第二十章

凱瑟琳悄無聲息地向門口走去。

斯塔茜和特雷仍然在與警察交談。當她悄然走出房間向樓梯走去時，他們誰也沒有在意。

確實是離開的時候了。

特雷和她之間其實什麼都沒有改變。她作為一個人來說，無法處理由於另一個人的反對而產生的情感糾葛。

特雷不需要她了。她不必呆在周圍，再去聽那些話。

「你要走嗎？」

凱瑟琳差點驚得跳到半空，「道格！拜託你弄點聲音出來，不要這樣躡手躡腳地跟在別人後面。」

「你要走嗎？」

她點點頭說：「是的，我要走了。」

他試圖不哭出聲來，但是下嘴唇在顫抖著。「你答應要呆到一月份的。」

「我知道，我是答應過。對不起，我不得不說話不算話了。」她的下嘴唇也在顫抖，「我實在是對不起了。」

「我聽到爸爸打電話了，」道格告訴她，「他設法找到一個人來接送我和斯塔茜上學回家，但是，惟一可能來的人並不是他想要的人。他告訴我，聖誕節前很難找到人。」他嘆息道，「你真的是一位公主？」

「是的。」

「你看上去很像公主。」他認定說，「德克斯也這樣認為。」

凱瑟琳不得不對那種說法微微笑了一下，「謝謝。」

「你要走是不是因為不允許公主當保姆？」他問。

「公主可以做任何想做的事。」她告訴他。

「那麼，你為什麼不留下來做我們的保姆呢？」道格提議道，「或者我們的媽媽？斯塔茜說，媽媽是個永遠不離開我們的保姆。你要做的就是和爸爸結婚。」

凱瑟琳大笑起來，「那得要你爸爸想和我結婚才行啊。」

道格聳了聳肩。對他來說，這沒問題。「為什麼他不想與你結婚呢？斯塔茜說他愛你。難道相愛的人就不結婚嗎？」

凱瑟琳不知道如何回答是好。

「你知道，你當了一個很好的公主，」道格告訴她，「但是，我認為，你會做一個更好的媽媽。如果保姆像媽媽……哦，你是世界上最好的保姆，所以……」他的嘴唇又顫動起來，「請留下來吧。你必須留下來。至少留到一月份。」

「我不能，」凱瑟琳聲音柔和地說，「對不起，道格。」

他點點頭，「是啊。我沒想到這樣。謝謝你救了斯塔茜的命。我聽爸爸告訴斯塔茜，如果你不回來，他們就不可能找到她。」

在外面，她打電話訂的計程車響起了喇叭聲。她得走了。在她沒哭出聲來之前走。

她迅速地摟抱了道格一下說：「我愛你。」

她掰開他的手把他放下，走了出去，堅定地關上了門。她鑽進計程車，告訴司機機場賓館的名字，然後閉上了眼睛。司機將她帶離了那差點成為她家人的三個人。

她不想離去，但是，她真的沒有選擇。

確實，她毫無選擇的餘地。那是什麼想法？沒有選擇？那是缺乏決斷力的凱瑟琳公主過去的思維方式。但是，如今她已不再缺乏決斷力。今天，她已百折不撓。今天，她已經成了凱茜-溫德--頑強不屈、敢作敢為、富於魅力的凱茜。她已經拒絕了特雷的不同意見，她已經到他身旁去了，因為她知道，不管他怎麼想，其實他真的需要她。他曾經需要過她。她幫助他找到了斯塔茜。她曾經站在他身旁支持過他。她一直很堅強，很有希望。她是凱茜，或者說，凱茜是她。她們是一個人，同一個人。

凱茜不會哭哭啼啼地訴說著自己沒有選擇。凱茜會清除掉任何障礙。凱茜會伸出雙手，抓住特雷的肩膀使勁搖動，直到讓他意識到自己已經愛上了她，愛的就是她。她明白他已經愛上了她。凱茜不會讓他們倆在一起找到的東西從手邊溜走。她會盡一切努力來把他爭取回來。

當計程車在賓館門前停下時，凱茜從座位上向前傾了傾身子。「請等等我，」她對司機說，「我馬上就回來。」

特雷坐在辦公室里，眼睛瞪著窗外美麗的橘紅色日落。

凱茜走了。她是在他與警察談話時走的。他甚至沒有找到機會好好謝謝她。

他閉上眼睛，任思緒把他帶回到過去：當他需要一隻手扶他一把時，當他需要她的手臂摟住他時，她怎麼似乎就能知道。她那給人帶來希望的話語無數次地把他從崩潰的邊緣拉了回來。

接著，當他找回了女兒，當女兒在他的懷抱里，當女兒承認她害怕他會以為她離家出走的時候……

那就是他的全部真實想法。但是，凱茜卻知道那不是斯塔茜當時需要聽的話。這從來就不是斯塔茜想聽的話。她知道說些什麼來幫助他倆渡過難關。她沒有說謊。她的話一直都是真的。她只是省略掉了特雷認為斯塔茜離家出走的那部分。

省略就是說謊嗎？

特雷並不這麼想。

當他剛開始僱用她做保姆時，她給了他一個縮短了的別名，難道省略就是說謊？斯塔茜說得對，他們出門旅行時，他曾不止一次地用過假名。

上帝，他是個傻瓜。

凱茜愛他。無論她是什麼，無論她是保姆還是公主，有什麼關係呢？她真的愛他。他打心裡相信。

他也愛她。

可是，他卻讓她走了。

他站起身來，去找他的孩子們。

道格和斯塔茜都在遊戲室里。阿妮塔一定是在離開之前點燃了壁爐。房間溫暖而明亮，房間一角的聖誕樹散發著清新的節日芬芳。斯塔茜手捧一本書蜷縮在長沙發上，道格坐在桌邊玩著拼圖玩具。

「嘿，孩子們。我需要離開幾天。」他告訴他們，「但是，在我打電話給阿妮塔，看看她是否可能來陪你們之前，我想知道你們有沒有可能跟我一起走。」

「您不必給阿妮塔打電話，爸爸。」道格說。

「噓……」斯塔茜對弟弟噓了一聲，然後轉身對特雷說，「到哪裡去？」

「我也不敢確定去哪裡，」特雷承認說，「不是阿斯彭就是溫博羅。這取決於凱茜去了哪裡。」

斯塔茜合上了眼睛，「是-！」

道格笑得很厲害，以至於從椅子上跌落下來。

凱茜從沙發後面站了起來，她正在那裡整理書架。

「您需要什麼嗎？」

她就在那裡。在他的莊園里。只離他一米遠。向他露出了令人琢磨不透的微笑。

「什麼……」他說，完全喪失了說話能力，「怎麼……」

「我不能這樣做，」她說。「我不能讓您處於沒有保姆的困境之中。聖誕節來臨了，我想如果傳出去說溫博羅的公主在一樁交易中不守信用，那可就不好了。」

「嫁給我吧。」特雷說。

「對了。」斯塔茜說著，站起身來，「來，道格。是消失的時候了。」

「不行。」

「就行。」斯塔茜一把抱起弟弟，帶他離開了房間，在身後緊緊地關上了門。

「請嫁給我吧。」特雷又加了一句，在凱茜溫柔的目光中他完全被感化了，「上帝，一切都是我錯了。我正要去找你，懇求你……凱茜，原諒我吧。」

「我在這裡，不是嗎？」

「出於對一樁交易的責任……」

她說出了與公主身份完全不相符的話，「我來到這裡，因為我愛你的孩子們。」她的嗓音有點發顫，「因為我愛你。我並沒有刻意隱藏這個秘密。」

「但是我卻隱藏了。」他告訴她，「從一開始起，我就通過省略說了謊。」

他向她伸出了手，她心甘情願地來到他的懷抱。「我愛你，我的愛比你想象的要深得多。」他悄聲說，「嫁給我吧。」

凱茜嫣然一笑，他於是明白在他的一生中可能每天都會下雨，但他絕不會缺乏燦爛的陽光了。「行。」

他深深地用力吻了她，沉迷在她的唇香中，沉迷在她撫摸的激情中……

他身子向後一仰，大笑說：「上帝，你是一位公主。我未來的岳父是一位國王。我覺得自己掉進了童話故事之中。」

她又親吻了他，「父王會喜歡你的。」

「我對皇室規矩一無所知，不知如何說話，如何行動……我的言談舉止極其卑微。我可能會破了各種皇室規矩，我甚至還沒有去過宮廷呢。」

「我會把你所需要的一切都教給你的。」她對他說，「從最重要的細節教起。」

「比如……」

「好吧，一件事，本公主真的喜歡在你的辦公桌上和你做愛。」

特雷哈哈大笑。

「還有其他出人意料的計劃呢，」她補充道，「只要門上有鎖，窗上有拉得下來的帘子……」

特雷看了看凱茜，又瞧了瞧燃燒的爐火前看上去很舒適的地毯，目光又回到了凱茜身上。

她緊靠他站著，心裡明白他頭腦里想的是什麼。她親吻著他，臉上露出了燦爛的微笑。「如果你去鎖門的話，我就去拉窗帘。」

特雷迅速行動起來。她也一點不落後。

幾秒鐘后，她就回到了他的懷中。她對他微笑著，他親吻著她。他們一道在熊熊燃燒的爐火前倒了下去，此後開始了非常非常快樂的生活。

一全書完一