第三章
"原來，你就是鼎鼎大名的寇克迪。"站在他面前的人說著，另外兩人正靠在門邊偷笑不已。
"我想你大概在跟我攀關係吧，"克迪懶懶地說，"我不認為我們見過。"
"少廢話！"那個人轉向可娜，"這個女人是誰？"
克迪聳了聳肩。
"至於我的名字呢，我很懷疑它對你有任何意義。我叫羅瑞克，朋友都叫我奇奇。"
克迪努力保持不為所動的表情，但他實在無法抑制胸中的那股氣。這就是他要找的人，可是這並不是他想要的見面方式。
"你就是把我弄到這來的人嗎？"克迪問。
羅瑞克點點頭，微微一笑。"當然，這並非原來的計劃。但是我的人做得很好，他們把你帶到這裡來，這樣我就可以親自對付寇格藍的子孫了。"
"你認識我父親？"克迪企圖拖延時間。
"沒錯，我認識那位高高在上、不可一世的寇格藍。幾年前，我拿了一份提案去找他，我詳詳細細地解釋了他欠我家多少錢，如果我有了那些錢，就可以大展鴻圖。可是他居然拒絕了我。不過他已經為他的傲慢付出了代價。我說得出就做得到！我打算要你們寇家的每一個人付出代價，這麼做也是一樣，你們全都是這個世界的人渣！"
克迪的眼睛沒有離開他，然而卻滿不在乎地聳了聳肩。"這麼說來，我們沒有必要把我的女朋友扯進來嘍？她和這一切都沒有關係。"
"她是個爛貨，要不然她也不會和你這種人粘在一塊了。"羅瑞克說。
窗外一個輕微的動作引起了克迪的注意，不管對方是敵是友，那都不重要了。他用臀部把桌子撞倒，並同時把可娜推到桌后。忽然，手槍開火的響聲大作，但克迪並沒有分心，仍繼續撲向羅瑞克。羅瑞克一下子失去了平衡，握在手裡的槍也飛了出去。
克迪立即站直身子，握緊右拳，以全身的力量給了羅瑞克致命的一擊。
羅瑞克像個被扯壞的手風琴一樣，全身蜷縮著倒下。克迪隱約地察覺到，窗戶的玻璃微微震動，然後門又再次地被摔開了，他迅速地轉過身，正好看見和羅瑞克一起的另外兩人的雙手正置於頭頂。克迪沖著他們微笑，因為他們已被警員制服了。
又有3個人進入，其中一人穿著制服："我知道你遇到麻煩了，對嗎？"克迪點點頭："老實說，我有理由相信這個人──"他指著躺在地板上的羅瑞克，"涉嫌恐嚇，並謀殺我的家人。我一直在搜集他的罪證，想要將他繩之以法。不過很顯然，他先找到了我。"他揉了揉刺痛的拳頭，驚訝地發現他的指關節流血了。
"這麼說你打算控告他嘍？"
"你說對了，我要告他綁架以及企圖謀殺。要不是可娜──"可娜！克迪旋過身，看見她在翻倒的桌子後頭縮成一團，頭埋在膝上，雙肩不停地顫抖著。他大步邁向她，在她身旁蹲下："你沒事吧？"
她抬起頭看他，臉上的表情一松，用雙手抱住了他。"克迪！我還以為他們殺死了你。有好多的槍聲和吼聲，我看到你撲向那個人，然後─……"她猛烈地顫抖，將頭埋進了他的肩頭。
他笨拙地輕拍著她的背："沒事了，寶貝，騎兵隊及時趕來了。"
那些執法人員將一夥人犯帶走時，克迪仍繼續蹲在可娜身邊安撫她。他抱起她走向床，但她卻攀著他不放，兀自啜泣著。於是克迪便在床上坐下，讓可娜坐在自己的膝上，雙手仍抱著她，同時撫著她的秀髮，低聲安慰她。
一回想起當時的情景，克迪可以了解亞索進來這小房間，看到他們這樣，會有什麼直覺反應。但這個了解似乎來得太晚了。
當克迪看到亞索，他感到解脫地鬆了一口氣。"你的時間從來沒有算得那麼准過。"
亞索穩穩地邁過地板，面帶殺氣。"給你自己穿點衣服吧，你這個狗娘養──"他的話語停頓，顯然是在努力剋制，"我們晚點再好好談談這件事。"
此時，克迪才記起自己身上未著寸縷，而可娜正挨在他赤裸的胸前，彷彿找到了終身歸宿似的。
"哦，亞索。"克迪說著，伸手到脖子後面推開可娜的手臂，"我知道你會怎麼想，但只要你肯給我機會解釋──"
"我的確很想聽你的解釋，"亞索以僵冷的口氣說，"但不是現在，我要你立刻放開我妹妹。"
克迪知道現在不是爭論的時候，他從來沒見過亞索這麼生氣過。
"可娜，"他低聲說道，"讓我去穿件衣服好嗎？"當他看見亞索的臉色更陰沉，他知道自己又做錯了一件事。
可娜抬起頭，雙眼紅腫、淚水盈盈。"亞索？"她輕語，"亞索，求你不要傷害他。如果克迪發生了任何事情，我會受不了的！"
克迪才知道可娜還不知道是亞索的人來救了他們，她一定還是以為亞索就是那個綁架他們的人。"可娜，你──"克迪正想開口。
"閉嘴，克迪。你──給我──閉──嘴！"亞索生氣地說。
克迪將可娜抱開。其他的人都已離開這個房間，只留下他們3人。
克迪毫不遲疑地穿上衣服和靴子，亞索則以克迪無法聽見的聲音和可娜說話。
"你怎麼知道在哪兒找到我們？"這是克迪所想到的第一個問題。
亞索不情願地移開對可娜的注意而轉向克迪。"我一發現可娜不見時，就派人出去搜索。很幸運，我們及時和伊勒托取得了聯繫，他的妹妹和可娜是好朋友，他全告訴我了，於是我便動員了更多人手去找你。"
"呃，事實上，我不認為勒托真的了解這──"克迪正要解釋，可是又被亞索打斷。
"我們一到旅館，老闆就告訴我們，已經有人找過你了。就在那個時候，我的幾個手下也找到了用卡車帶你們到這裡來的人。經過一番詢問，很快就找到了你們。"
"那麼，你知道我們是被強迫帶到這裡來的了。"克迪謹慎地指出。"沒錯，可娜本來打算要在被人發現之前回到牧場的。""她聽到──""走吧。"亞素打斷他的話，"讓我們把燈熄了，離開這裡。我要帶可娜回家。""聽好，亞索。"幾小時后，他們在亞索的書房中，克迪對著他的朋友說，"我知道你在生我的氣，我也知道你是怎麼想的，但如果你肯聽我解釋──""我在想，如果能讓我高興的話，我會先把你殺了，而不是在這裡跟你說教。不過，既然這樣做並不能挽救我妹妹的貞潔，或是她的名譽，我只好放棄這個念頭了。""去你的，亞索！可娜的名譽根本就沒有問題，還有她的貞潔……那也就是我一直試著和你解釋的。""也許在德州，一個年輕女孩可以被哄去和一個男人私會，而她的家人卻毫不擔憂，但在墨西哥不行！"亞索站起來，彷彿再也坐不下去了。"讓我最受不了的是，我一直最信任你。我曾經幫過你，我也幫助你追蹤羅瑞克，而你回報我的是什麼？"他憤怒地說："竟然是誘拐我的妹妹！"克迪從椅子上倏地跳了起來。"我沒有誘拐你妹妹！"他吼道，雙手撐在桌上，身體前傾，怒視著亞索。"你要我告訴你多少次？她聽到有人要殺我，所以才跑去警告我。"
亞索輕蔑地哼了一聲："多荒謬啊，她怎麼可能會在這棟屋子裡聽到那種事情？""我不知道，但她確實聽見了。""如果她真聽見什麼，也會立刻來告訴我。""如果她認為那個幕後主使者是你的話，就不會那樣做。"語畢，克迪真擔心亞索的心臟病會發作。果然亞索的臉色突然大變，他站在那裡瞪著克迪。克迪立刻繞過桌子，但亞索後退了一步，並深呼吸了幾次。"你竟敢告訴我，我的妹妹會懷疑我是兇手？我永遠、永遠也不會相信這種事！你這個比蛇還狡詐的臭傢伙，竟敢這樣挑撥離間！"亞索大步邁向通往庭院的法式拱門前，瞪著花園裡的萬紫千紅。克迪聽著院中噴水池的潺潺水聲，也趁著這個時候控制自己的情緒。亞索頭也不回地又說："說謊對你是不會有幫助的，克迪。勒托告訴我，可娜跑去求他，開車送她去你那裡。她很清楚地表明，如果他不帶她去的話，那麼她用腳都會走去。她根本沒提過什麼殺人的陰謀。"亞索轉過來冷冷地盯著他，"我認為你和我妹妹私會已經是夠可惡的了，而你居然要她那麼晚去找你，更該遭天打雷劈！"他慢慢地走到克迪面前，"你不是一個男人，你比一個誘拐良家婦女的人都不如，你簡直是一個騙子、一個鼠輩！"克迪快要剋制不住想狠狠揍人的念頭了，他從來就不允許任何人這樣對他說話，而且這些話又是從他朋友口中說出來的，更使他憤怒。以他和亞索的交情來說，他該知道克迪絕不是他所說的那種人才對。克迪緊緊握住拳頭，咬住牙關。他心裡很清楚，亞索是真的寧願把他殺了，也不想和他說話，而他沒有選擇那麼做的原因是什麼？克迪知道，是因為可娜。"亞索，那你要我怎麼樣？"克迪平靜地問。"如果照我的方法做，我會要你永遠不準踏進墨西哥一步。但是我不能，因為有太多人知道這件事了。"
"知道什麼？"
"知道你被綁架的時候，可娜和你在一起，而且你們兩個人，還在一間與世隔絕的山間小屋裡，獨處了一夜。"
"亞索，我們之間什麼也沒有發生，你一定得相信我！我很尊重可娜，我絕對、絕對不會佔她便宜。"
"無論你怎麼解釋，你們兩個在這種不尋常的情形下被逮個正著，誰能夠相信你？"
"亞索！你可不可以聽我說？我並沒有誘拐你妹妹，不管在任何時候我都沒有。我以前從來就沒有和她獨處過。"
"一直到昨晚她才突然決定要捨棄20年來的一切教育、傳統和婦德，深夜拜訪你的房間？那就是你要我相信的嗎？"克迪沮喪地嘆了口氣："我告訴過你可娜去找我的原因了。""我知道你說了什麼，你要我相信，我的人裡頭有人在替姓羅的做事；你要我相信那個愛我、而且知道我會為她做一切事情的妹妹，認為我會企圖謀殺我的朋友。你真的以為我會蠢得去相信那些可笑的故事？請你不要侮辱我的智商，姓寇的，我的忍耐是有限度的！"克迪雙手一攤。"我放棄了，信不信由你。看來我是沒有辦法改變你的想法了。"他說完便轉身打開門。"你去那裡？"克迪氣得想砸東西。他迎向亞索的視線，眼中透著堅決的神情。"你愛相信什麼就相信什麼，我已經不在乎了。""我看得出來再呆在這裡也只是浪費時間罷了。如果我能找到人送我去開我的車，我要去騎兵隊看看他們怎麼處理羅瑞克。然後我要打個電話給我哥，告訴他這裡發生的事。""你要和你的家人聯絡？""對，你有什麼意見嗎"亞索笑了，但這笑容，一點也不愉快。"那很好哇，我建議你邀請他們來參加你的婚禮。我們要辦得愈隆重愈好，這樣一來，可娜就不會遭人非議了，她實在沒有必要忍受更大的困窘。"克迪很快地甩了甩頭，他懷疑自己的腦袋是否在和他開玩笑。"你說什麼？"他難以置信地瞪著亞索問道。"我相信你聽得夠清楚了，我正在準備一個連續幾個星期的派對，將從這星期五開始。到那時，我會正式宣布你們的婚約。如果你想要的話，可以邀請你的家人來。關於婚禮舉行的日期，我們到時候再討論。"克迪一向自認為是個很理性的人，也很少會任由情緒駕馭自己。但這一次他可不敢這麼說了。結婚？他？哈哈！結婚是他在這個世界上想做的最後一件事。"你給我等一等！"克迪的雙手緊握在身後，"我很抱歉可娜被扯進羅瑞克這檔子事，我絕對沒想過要把無辜的人牽扯進來。我要說的是，我沒有做出任何對不起你妹妹的事，亞索，她是一個甜美的女孩，樣樣都好，但我是個單身主義者，這你是知道的。我喜歡自由，而且我無拘無束慣了。她如果嫁給我的話，她的生活將會很悲哀。你不能這樣隨意支配他人的生活。結婚是件嚴肅的事，可不是兒戲。"亞索狠狠地瞪著克迪。"可娜是我生命中歡樂的源泉，我還記得她出生的模樣。我父親在她還沒出世前就死於心臟病，我發誓要代替父親照顧她、保護她。我一直盡我所能地遵守諾言。"他轉過身去，又說："我妹妹甘心為你冒這麼大的危險，為了什麼？姓寇的，她八成愛上你了！我不知道你是如何誘騙她的，但是事實擺在眼前，你無法再否認了。你們兩個親密的模樣就是最好的證據──當我走進那間小屋時，我看到你們兩個在一起，而且你動也不動地看著她，全身光溜溜的。"克迪站在原處，一動也不動地看著亞索。"我可以拿我的生命來擔保，我妹妹這輩子從來沒有和任何男人單獨在一起過，"亞索悵然一嘆，"我不知道你用了什麼魔法引誘了我妹妹，但如果你還算是個男人的話，就該負起你的責任。""我……你……"克迪的話兩度停頓，"我是說，可娜並不真的──"他的話又中斷了，因為他突然察覺到一個偌大的深洞正在他眼前展開，這是考驗他個人價值的關卡。克迪知道自己是一個有榮譽感、誠實的人，也一向把他的正直視為理所當然。但現在他正面對著令人不快的抉擇。他無心以任何方式傷害可娜，畢竟，她昨夜曾冒著生命及名譽的危險去向他通風報信。即使他並不需要她的那種做法，卻也不能抹煞她曾為他那麼做的事實。克迪真希望自己能和克爾及克蒙談談，過去他們總能給他很好的建議。他不想草率地做決定，尤其婚姻又是一生的大事。"亞索，"克迪再次開口，"我認為我們現在都太衝動，不適合做重大的決定。如果我們能再考慮考慮，給彼此多一些時間冷靜下來想清楚，我們會想出更好的對策，這樣對大家都好。可娜曾提過她想再繼續升學，也許我們可以等到她──""絕對不可以！你以為我會讓她冒著未婚懷孕的危險──""懷孕？你給我聽好，雷亞索，我一遍又一遍地告訴你，我沒有碰可娜。我和她之間是清白的，她絕對不可能懷孕！""你忘了我親眼看見你們兩個在一起嗎？她整個人都貼在你的身上，而你又光溜溜地坐在那裡。別告訴我你沒有碰她，我知道得一清二楚。""她當然不會因為這樣就懷孕了。"
"我從沒想過她會，但你們在不受打擾的情況下，獨處了好幾個小時。等我到達那裡，親密的行為可能早已發生了。"
"你為何不和可娜談談，亞索？她會告訴你，我們之間是清白的，她會──"
"我很確定她站在你那邊，她一直都覺得有保護你的義務。"
"你認為我們兩個都在說謊，是不是？"
"我認為可娜愛你。因為她愛你，所以她會做任何事來保護你。而你呢……我相信我剛才已經把我對你的想法說得很明白了。"
"你是說得很明白。"克迪真不敢相信這種事會發生，"可真意外啊，你居然會要我這種人娶你那珍貴無比的妹妹。"
"我要她快樂，而她選擇了你。不管我喜不喜歡，我都得接受。"
"但你卻不接受我的解釋。"
"你在和我妹妹私處一晚時，就已經做了你的決定了。現在我要求你面對現實，如果你還算個男人的話。"
"很好，亞索，如果你真的不顧一切要把你妹妹嫁給我，那我們就這麼做吧。"克迪大步邁向門口，然後又回過頭來對亞索說，"還有，我可以向你保證，我的家人在星期五晚上會在這裡，等著看你一手導演的訂婚大爛戲。"