8

P142

他閱讀公文，雅量靠著休息。快要到一個陌生城市生活，會習慣否？因為一個大男孩，竟要把自己放逐得那麼遠。

服務員笑著進船艙遞茶水，贊道：「大使對夫人真體貼。」

雅量忍不住微微睜開眼睛，輕聲說：「別叫他金髮迷惑你，他不是你想象中的人，他曾對我說，若果我對不起他，他會把我切一塊塊吃下肚裡。」

服務員駭笑著退出去關好門。

大丹說：「終於講話了。」

他深深吻她手心。

旅途勞頓，他脾氣有點浮躁，對隨從語氣重了些，雅量過去，悄悄握住他的手，他的氣也就消了。

就這樣，他倆在紫竹園路一座修復過的四合院住下。

大丹每天上班，雅量到大學報到。

他用公家車，她乘地鐵。

P143

丹麥人好奇，到文學院去悄探訪妻子，他預先躲在後座，絨線帽子遮住金髮，楊教授一開口，他便傾倒，因為雅量講普通話的聲音清甜軟糯十分惹人好感：「大家好——我是楊雅量——」

所有學生都被吸引住。

站在台上講學，不但是學問，也靠演技。

他渾身酥癢地坐在後座聽妻子講述英國詩人筆下的愛情故事。

學生問：「楊教授喜歡何人詩篇？」

她不假思索回答：「拜倫勛爵。」

接著她說到莎翁，濟慈，雪萊及宗教詩人尊鄧。

前排有學生說：「她真漂亮。」

「清麗脫俗，硬是與過度炒作的庸脂俗粉不一樣。」

大丹聽了不言語，這群學生也夠調皮。

家裡傭人也有話說。

P144

清潔工同廚子講：「原先以為先生是外國人，比較容易服侍，太太呢，難免恃寵嬌，可是兩個月下來，我倒放心了，太太十分客氣，絕不麻煩，『謝謝』，『請』，平常半日也不講一句話。」

廚子接上，「先生有點疙瘩，喜歡吃雞毛菜及薺菜，要洗得一粒沙子也無。」

「白襯衫每天要熨得筆挺。」

「司機說，太太絕不麻煩他，自己一人乘地鐵到處走。」

「她自小在外國長大，外國人脾氣，所以嫁外國人。」

司機說：「大使館在東三環北路，往哪兒走到芳園最近？」

「去芳園幹什麼？」

「他們要聽崑曲。」

並排坐著，大丹緊緊握住雅量的手。

他們觀賞牡丹亭中《驚夢》一段。

兩人都沒聽懂，要靠一旁字幕解釋，可是曲與詞中靡靡情意，如同聽印度釋

P145

他一般，不難引起共鳴。

他輕輕在她耳邊說：「杜麗娘盹著了，她夢見情人，喲，他們要合歡了。」

雅量睨他一眼。

他在她耳畔呵氣，「我們回家曲吧。」

雅量只得陪他離座。

兩個工人的結論是：「他們極其恩愛，無時無刻不在擁抱接吻，開頭我看見覺得不好意思，可是他們落落大方，我也變得見怪不怪。」

本來最反對華女嫁洋人的她們，忽然變得開明。

蜜月期已經過去，使館工作十分繁忙，他時時要返回本國述職，一星期起碼一兩次要妻子陪同出席應酬。

這還不止，有許多慈善活動，剪綵，頒獎……都要主持，累得雅量想哭。

她一向自由自在，從來沒吃過這樣苦頭，化妝梳頭穿著丹麥設計師的古老雞尾酒服，與陌生面孔應酬。

P146

幸虧她記性上佳，幾乎過目不忘，有一次一個嬌俏過度穿低胸晚服的染金髮女子向她丈夫走近，提高聲線說：「大使，好久不見——」

尼克萊耶低聲問雅量：「這是誰？」

「英國防部長現任艷星女友納奧米。」

他如釋重負，向前招呼，「納奧米，部長好嗎？」

這種生涯叫雅量想起寄宿學校里的三餐飯菜，食不下咽，但是不吃不行。

做大丹的女友，那是沒話說，他漂亮英偉，生活品味一流，他毋須商榷地愛她，但是做丈夫，雅量覺得壓力太大，職務吃重繁瑣。

雅量惡補丹麥語，老師幫她自基本文法學起，可是來不及了，她原句死背，「國土約一萬六千六百平方里」，「人口五百餘萬」，「你可知力高積亦是本國產品」，「在聯合國，我們的態度是——+

她也學會「大使，你對愛妻需要溫柔」，「你得更加愛我」等句子，可是用不上，她越來越沉默，嚴重影響兩人感情生活。

147-154

P.147

大丹說：『如果太倦就辭卻教席。』

對不起，雅量想，她不要學其餘那些外交管夫人。她一向有自己生計。

一日在家，練會話倦得頭生煙，傭人忽然進來說：『太太，有訪客。』

雅量出去一看，原來是賢媛與女兒小捷，她高興得落淚。

賢媛連忙說：『怎麼了怎麼了？』

『一言難盡。』

小捷問：『那丹麥人在否？』

『他回國去了。』

賢媛即時問：『去多久？』

『三至五天不等。』

『你要當心，他前妻在那邊。』

『賢媛，我都快要便成他前妻。』

賢媛駭笑，『有話慢慢說。』

P.148

小捷說出她的要求，原來她與幾個同學結伴旅遊，需要一輛車子與可靠司機導遊，雅量立刻慷慨答允借出座駕。

小捷出去了，她們在有時間說話。

雅量嘆口氣，『好想念你們。』

『品藻與自新的關係進行得很理想，我也時時約會。』

『千萬不要結婚。』

『可是合住在開銷上省得多。』

雅量底聲答：『悶死人，像一份雞肋似牛工。』

『他對你可好？』

『不是不好，但我不習慣為人妻子。』

『才三個多月，過些時候會習慣，雅量，年紀不輕了，你那野孩子般脾氣也該收一收。』

『越是年長，在世時日越少，越該追求自由。』

P.149

『你當日決定也太過急促，沒想到你會賭氣。』

雅量取出酒，調兩杯莫希多。

賢媛笑了，『在四合院里喝古巴雞尾酒。』

雅量像是有話要說，但是終於沒開口。

賢媛與她一齊長大，老朋友了，知道她心意，輕輕說：『毛孩已經離家出走。』

雅量不出聲。

『你也真是。』

雅量臉上露出快常落寞的樣子。

『毛孩與同學到內蒙寫自治區法律系統，做完功課他跑到大興安嶺露營去了，離京倒是不遠。』

雅量又斟一杯酒。

『那孩子，你記得嗎，兩歲多，他父親離世，我們一起照顧他，那一年，你付出的時間與物資最多。』

P.150

雅量輕輕說：『當時我不知道是他。』

『但，你也太荒唐，那麼年興的男孩。。。。。。』

『他很有經驗。』

『這件事我誰也不幫，他們母子有一日一定會冰釋前嫌，但是你永遠失去好友。』

『你特別乘飛機來訓話？』

『我挂念你雅量。』

『我一塌糊塗。』

『阿雅，你要的到底是什麼？』

『吃喝玩樂，風流快活。』

『老了誰陪你？』

雅量笑。

P.151

『虧你是名教授，一竅不通。』

『你同雖約會？』

『大家在狀態最佳時見面：網球教練，室內設計師，法律顧問。。。。。。彼此做伴，散散心解解悶。』

『那多好。』

晚上，小捷邀她兩到會所神心，實則要阿姨付帳，雅量一向慷慨，大方應允，開好幾枝香檳。

好幾個年輕男子看到她們便圍上答訕。

賢媛意外，『都像毛孩那樣年紀呢。』

小捷輕輕說：『他們大慨想找外快。』

賢媛同女兒說：『我與阿姨先回家，你們要在十二點之前返回宿舍。』

雅量拉在她走，『少廢話。』

回到家，她們吃消夜，繼續喝酒，聊天。

雅量很開心，『像大學時期一樣舒暢開懷。』

P.152

『那時不知怎地，什麼都可以叫我們大少一場：測驗拿一百分、馬路工人的裸胸、一管身口紅、男生的約會。。。。。。那時的世界是薔薇色的』

雅量不出聲，因為那時，無需負責。

『長大了什麼都不好玩，一切開始乏味，尤其那一年，品藻喪夫，家裡失去經濟支柱，精神崩潰的生寡天天想抱住幼兒跳樓，愁雲慘霧，我整個人生觀都改變了。』

那確是一段艱難日子。

『整整一年，我們陪她熬過，毛孩才兩歲多，驟然不見了父親，媽媽且不願再抱他，時時哭泣，又臟又臭又餓，可憐，打開他們家門，有一股霉臭味衝出。』

是，雅量也還記得。

『你替她雇了保母，放學立刻趕來幫手，帶孩子，品藻仍然卧床不起，雙眼沒有焦點，看著天花板，像一個癱瘓病人。』

P.153

大家在二十齣頭，經不起打擊，缺乏應變能力，孤苦的品藻幸虧有好同學幫忙。

好些時候，雅量記得她把那哭泣的幼兒緊緊抱在懷中，在沙化入睡，直至天亮，保母接更，她才去上課。

身上時時有股嬰兒的酸臊味。

孩子扶著她大腿叫媽媽，她大驚失色，『不，我不是你媽，社會風氣仍沒開放，單身母親受人歧視。』

賢媛沒好氣，『這是阿姨，叫姨。』

『不行。』雅量又抗議：『我是小姐，叫楊小姐。』

她對幼兒說：『小姐。』

那孩子抬起胖頭：『姐。』

『乖，做得好，有糖吃。』

賢媛啼笑皆非，在這種七竅生煙，兵荒馬亂的情況下，楊雅量居然記較一個稱呼，也太會苦中作樂了。

P.154

『她們都是阿姨，我是小姐。』

那幼兒從此叫她『姐』。

品藻漸漸願意起床，可是精神恍惚，『誰付房租，誰請傭人？』

雅量叫她放心，她把所有的積蓄取出死撐，算過大約只可用一年光景。

她陪那孩子讀故事，她愛西遊記，故此把悟空介紹給他：『看，他渾身是毛，頭上毛毛，同你一樣，』雅量還特地捲起孩子的衣袖，輕撫他汗毛，『毛毛，毛毛。』

孩子忽然領悟，點著頭說：『毛毛。』

從此，毛孩這個乳名便開始沿用。

品藻自然看不過眼，這是那一國的兒童教育？這孩子遭雅量荼毒，起碼要用十年時間才能忘記那些荒謬教條。

可是，只有她能叫毛孩停止哭泣，也只得將就。

P155

一次幫毛孩洗澡，用手指搔他乳頭，孩子怕癢，嘻哈大笑。

賢媛馬她拉到一旁，「雅，嬰兒也有尊嚴，不要碰他私人部位。」

雅量有點慚愧，「明白。」

可是賢媛自己卻走近毛孩，用很肉麻的聲音說：「哎唷你這可愛的毛頭呵，來，親一個」，卟卟卟與他嘴對嘴接吻。

雅量氣結。

一個凌晨，天氣比較熱，雅量與毛孩子摟在一起放睡，肉貼肉，出了一身汗，朦朧間忽然看見有人站在他們面前，嚇一跳，看仔細，才知是品藻。

「品藻，你起來了，我替你斟杯咖啡。」

「就你在？賢媛與保母呢。」

「回家去了。」

品藻流淚，「我的孩子－－」

雅量把幼兒還給她，這是她多月以來第一次抱兒子，毛孩自夢中驚醒，照例大哭。

P156

雅量放心了，品藻仍然愛孩子。

品藻說：「雅，勞駕你。」

雅量回答：「你知道我，有事沒事都幾天不睡。」

「你快往加拿大升學了吧。」

「不急。」

「賢媛的婚期也近了。」

還有，積蓄也快花光了，怎麼辦。

「孩子壯大很多，」雅量告訴她：「本來以為他臉上與身上的胎毛會脫掉，可是越長越密，是一種遺傳吧，我們現叫他毛孩。」

過幾天，雅量替毛孩拍了些照片，再寫一封信，寄出去。

雅量哪裡會帶孩子，幸虧外國人無論什麼都著書立論，從進化論到如何發財、育嬰，均有參考書。

P157

雅量一邊讀書一邊帶毛孩，倒也中規中矩，一年下來兩人形影不離，她一進門孩子便移動胖腿興奮撲出，「姐，姐。」

她嗜甜，帶著毛孩一起吃，冰淇淋、巧克力、蛋糕，她「唔」一聲享受，毛孩也跟著嗯嗯連聲，惹得大家都笑，暫忘傷痛。

雅量告訴賢媛：「看到品藻例子，我已決定永不結婚生子，實在太過吃苦。」

品藻說：「天無絕人之路，方家父母突然出現，找上門來。」

雅量不出聲。

那天她抱著毛孩到公園坐鞦韆，忽然接到賢媛電話：「速回，有要事。」

她抱著毛孩氣喘喘回到家，一打開門，看到一對老年人坐在狹小的客廳里。

雅量何等明敏，立刻知道他們是什麼人。

她連忙稱呼：「方先生方太太。」

是，品藻的公婆到了。

P158

不知怎地，雅量把小孩緊緊掐在懷裡，毛孩那時已有廿多磅，不大輕，可是雅量沒有把他放下的意思，小毛頭貼在她胸前，兩人都汗濕，頭髮貼在額角。

老太遲疑，「不是男孩嗎，怎麼扎辮子。」

賢媛連忙說：「是男孩，等爺爺幫他剪頭髮。」

賢媛示意雅量把孩子放下。

雅量放鬆一點，把毛孩身子轉過去，對著老人家，幫他掠起額前頭髮，只見那小兒濃眉大眼，萍果似胖胖面頰，像洋娃娃，方老一看，發覺孫兒同英年早逝的兒子幼時長得一模一樣，他老淚縱橫。

賢媛教孩子：「叫爺爺。」

品藻一直蒼白著臉瘦弱地端坐，一聲不出。

毛孩福至心靈，「爺爺。」

方老把他抱過去，轉身，他不願被年輕女子看到他哭。

P159

雅量雙臂忽然一輕，幾乎虛脫，她輕輕走到廚房，打開冰箱，取出一瓶冰凍啤酒喝，她在小凳坐著發獃。

她聽到方老先生說：「品藻，讓我們照顧你，請原諒我們來遲，孩子快要上學前班了……」

雅量放下心來。

這時賢媛走進，她與雅量緊緊擁抱流淚。

賢媛說：「險過剃頭。」

雅量記得她靜靜離去，走到門口，胖小腿咚咚忽然跑近，雅量蹲下，雙手把他兩邊臉頰往當中擠，他小嘴嘟出，雅量大力親他一下。

「再見，毛毛。」

雅量再也沒有回去。

她覺得功德已經圓滿。

賢媛說：「要過好幾年，我才明白，天下哪有巧合，想必是你通知兩老，做了仲介。」

P160-P180

P160

了仲介。」

雅量不出聲。

「雅，你天生有俠義精神，我們三人當中，品藻蠢如豬玀，我笨鈍不堪，只有你冰雪聰明。」

雅量仍然不說話。

「瑕不掩瑜，我永遠樂意做你的朋友。」

雅量再替老友斟酒。

「會喝醉。」

「那就別回去，在此留宿，不過，鎖好房門，提防丹麥人忽然回來。」

「啐！後來你去加拿大，很少與我們聯絡。」

「半工讀忙得透不過氣。」

「十多年你回來過兩次，暑假毛孩均被祖父送往歐洲旅行，我隨後結婚，比你更忙。」