第七章
(19)
子翔很幽默，「你是導師，我是學生，是我媽媽派你來？」
「容太太同我說，很擔心你再去中東。」
「慈母多敗兒，小時候，生氣時我叫子栩BY，即敗兒之意，那是否失敗兒童？」
「即頑劣兒。」
「那時我們都不知自己是領養兒。」
「子翔，我還有私心，自杭州到南昌，不過數小時飛機航程。」
子翔考慮一會，「我可以跟你去看看。」
林斯很高興。
他的瞳孔在興奮之際會閃出一絲藍光，比平時更似混血兒。
子翔輕輕說：「你們都對我真好。」
「因為你是一個好女子。」
「華人造字，所有壞字都用女字旁，可是到了好字，終於也不得不用女子拼成。」
「不是子女？」
「不，是女子。」
「不與你爭。」
他們回到公寓，子翔讀唐詩，林斯回複電郵。
電話鈴響，子翔似有預感。
那邊蘇坤活一聽見她聲音便說：「林斯溫文有禮，學問見識一流，在外交部前程遠大，又懂得欣賞你。」
子翔微笑，「多謝你大力推薦。」
「我今晚前往菲律賓西市部巴拉灣。」
「讓我拿地圖出來。」
「子翔，珍重。」
「忽然婆媽地溫情洋溢，何故？」
他低笑數聲，掛上電話。
子翔打算稍遲去探訪他。
林斯探過頭來，「唐詩說些甚麼？」
「月是故鄉明。」
「說得真好，還有呢？」
「勸君莫借金縷衣，勸君惜取少年時。有花堪折直需折，莫待無花空折枝。」
「全世界都沒有更好的詩了。」
子翔放下詩篇抬起頭打個呵欠。
她倒在自己床上睡熟。
林斯在小客廳睡沙發床。
大學時一個交遊廣闊的女同學請每位留宿的異性在睡袋上簽名。
子翔見過那張睡袋，簽名密密麻麻，蔚為奇觀。
清晨，風勁，子翔醒轉，不願下床。
林斯端進咖啡，那香味像一縷魔術叫子翔微笑。
「真享福。」
林斯說：「我願每天這樣服侍你至終老。」
「真的包起洗熨煮？」
「是，如果不能親手做，也會僱人代勞，絕對不用你操心。」
「呵，那我豈非成為廢物？」
「時間可以用來做喜歡做的事。」
「四川是一個盆地，很難吃到海鮮，他們的名菜魚香茄子里其實沒有魚，又嗜辣，吃了好去瘴氣濕氣，我爸說，抗戰時爺爺曾帶著他逃到四川，他染上虐疾。」
「看樣子你會成行。」
「那不是我真的爺爺，但我亦想到四川看看。」
「子翔，生理上他不是你爺爺，容先生並非你生父，但感情上，沒有比他們更好的父母。」
子翔回憶：「初中時代數做不好，他告假一星期在家，幫我做通算術題為止，我極度敬愛他。」
林斯點點頭，「你去南昌教會一百個孩子算代數，也就等於報答他了。」
說得對。
深夜，子翊打電話來：「小妹，你的蘇師兄失意地走了。」
「胡說，他去哪裡都是高高興興。」「你為甚麼不送他？」
「他拒人千里，他沒打算安頓下來。」
子翊靜了片刻，「你向他示意？」
「我把自己像一本書般攤開來，他看得清清楚楚，一點誤會也無。」
「可惜。」
子翔訕笑幾聲。
做大哥的問：「林斯是甚麼人？爸媽好像對他有印象。」
「他是個很麻煩的好人。」
兄妹都笑了。
接著三天，子翊子翔陪林斯進美術館吃海鮮到山頂看房子參觀大學，享受一般遊客消閑的娛樂。
子翔面孔上雀斑淡卻，手掌老繭脫落，整個人像褪了一層皮般亮麗。
她伸一個懶腰說：「享福會成習慣。」
林斯輕輕說：「早知你這樣漂亮，不敢造次。」
「甚麼？」
林斯笑而不答。
他們三人在商場玻璃頂咖啡座喝茶。
子翊一向有購買彩券習慣，他到附近報攤去選號碼。
一抬頭，看到櫃抬小小電視正報告新聞。
容子翊如同雷殛，他呆立了幾分鐘，看清楚字幕，忽然大叫一聲，丟下一切，跑回去找妹妹。
他在咖啡座拉起子翔就走，急得如無頭蒼蠅，百忙中靈機一觸，跑到電器店去。
子翔莫名其妙追問：「甚麼事來個五百米賽跑？」
林斯也追著上來。
容子翊指看電器店裡最新型號的電視機。
子翔與林斯一看，頓時靜下來。
子翔張大嘴走近一步。
她看到蘇坤活的照片在大熒幕上打出來。
字幕這樣說：「聯合國兒童基金會專員蘇坤活昨日在菲律賓西南部賓巴拉灣遭當地反政府游擊隊綁架，要求贖款二百萬美元，我方已表態不談判、不接觸，並警告有關人士立刻釋放人質，否則必然採取報復行動。」
照片中的蘇坤活雙手套看手銬，高舉當地報紙，報上有清晰日期。
子翔心如刀割，眼淚奪眶而出，握緊拳頭，低聲說：「不，不！」
林斯立刻說：「我馬上去了解實況。」
容子翊當機立斷，「一起回子翔處商議。」
在車上子翔先覺十指痲木，接著面孔也像失去知覺，她這才知道，真正恐懼的感覺。
她不停搓揉兩頰。
林斯握住她的手，「不要害怕，子翔，我們會想辦法，兩百萬美金不是大數目。」
子翔十分苦惱，「不，游擊隊要的是威風，不是贖金。」
「美方怎會屈服。」
這時，子翔連雙膝都開始麻痹。
她胃部痙攣，嘔吐起來，剛才吃下的咖啡巧克力蛋糕一股腦兒噴出，全車酸臭。
林斯扶子翔下車。
回到公寓，兩個男人分頭辦事。
子翔在浴室清理身體。
鏡子里的她面如死灰。
她喝一杯清水，吸進一口氣，才回到起坐間。
林斯低著頭在電話中與同事密斟。
子翊見小妹出來，摟住她肩膀，「好一點沒有？」
子翔點點頭。
林斯掛斷電話，「我立刻到菲律賓去一次。」
「林斯，你也危險。」
「他們只針對一個國家。」
子翊說：「林斯，阿蘇是我老同學，如是要錢，我願意略盡綿力，近年我在股市有些進賬。」
「我明白。」
子翔說：「我也去。」
「不可，你留這裡等消息好了，人多事亂。」
林斯匆匆出門，走到電梯口又回來與子翔擁抱。
兄妹在小公寓里沉默無言。
容子翊說：「我已通知岳琪姐來陪你。」
「琪姐有家庭有工作，怎好意思。」
「她傍晚可以到達。」
子翔用雙手掩住面孔，「子翊，蘇師哥是否還有別的身份？」
容子翊答：「我不知道，即使有，官方亦不會承認，他知道自己職責，隨時有打沉可能。」
子翔不出聲。
「我讓你一個人靜一靜。」
子翔點點頭。
子翊一走，她就斟出酒來喝。
她坐在電視機面前，反覆地看剛才那段新聞。
所有新聞，過了三天就不再是新聞，七十二小時內找不到蘇坤活，線索漸漸冷卻，震驚平復，蘇坤活這名字便會變成一宗檔案。
子翔黯然。
這是他婉拒她感情的真正原因吧。
他知道他有個秘密，他隨時會有危險，他沒有資格向任何人示愛，叫任何人傷心。
門鈴響起。
子翔去開門，門外是她的好友李岳琪。
「琪姐勞駕你了。」
「個多小時航程而已。」
「傑哥有無怨我？」
「他在台北，我們各有一具視象電話，你要不要試一試？」
子翔搖搖頭。
岳琪放下行李，收起子翔的酒瓶，進廚房把碗碟洗凈，煮一鍋白粥。
她告訴子翔：「我記得小時候生活，真正穩定舒適，雖不算富裕，卻從不愁吃喝，一家人在一起，絕少出門，每天見面。」
原來這就叫做幸福。
岳琪盛一碗粥給子翔，「吃了它暖暖胃。」
「琪姐我們認識多久了？」
「足足十一年。」
子翔嘆口氣。
「子翔，放開懷抱，一個男友遇險，另一個已趕去營救，算是不幸中大幸。」
子翔把頭埋在雙膝中間。
「幸虧不過是朋友，倘若是親人，不知如何過日子。」
這一言提醒了子翔，蘇坤活可有親人？
電話鈐響，岳琪代為接聽。
岳琪叮囑：「是容伯母，子翔，好好同媽媽說幾句。」
子翔吸進一口氣，用一把愉快與平靜的聲音與媽媽間話家常：「是，林斯已回到工作崗位，有，他向我提及南昌教書事，那處潮熱？相信是，他的確很好，寫得一手好字？我不清楚……」
連岳琪都佩服子翔強自鎮定的本事。
深夜，她們剛朦朧入睡，電話鈴響。
「子翔，看三十三台新聞。」
子翔連忙開電視，岳琪架上近視眼鏡。
她倆看到映象嚇住。
那是一張硬照，只見一個男子垂頭跪在地上，有一隻手握住一把槍，直指他太陽穴。
「……巴拉灣游擊隊宣稱：蘇坤活，現時已街知巷聞的名宇，經已遭到處決，遺體
可往附近墳場尋找，該張照片及消息由游擊隊電郵到當地報館……」子翔用手緊緊掩住面孔，用力過度，雙眼酸痛。
岳琪一直在她身後輕輕拍打她的背脊。
子翔覺得胸膛里像掏空一般，視象漸漸模糊，她全身乏力。
她不知該怎樣應付這種事。
這時有人大力敲門，岳琪去看，原來是子翊趕來。
子翊一進門便說：「消息屬虛報，綁匪故意混淆視聽，警方相信事主仍然生還。」
只見子翔仍然獃獃地看著熒幕，似乎比剛才還要震驚。
子翊走過去坐到小妹身邊。
他聽見記者說：「蘇氏妻子梅美禾在新澤西發表聲明，呼籲游擊隊釋放人質，讓
他們一家團聚，梅美禾懷著七個月身孕……」容子翊不信這是事實。
他衝口而出：「他從沒告訴過我！」
鏡頭落在一個樣貌秀麗，臉容愁苦的少婦身上，她說：「蘇坤活只是一個志願團體工作者，他並無其它身份，請基於人道理由迅速釋放他，我們母子等待他平安歸家。」
鏡頭下出現一個兩三歲的小男孩，活潑粗壯，爬上母親膝頭。
(20)
子翊問妹妹：「蘇可有跟你說過他有妻有子？」
子翔聲音極低：「他沒談過私事。」
子翊追問：「他此刻同你是甚麼關係？」
子翔只覺得自己的頭顱重得像要掉下來，她掐住脖子幫著支撐。
「是我自己誤會重重，與人無尤。」
子翊點點頭，「我也相信，他不是騙子。」
岳琪問：「蘇坤活為何有這許多秘密？」
子翊答：「我茫無頭緒。」
「但是，他是你老同學。」
「他有權不披露身世。」
岳琪注意到子翔的神情反而緩和。
子翊說：「計劃不變，我們仍然竭力營救蘇坤活。」
林斯有消息來：「警方相信蘇氏仍然生存，我已有線索，請匯贖款。」
容子翊寫下戶口號碼，「我立刻去電匯。」
他匆忙離去。
岳琪說：「容子翊真英豪，二話不說，把巨款匯進陌生人戶口，你做得到嗎？」
子翔答：「那隻不過是闊太太一套略過得去的鑽飾價值。」
「你們兄妹都極有義氣，一定是像容先生太太。」
子翔牽牽嘴角，他們兩人的父母與容氏夫婦，可是三對完全不相干的人。
岳琪忍不住驚訝：「原來蘇坤活有妻有子。」
子翔不出聲。
「那梅美禾像是美亞混血兒，照孩子年紀看，兩人結婚已有好幾年，感情一直不錯。」
「應該是。」
「世上最可憐是孤兒寡婦。」
「游擊隊會因此受到感動嗎？」
「加上兩百萬美元贖金，應該差不多了。」
天朦朦亮起來。
子翔說：「我出去跑步。」
「不，容小姐，你給我留在家裡，我心忐忑不安，左眼眼皮跳了一整天，請坐我身邊。」
子翔說：「所有可以做的事已經做了，我想正常生活。」
岳琪嘆口氣，「那麼，我們到唐人街買菜。」
由子翔駕車出去。
知道蘇坤活有妻兒之後，子翔心中反而釋然。
他不是孤家寡人，在遠方，有愛他挂念他的至親，容子翔不過是他的朋友，她大可放下包袱。
子翔手足漸漸暖和，蹲下挑梨子，一個十三歲小男孩出來說：「鴨梨一元八角一磅，木瓜三元三角。」
子翔又管起閑事來：「上學時間，你為甚麼不在課室里？」
男孩答：「我媽媽在醫院，令日由我看攤子。」
「她沒大礙吧？」
男孩懂事地答：「她去生弟弟，明日可以回家。」
「恭喜你做哥哥了。」
男孩十分高興，「可不是，又多添一名弟弟。」
子翔與岳琪挽著滿滿的菜蔬回家。
在停車場看到地下金光閃閃，有一枚新角子，岳琪走去拾起，「咦，好運氣。」
她把角子交到子翔手中。
子翔覺得她真需要運氣幫忙。
岳琪對她說：「唯一值得慶幸的是人家丈夫被綁架。」
子翔啼笑皆非。
她知道岳琪好心提醒她：那是有婦之夫，不勞你操心，大家都很放心，你大可卸下包袱。
「他沒有說明已婚，已經屬於誤導，在你家留宿，不避嫌疑，更加不該。」
「琪姐，這不是批評一個游擊隊俘虜的好時候。」
「他有甚麼企圖？」
「全無意圖，一見面他就說明不是我的追求者，大家是手足。」
「絕非欲擒故縱？」
「琪姐，他的層次比你想象中高一點。」
「我不會放過他，回來一定問清楚。」
「他還會回來嗎？」
岳琪沉默。
子翔說：「我們歡迎他回來，未婚已婚，他都是我師兄。」
回到小公寓，岳琪做了幾個耐放的菜，像醬牛肉，炒雞丁，燜四蔬，好讓子翔自冰箱取出慢慢吃。
「你可是要回去了？」
「報館忙得很，很羞愧不能久留。」
「琪姐你真是好朋友。」
第二天中午她臨去飛機場還問：「有消息沒有？」
「哪有這麼快。」
岳琪千叮萬囑：「子翔，珍重。」
子翔點點頭。
子翊上門來，放下報紙，「奇怪，發生這許多大事，世界還是運作如常：公司里照樣明爭暗鬥，時裝店客似雲來，這令我深切思想：也許是放下屠刀的時候了。」
子翔忍不住微笑。
「贖金已經匯到，林斯已與游擊隊代表聯絡，希望付款贖人，林斯有一請求。」
子翔問：「那是甚麼？」
「他說，或許你可以到新澤西去探訪蘇太太梅美禾，她們母子非常需要安慰。」
子翔怔住，「真羞愧，我怎麼沒想到！」
「林斯心思縝密，不可多得，我很少稱讚人，這次由衷佩服。」
「做善事不如從本家開始，」子翔說：「我立刻走一趟。」
名字中有一支羽毛的子翔又去乘飛機，唉，幼兒取名字之際真得小心。
子翔先在附近小酒店落腳，然後買了食物水果玩具去探訪蘇家。
她租了一部車子，按照門牌在一個中等住宅區找到蘇宅。
子翔去按鈴。
她聽見小狗吠，門一開，小男孩與小黃狗的頭爭看在門縫擠出來。
一把女聲在門后疲倦地說：「我們不參加抽獎，不買任何電器雜物。」說完就要關門。
「蘇太太，我叫容子翔，是蘇坤活的朋友，我有他最新消息，向你彙報。」
大門颼一聲打開，那女子聲音顫抖，「他有消息？」
子翔點點頭。
「請進來，家裡一團糟，唉，我都沒有心情打理家務。」
梅美禾太客氣了，小小平房收拾得十分整齊，可見她悲傷中仍維持鎮定自尊，這個女子值得敬佩。
子翔看著她憔悴而盼望的大眼睛，肯定地說：「他會回來。」
梅美禾怔怔地落下淚來，怕幼兒看見，連忙伸手抹去。
子翔微笑說：「我想喝杯啤酒，我慢慢把營救詳情告訴你。」
她連忙斟出啤酒。
「可是官方已拒絕談判。」
「蘇師兄有許多朋友。」
子翔一邊把禮物拆開給小男孩玩。
美禾說：「他叫喬舒亞。」
子翔送他一隻會說話有熒屏宇幕的小小機械人，小孩非常喜歡。
子翔把他們的計劃三言兩語講清楚。
梅美禾意外兼感動，「蘇坤活太幸運了。」
子翔伸手按住她肩膀，「這是朋友應該做的事。」
「那大筆贖款——」
「由一個基金會撥出。」
先一輪容子翊與量子基金對沖著買賣股票，贏了不少，就當是量子基金捐款好了。
梅美禾鬆口氣，臉上繃緊扭曲的肌肉鬆弛下來，五官更顯得秀麗，隨即她又擔心，「游擊隊會言而有信嗎？」
「他們也要服眾，況且，經費不可少，留著人質無用。」
「子翔，你真是一個安琪兒。」
喬舒亞過來用手語表示肚餓，這時，子翔才發覺不妥，她抬起頭來。
梅美禾輕輕說：「他天生失聰。」「呵。」子翔震驚。
「醫院已安排明日替他做耳渦植入手術，我不打算改期。」
「對，我們得盡量正常生活，莫讓惡勢力得逞，我支持你。」
梅美禾看著她，「子翔你可願意搬來與我們同住？」
子翔微笑，「我生活習慣極壞，晚上會像老鼠般跑來跑去吵人。」
這時，她的手提電話響了。
子翔知有重要消息，連忙接聽，她站起來走到房間一角。
是林斯的聲音，他說：「子翔？贖款已付。」
「人質呢？」
「他們將在一小時后在市集釋放他，肉在斫板，無法不作出妥協，希望蘇坤活吉人天相。」
子翔沉默。
林斯嘆口氣：「我已儘力斡旋。」他似筋疲力盡。
「我明白。」
「子翔，無論如何不可將付出贖款一事聲張出去，美方講究面子，對私人行動不表歡迎，亦不會認同。」
「知道。」
「我們等待好消息吧，稍後我將會合警方到市集尋人。」
電話掛斷。
子翔轉過頭來，輕輕問梅美禾，「你都聽到了？」
她蒼白地點點頭。
「明晨孩子幾點鐘去醫院？」
「一早六時。」
「我來送你們母子。」
「那麼早——」
「我是師妹，有事弟妹服其勞。」
梅美禾凝視她，「子翔，你那麼有教養，出身一定很好。」
「是，我很感激我養父母。」
她意外，「你是領養兒？」
子翔點點頭。
「啊。」
梅美禾忙著喂幼兒吃飯，子翔見菜式豐富，有魚有菜。
那小男孩吃得又快又好，子翔大力稱讚他。
忽然她倆聽見咕嚕咕嚕，原來是客人飢腸轆轆，子翔難為情地笑出來。
「我馬上同你做午餐。」
「我吃一隻熱狗便可。」
「子翔我有椒醬面。」
一定是蘇坤活喜歡吃。
她做了一大碗色香味俱全的粗面，子翔埋頭吃得碗腳朝天。
(21)
子翔一邊抹嘴一邊看鐘，唉，原來只捱過三十分鐘，還需過半個鐘頭才有消息。
「美禾？」
子翔發覺不見了她。
子翔一路找到起坐間，發覺梅美禾半昏迷倒在浴室。
她這一驚非同小可，立刻去扶起她，只看到一地鮮血。
子翔嚇得眼前一黑，她立刻跑出去打緊急電話召救護車，「快，孕婦早產出血昏迷！」
子翔急得全身是汗，面孔出油。
梅美禾呻吟一聲，子翔趕去托起她的頭。
子翔落下淚來，「救護人員已經趕來，別害怕，我懂接生。」
救護車嗚鳴趕到，三四個大漢衝進門來救人。
子翔連忙把喬舒亞抱在懷中。
不到十分鐘，男護士笑著出來，「在家生養也十分安全，提早面世的是名男嬰，小是小一點，完全健康，母子平安，小姐，你不如也一起到醫院來。」
子翔又驚又喜，「是，是。」
一家人乘順風救護車往醫院。
那早產兒只得一點點大，哭聲宏亮。
在救護車中，子翔緊緊抱住嬰兒的小哥哥，忽然聽到電話響，她連忙去聽。
「子翔，打了十分鐘都無人聽，甚麼事？嚇壞人。」
「人質呢？」子翔急不及待。
「找到了！平安。」
子翔一聽，混身虛脫，力氣全失。過一會才對林斯說：「你再說一次。」
她把手提電話貼到梅美禾身邊。
林斯的聲音：「蘇坤活無恙，只有一些皮外傷，他被棄在市集垃圾堆里，注射過麻醉劑，已經送往醫院。」
梅美禾聽了，落下淚來，不住點頭。
子翔同林斯說：「他醒來同他說：小兒子已經出生，母子平安。」
「原來如此，你與她們母子在一起？」
「我們在救護車裡。」
林斯笑，「子翔，這次你這個義工可真派上用場。」
子翔也笑，「助人為快樂之本。」
她掛斷電話，把喬舒亞緊緊抱在懷中。
到了產科，醫生看護已在等候，母嬰得到最好照顧。
看護對子翔說：「你倆先回去吧，他們需要休息。」
子翔輕輕說，「喬舒亞交給我，明早我陪他去兒科。」
梅美禾點點頭，用手語向大兒叮囑幾句。
那孩子機靈地轉過頭來，圓滾滾眼睛看牢子翔，那神情，活脫就像他父親。
子翔對他說：「小朋友，我是子翔阿姨，這幾天，你就跟著我了。」
子翔叫美禾教她一些手語，像「別擔心」，「我愛你」，「媽媽就在附近」，練了幾次，錯誤百出，變成「擔心愛你」，「媽媽愛附近」之類，連看護都笑出來。
子翔帶著喬舒亞回家。
她有她的一套，子翔十五歲已取得保母證書，專幫鄰居太太們照顧幼兒賺取零用。
她先讓喬舒亞吃餅乾牛奶當點心，輕輕說：「黃口無飽期」，那孩子看著她口型，忽然也說：「黃口無飽期」，子翔笑出眼淚來。
她幫他洗澡，換上乾淨衣服，喃喃說：「我也喜歡運動衣褲，可廿四小時穿著。」
接著，開了電視機，大家一起看芝麻街，瞌睡蟲襲擊子翔，她頭一側，一縷芳魂悠然入夢。
睡到一半，只覺左臂又痛又麻，她大叫：「不要切除我手臂！」
好不容易猙扎醒來，原來是個噩夢，嚇出一額冷汗。
小小喬舒亞躺在她左臂上熟睡，怪不得壓得又酸又麻。
她的手提電話響了又響。
林斯在那邊說：「子翔，蘇師兄與你說兩句。」
子翔連忙說：「師兄，你好，這裡有我，你放心休養，明日我陪喬舒亞做手術，美禾母子平安，嬰兒叫伊萊賈，重四磅七安士。」
那邊只傳來模糊的嗯嗯聲。
子翔輕輕推醒小男孩，「喬舒亞，同爸爸說話。」
喬舒亞留意嘴型，看看電話，忽然明白了，對牢電話叫：「爸爸，爸爸。」
子翔微笑，「你可以撥到醫院與美禾說幾句，那邊號碼是——」
林斯答：「他上顎受傷，需要做小手術才能清晰說話。」
「他們虐打他？」
「在所難免，若干皮膚亦被炙傷，這些都是小意思了。」
「新聞有無報告？」
「有，你隨時可以看到。」
喬舒亞問子翔要果汁，子翔答：「手術前你需禁食十二小時。」
她分散他注意力，用手指熒幕：「看，爸爸。」
子翔呆住。
熒幕上已釋俘虜長髮長須，連站立都有困難，需警察攙扶，他面孔血肉模糊，不能辨認就是蘇坤活，不過他一雙眼睛仍然烱烱有神，好一個男子漢。
喬舒亞轉過頭來，「不是爸爸。」
子翔握住孩子的手。
新聞記者這樣說：「人質蘇坤活突然獲得無條件釋放，現在碧瑤美軍醫院治傷……」
喬舒亞咚咚咚跑到廚房去找食物，子翔追上去。
她給他喝一點咳藥水，喬舒亞安定下來入睡。
子翔鬆口氣。
這種重擔背一日已經吃不消，對美禾來說卻是終身職責，真正偉大。
子翔與醫院聯絡，同主診醫生說明：「喬舒亞的媽媽在產科，是，她早產，但是情況很好，我是保母，叫容子翔，其實他們母子分別在二樓及八樓，她隨時可以探訪喬舒亞，沒問題，好極了，明早准六時見。」
子翔在電子手賬上這樣寫：領養父母更偉大。
她忍不住找媽媽說幾句。
容太太問：「你又到甚麼地方去了？」
「我在新澤西，有一個朋友生養，丈夫出差不在身邊，我來做陪月。」
「你那同輩朋友都已結婚生子，你呢？」
「媽媽打蛇隨棍上。」
「你是蛇嗎？」
「這次事情結束我立刻來陪你。」
「這張期票可一定要兌現。」
天蒙蒙亮，子翔連忙梳洗。
她找到喬舒亞心愛的玩具熊，抱起他去醫院報到。
喬舒亞醒了，吵著要吃。
「我們去看媽媽與弟弟。」
他聽懂了，在汽車後座靜下來。
進到醫院先去見主診醫生，一轉頭，看見美禾走過來。
喬舒亞撲進媽媽懷抱，緊緊摟住，像只小猴子似掛在美禾身上。
美禾精神好得多。
她說：「蘇同我說過話，他不久可以回來。」
「那多好。」
「子翔，謝謝你，你救了我們一家。」
「你辛苦過度，說起這種話來。」
醫生說：「兩位，請與喬舒亞說『待會見』。」
子翔吻別小男孩。
她又去育嬰室看伊萊賈，他已經不用氧氣箱，真是小鬥士。
「有人幫你忙否？」
「我姐姐正從夏威夷趕來。」
「蘇師兄也很快回家。」
「謝謝你，子翔。」
「我得走了。」
子翔與美禾道別，她順手摘下紫水晶項鏈，圈在美禾頸上，「叫蘇師哥轉到大學教書，多些時閑陪家人。」
美禾點點頭。
子翔回到旅館，想收拾行李出發，可是雙腿發軟，倒在床上睡熟。
醒來，已是八小時以後的事。
到底喬舒亞不是她的孩子，否則怎麼睡得著。
她撥電話去問情況。
看護說：「喬舒亞蘇已經蘇醒，手術成功，伊萊賈蘇在母親懷中。」
子翔松出一口氣，收拾行李到飛機場。
在飛機上她又睡著。
飛機抵埗，服務員推醒她：「小姐，到了。」
子翔有點胡塗，「我在哪裡？」
「小姐，舊金山飛機場。」
「呵。」子翔掙紮起來取手提行李。
「最近馬不停蹄？」
子翔吁出一口氣，「正確。」
「可是，你終於到家了，能夠回家多好。」
子翔點點頭，由衷地說：「你說得對。」
她拎著行李出了海關叫車子回家。
一進公寓大堂，老管理員便笑說：「容小姐回來了，你哥哥比你早半日到，買了糖果鮮花，他對你真好。」
子翊？
「他還帶著女友呢，她也客氣，送我半打鬆餅，還有一大暖杯咖啡。」
子翊最會收買人心。
子翔有心理準備，先按鈴，再叫「子翊，子翊」
門打開，卻是林斯。
老管理員認錯人，大概在他們眼中，華裔的面孔全部差不多。
林斯滿面笑容，「子翔，歡迎回家。」
子翔微笑而保留，「你怎麼會有門匙，還有，你帶了甚麼朋友來？」
林斯莫名其妙，「朋友？」
有人自房內走出來，「子翔，是媽媽。」