以為他也聽不懂自己在說什麼，所以才放大膽子用中文抱怨。哪曉得雷歐不但聽得懂中文，還能字正腔圓的用中文和他談話。
「我學過，自然會說。」雷歐絲毫不覺得這有什麼值得驚訝的，他笑著將車子往前駛去，越過交叉路口，然後在一家小診所的前面停了下來。
「能把中文學到這麼好也不容易，像我在法國待了兩年，法文卻也不見好多少。」不知道雷歐學了多久，但一個精通中文的法國人，還是讓紀何心生佩服。
「常用就熟能生巧了。」雷歐替紀何打開車門，拉著他進了診所。「而且你的法文也挺不錯的，沒什麼太嚴重的腔調。」
雷歐說著不知道是安慰還是真心誇讚的話語，按著紀何的肩膀讓他在待客用的長沙發坐下，然後徑自叫來護士為紀何上藥。
「常用？」紀何疑惑的問。
這裡是法國耶，什麼地方會用得到中文啊？
「我朋友是東方人。」雷歐露出一口白牙，笑得很是開心。「所以聽見中文，倒讓我挺有親切感的。」
「東方人？下次介紹一下吧！」人在外地難免思鄉情切，能遇上同鄉對紀何來說，算是最令他高興的事了。
「可能的話我也很想，不過……」雷歐的臉突然沉了下來，他半掩著臉，迸出厚重的嘆息聲。「她……」
「她回國嫁人了？」這是紀何唯一能做的聯想。
能讓雷歐這樣英俊瀟洒的法國男人沉下臉的，八成只有女人跑了這回事吧。
「不，她嫌工作太累，請長假回國休養去了，害我忙到暈頭轉向。」雷歐緊繃著臉，有些咬牙切齒地低吼。「想到她一個人在國外逍遙吃美食，我卻得替她分擔工作，心情就不好！」
「忙？可是我看你挺閑的啊，每天都在咖啡館坐到打烊。」紀何挑了挑眉，沒好氣地說。
可別告訴他坐在咖啡館里喝咖啡和發獃就是雷歐的工作。
「我是在思考。別看我一副輕鬆的樣子，我是廣告公司的藝術總監，之所以泡在咖啡館，是因為我需要一個安靜點的地方，策劃新廣告的製作和方向。」雷歐理直氣壯地反駁紀何。
「話說回來，你在店裡一直盯著我看，到底是在看什麼？不會真的讓我料中，是在欣賞我這個難得的美男子吧？」雷歐打趣的說。
「只是好奇你這人成天沒事耗在咖啡館里做什麼。」紀何聳了聳肩。
原本他還以為雷歐是不用做事就有飯吃的閑人，害他心理不平衡了好一陣子；畢竟他可是隻身在外，不但吃穿得省，還得拼死拼活打工才能活得下去。若雷歐真是茶來伸手、飯來張口的大少爺，還真教他想揍雷歐一頓；即使他打不過人高馬大的雷歐。
「沒事？我忙到腦袋快炸掉了，就連黑眼圈都要浮出來，哪裡像閑閑沒事的樣子？」雷歐不以為然地反駁，「倒是你，我瞧你天天上咖啡館工作，真的是來留學嗎？你到底念什麼啊？」
「聖母學院，學雕塑，每周兩堂課，周二、周三下午各三小時。」像是在強調自己的確有在上課似的，紀何仔仔細細地將自己的上課時間告訴雷歐。
「聖母學院？」雷歐挑了下眉，「好地方，而且跟你真是適合。」他看了看紀何的臉孔。
紀何那張帶點青澀又稚嫩的臉龐，以及幽黑的眸子與夜色般的黑髮，跟夜裡點燃著小燈高掛在牆上的聖母慈愛形象，倒是有幾分相似。
「不過學費應該挺貴的吧？」想到紀何天天打工的情況，雷歐忍不住作此猜測。
「你問這什麼問題啊！你是做廣告的，應該知道培育許多藝術家的聖母學院的學費有多嚇人吧？」紀何嘆了一口氣。
對他來說，貴的不只是學費，還要租房子、吃飯……每一樣都要花到錢，這些壓力都快讓紀何喘不過氣了。
「說的也是，這門科目是挺花錢的。這麼說來，你家人沒辦法提供你太多幫助了？」雷歐對替紀何包紮好傷口的護士小姐拋了記飛吻，然後拉著紀何離開診所。
「你就當我是苦兒流浪記的主角好了。」紀何聳了聳肩，「我父母早就不在了，是叔父養我長大的，他沒跟我要這十幾年的養育費就很好了，我哪裡還有理由要他供我念書啊。」
在出了診所后，記何才低頭看了看已處理好的傷口，突然──
「啊──」紀何瞪著包著紗布、比平時粗上一倍的手指大叫。
「怎麼了？」雷歐不禁掏了掏耳朵，這近距離的一喊，都快把他的耳朵給震聾了，他納悶地瞧著紀何。「發生什麼事了？瞧你慘叫成這樣？」
「你們法國人為什麼做事這麼誇張，一點小傷口居然包成這樣，教我怎麼做事和上課啊？」紀何看了看手上的繃帶，思索著自己該不該把它給拆了。
「什麼誇張？這叫安全措施！」雷歐拉過紀何的手，警告地威脅著。「別想拆掉它，否則你的手會因為細菌入侵而變得越來越嚴重，到最後，你連康復的機會都沒有！」
這番話說得好象是在恐嚇紀何，而且還藏著幾分歪理；但由於雷歐的表情頗為認真，所以還是教紀何愣了好半晌。
「你在騙小孩啊！」紀何忍不住笑了起來，「在我們國家裡，這種小傷大家都是擦擦碘酒，放著不管讓它自己好的。」
「那是普通人的處理法，你不知道藝術家的手指很值錢，需要好好保護嗎？」
雷歐握緊紀何的手，不讓他把手抽回去，像是怕他真把紗布給拆了似的。「你是未來的藝術家，所以要好好照顧自己，一點傷都輕視不得。」
雷歐表情嚴肅地瞧著紀何，語氣里還帶著不容許反駁的堅決。
「那是藝術家，我只是個學藝術的窮學生。」紀何搖頭嘆道。「唉！少打一天工，教我怎麼繳房租啊？」
一個月的薪資要如何分配，他可是都算好的，現在少賺一天的錢，教他去哪裡變出錢來付給死要錢的房東。
「你住在哪裡？」雷歐聽到紀何的嘆息聲，突然迸出牛頭不對馬嘴的問題來。
「堤亞街的分租公寓啊，不然還能住哪裡？」紀何理所當然的回答，所有的人都知道那一帶的房租是全拉提爾市最便宜的。
「那邊離聖母學院……騎腳踏車應該要花上一個半小時吧？」雷歐突然表情認真地思索著，「你知道諾比爾大道嗎？」
「知道是知道，不過沒去過，那是有錢人聚集的地方，連在那裡吃頓午餐都可以用掉我一天的工資。」和諾比爾大道比較的話，紀何住的地方就和貧民窟差不了多少。
「那邊離聖母學院只要二十分鐘，離你打工的咖啡館也只要半小時。」雷歐仔細地盤算著來回的車程，然後抬起頭問道：「我就住在諾比爾大道，家裡還有不少空房間，如果你不介意的話，要不要搬過來住？」
也許初次聊天就提到這個話題，似乎進展得有點太快了，不過想想紀何的生活，雷歐覺得他過的日子實在有點辛苦；再說，對一個藝術家而言，嘈雜的環境和疲累的生活，都很容易消磨掉對藝術的熱情與本能，所以他才對紀何提出這個建議。
「什麼！」紀何驚訝的張大眼睛，下巴還差點掉到地上去。
這個雷歐未免熱心過度了吧？先是主動載他到醫院，接著又邀他同住，而且地點還是高級住宅區。
「你不喜歡這個提議？」雷歐聳聳肩，像是在強調什麼似地說道：「放心，我對你沒意思，只是純粹以一個同業的身分，判斷這樣對你比較有利，所以才問問你。若是你沒興趣接受的話，就當我沒提過好了。」
這個提議聽起來是突兀了點，也難怪紀何會這麼錯愕，不過他純粹是好意，不希望被紀何當成怪人看待。
「你這樣說，要我怎麼回答啊！」紀何不禁皺起眉頭，雖然外國人說話向來是直來直往的，但他就是無法習慣。
「只要老實說不就得了？」雷歐真是弄不懂，這麼好的提議，紀何到底還在猶豫什麼？還是說他看起來像壞人？像人口販子？不至於吧？
「老實說……」紀何用手指無意識的敲了敲車窗，「諾比爾大道離學校和打工的地方都很近，算來是個好地方，你肯讓我搬過去住，我當然很高興，不過我若是就這樣大大方方的點頭，在你家白吃白住，好象太厚臉皮了。」
他看了看雷歐，接著低聲把自己的顧慮說出來：「我是還來不及反應，所以剛才才會喊得那麼大聲，可是你說如果我沒興趣接受的話，就當你沒提過……你都這樣說了，我還能說我有興趣嗎？」
唉！外國人說話就是不懂得委婉，害他現在進退兩難；對於雷歐的好意，接受也不是，不接受也不是。
「你啊……跟我那個同事真像，什麼事都不直接說出來，全藏在心裡。有什麼顧慮就明白說，這樣大家才能一起想辦法解決，達到事半功倍的效果。」雷歐搖搖頭，不由得苦笑一下。「不過你肯對我說明，我倒是挺高興的，不像我同事，遇上這種問題只會生悶氣，然後狠狠踩我一腳，罵我是頭牛。」
雷歐頓了一下，瞪著車子的天窗想了想，又轉頭對紀何問道：「不然這麼著吧，如果你認為白吃白住我的會覺得過意不去，那你就替我打掃家裡和煮飯，當是抵房租，如何？」
以勞力換取報酬，對紀何來說，應該就不為難了吧！
「這樣我倒可以接受。」紀何也不想放掉這個好機會，他接受了雷歐的好意。
「好極了，正好我對東方美食很有興趣，可是又苦於找不到道地的美味，那以後就拜託你啦！」雷歐露出開心的笑容，讓他俊朗的面孔一瞬間看起來宛如大男孩般的單純，也比之前自傲自信的模樣更加親切。
「那我就不客氣的打擾你了。」紀何少了房租的煩惱，笑容也開朗了許多。
「放心，我會讓你嘗嘗道地的東方小吃，順便幫你泡卡布奇諾，這樣你就不用每天到咖啡館花錢了！」
「要是讓你的老闆聽見了，他準會罵你一頓的！」
雷歐禁不住哈哈大笑，並發動車子，一邊與紀何商量搬家的問題，一邊天南地北聊著東西方文化的相異點。
兩人之間的關係，從無言以對的陌生人，進展成為彷佛相熟多時的朋友……