四十　“無敵的比諾伊”

老切特菲爾德對兒子在印度的發現異常滿意。馬戲托拉斯的魁首對格里格的計劃完全贊成。

決不能讓任何一個在美國的人知曉比諾伊-本-阿里埃爾-奧勒留-高爾頓是個飛人。誠然，關於他的風言風語已經傳到了美國，但大家對有關報道卻嗤之以鼻，認為這不過是報紙造的無聊謠言。再說，誰也沒有見過阿里埃爾長的什麼樣。這件事完全能做到。

切特菲爾德給阿里埃爾講解了他應該扮演什麼角色：他不能暴露自己會飛，但應該巧妙地利用這一非凡的本領，去打破賽跑、游泳、障礙跑和空中飛人等各種項目的世界紀錄。

在格里格和切特菲爾德兩人的監督之下，阿里埃爾的訓練進行了相當長的時間。對阿里埃爾來說，跳越任何高度的障礙，在馬戲場大篷底下從一個鞦韆穿越整個舞台飛到另一個鞦韆上，根本不費吹灰之力。

但是，正如經驗豐富的格里格所言，這一訓練的複雜性就在於「不能超越人的生理條件所限」。表演應該讓觀眾看得驚心動魄，但絕不是不可思議。因此動作必須十分謹慎：比如，在跳高時阿里埃爾必須事先計算好高度，跳得只能比世界紀錄高出幾厘米。

切特菲爾德和格里格訓練阿里埃爾如何同優秀賽跑運動員比賽。訓練是在沒有人的地方進行的。運動員給阿里埃爾示範各種跑法和姿勢，有教練在場時，他們就叫他裝出疲勞和喘不上氣來的樣子。

為了觀眾總能興趣盎然，在一些賽跑或是游泳比賽當中，他應該裝出精疲力盡的樣子，讓對手超過自己，然後在最後衝刺時再第一個到達終點。總之，他應該表現得像一位老練的選手，不是一下子就把優勢通統發揮出來。

馬戲節目的訓練是在一個巡迴演出專用的帳篷內進行的。小切特菲爾德特別欣賞馬術：馬兒全速飛跑，阿里埃爾在馬背上表演各種特技，翻跟斗。當然，阿里埃爾能創造出真正的奇迹來。每逢這種時刻——使小切特菲爾德大為掃興——格里格老頭兒總要橫加干涉。

「這太過火了！決不能一連翻4個跟斗！」他氣呼呼制止說。

在訓練進行的同時，小切特菲爾德不惜重金大做廣告，規模之大在美國也實屬罕見，他相信這一切都會得到百倍的補償！

人們儘管還沒有得以親眼目睹比諾伊這個「在神秘印度林莽中發現的世界奇人」，但他的名字已經家喻戶曉，而他的肖像也在報紙雜誌廣告海報上屢屢出現，美國佬對他面相所進行的研究，仔細程度不下於對總統的研究。

他的崇拜者們已經急得發瘋，千方百計想見他一面。賭迷們已經開始下注。記者們連篇累牘地在報刊雜誌上發表文章，緊鑼密鼓地為「天下無敵」的人即將出場大肆渲染。

阿里埃爾還沒有露面，就已經贏得了「無敵的比諾伊」這個頭銜。等他真一開始比賽，事實立刻證明他的確是名不虛傳——他所取得的勝利是空前絕後的。

阿里埃爾接二連三擊敗世界冠軍。特別令人吃驚的是，他竟然刷新了許多不同運動項目的世界紀錄。狂熱的觀眾一次次把他抬起來，一到這種場合，他便趕忙把自己的體重恢復正常。

然而，百戰百勝本身卻暗藏著危機。打賭輸了的大發牢騷，揚言其中有詐。而且賭他輸的人越來越少，這種一邊倒的打賭眼看就要完全失去刺激性。

切特菲爾德父子和格里格認定，採用馬戲場上屢試不爽的老花招的時機到了：比諾伊該「輸掉」幾場，然後再去獲取更輝煌的勝利，這樣就能使觀眾對比賽再次產生更大的興趣。

光陰荏苒，阿里埃爾幾乎走遍了美國的各個最大的城市。切特菲爾德托拉斯也賺回了在馬戲史上前所未有的巨額利潤。

老切特菲爾德財源滾滾之際，對阿里埃爾更加註意，心想：「現在，他馬上會提出增加酬金了……」

但是，老切特菲爾德認為阿里埃爾會見錢眼開，是完全想錯了。阿里埃爾掙得錢一多，匯款和包裹就源源不斷從美國傳向印度的一個僻遠角落。這一回，他既沒忘給洛麗塔買頭巾和手鐲，也沒有忘記給沙拉德買衣眼和尼茲馬特買煙斗煙絲。即使在勝利的輝煌時刻，阿里埃爾也從來沒有一時一刻忘記自己的朋友。偶爾他也收到他們充滿愛心謝意的來信。尼茲馬特已經恢復了健康。大家都在盼著他。阿里埃爾好幾次真想拋棄一切，飛到芒果樹邊的茅屋裡。另外他還經常接濟馬戲團里的一些貧苦職員。金錢和榮譽使阿里埃爾有充分可能表現出人類真正的熱誠之心——