第四章
明霞見她們嚇得落荒而逃，不由得大笑了起來，「哈，我看你們還能有多神氣！一群老女人。」
「你的口氣太可怕了。」輕梅沒有笑，只是抬頭凝視著他，有一絲嘆息。
「我是為了你，沒想到你一點都不領情。」他低首，深黑色的眸子不以為然，「笨女孩，這年頭好心只會沒好報。」「你太偏激了。」她溫和地道。
他和她的目光交纏了幾秒鐘，隨即緩緩地微笑了，「你總是這麼天真，難道你不樂見惡人受報嗎？」
「我可以理解她的心情，今天倘若換作是我，丈夫喜歡上了另外一個女子，我也難以接受。」她低低道。
「你不是那種人。」他突然道。
「嗯？」
「你絕不可能會像剛剛那個老女人一樣當場撒潑。」他嘲弄地道：「今日換作是你，你可能還是逆來順受，寧可自己受苦也不願意給對方難堪。」
她驚異地看著他，心底柔軟了起來，「你怎麼知道我會這麼做？」
「我說過了，你是個笨女人。」他雖然語氣里滿是不贊同，可是眼底的一抹溫柔卻出賣了他。
她是個奇妙的女人，他卻奇怪地覺得自己了解她。
「你們兩個人認識？」明霞冷眼旁觀，最後忍不住開口。
「只有一面之緣。」輕梅紅著臉道。
英孝看向明霞，眸子里的神色卻變得冷硬，「你是她的朋友？」
「是的，我叫甘明霞，請多指教。」看著俊美英挺的他，明霞忍不住露出她紅星的風騷嫵媚性子，一舉手一投足都充滿了魅惑人的味道。
這個男人很出色，而且絕非泛泛之輩——沒有辦法，她在夜總會打滾多年，一遇上這種大佬倌就是忍不住撒嗲，以期能夠多擠出些銀子來。
這已經是她的職業習慣了。
英孝一眼洞悉出她的意圖，冷冷地道：「既然是她的朋友，你就不該陷她於危險中，讓她蒙受這些不必要的侮辱；還有，我不喜歡你這種女人。」
他毫不客氣的話讓明霞臉迅速一紅，又慚愧又難堪，「咳，我……」
「你不要這樣說她，她並沒有讓我遭受侮辱。」輕梅護在她身前，怡然不懼地回瞪著他，「她是我的好姊妹，我不准你這麼對她。」
「輕梅，他說的沒錯。」明霞頭低低地，愧然道：「是我對不起你，高夫人的事是我惹出來的，可是我並沒有負起應負的責任，反而在事情爆發時，躲在你身後逃避。」
「你已經為我做太多事了，我今天所回報你的還不到千分之一，」輕梅連忙安慰她，「你別聽他胡說，我們感情這麼好，你並沒有對不起我。」
「你不需要為我的懦弱找藉口，」明霞吸吸鼻於，勇敢地一笑，「我知道你不會怪我，不過我跟你發誓，以後我絕對不會遇上了危險就讓你擋在我前頭的，畢竟你也算是我的妹妹，做姊姊的怎麼能夠讓妹妹保護呢？」
輕梅緊握著她的手，感動得不得了。
「好感人的一篇話，希望你說得出做得到。」英孝淡淡地道。
輕梅控制不住地瞪了他老大一眼，「你講話不要那麼尖刻，像個老頭子一樣。」
「我像老頭子？」他大受震撼。
活到二十幾歲，還沒有人敢當著面指稱他是老頭子的，就連父皇都不例外。
這個女人真是好大的膽子!
明霞有點擔憂地看了他一眼，小小聲地對輕梅道：「你別這樣說，男人最討厭被女人侮辱了。」
「我沒有侮辱他，我只是在說實話。」她才不會蓄意說話傷人。
英孝好不容易才消化了那兩句話，他揉了揉眉心，卻發現自己有點想笑，「好大膽的女人，居然敢對我說這些話。」
如果在日本，她早就被砍頭了。
輕梅才不覺得自己說錯什麼，她很認真地望著他，「我希望你跟明霞姊道歉，你剛剛的話實在太不禮貌了。」
「我從來不會為我說過的任何話道歉的。」他停止了笑容。
「男子漢大丈夫，既然有過就要知錯能改。」她正經地看著他。
英孝板起了臉，冷的嚇人，「如果我就是不道歉，你想怎麼樣？」
「我……」
明霞見這兩人都是相同的拗脾氣，還真的杠上了，她生怕場面一時火爆失控，趕緊先把輕梅拉開一步，「行了行了，如果真有人要道歉，那就我來如何？你們兩位都是我今天的救命恩人，倘若自相殘殺起來，那我就更對不起二位了。好，對不起，一千個對不起，一萬個對不起，你們兩個別像蠻牛一樣互瞪了行不行？」
輕梅正在為英孝的不紳士生氣，可是聞言卻又禁不住笑了出來。
「噗。」她捂住嘴巴，卻掩不住笑聲。
英孝見她笑了，粲若春花，一時之間也忘了要繼續僵持下去。
從來沒有人能夠惹他動怒，也沒有人能惹他發笑，可是他一見到她的模樣，就是煞不住車，唇邊不小心地躍上了一朵笑來。
這個女人真是……
明霞眼見劍拔弩張的緊繃狀態消失了，她這才鬆了口氣地道：「好了好了，笑了就好了，要不然我真不知有多罪過。」
「我還不知道你叫什麼名字。」他低頭瞅著輕梅，聲音低沉。
「我叫沈輕梅。」她不好意思地笑笑。
「你呢？」明霞插嘴，幫她問。
「我叫……英孝。」他本能隱藏了自己尊貴的日本姓氏，或許是不希望讓她知道自己的身份吧！
她是中國人，而他是敵對的日本人，他並沒有忘記這一點；雖然在不久的將來，中國將成為日本的一部分，但是他並不認為她現在會高興知道他的國籍。
或者……他也壓根不認為她這個小小的平民女子，有資格知道他的皇太子身份。
「英孝，」輕梅並不曉得他心底深沉的想法，她只是單純而竊喜地咀嚼著這個名字，「英孝……既英且孝，真好的名字。」
「你真這麼覺得？」他微微地笑了。
明霞左看看輕梅，右看看他，一種嶄新的瞭然出現在她眼底。
噢!她明白了。
「你們倆肚子餓不餓？我經過方才的一場驚嚇后，現在可真餓的緊了，不知道兩位能不能陪我一道去吃個飯呢？」明霞露出別有涵意的笑來。
「吃飯？」輕梅臉暈紅了一下，「可是我沒有帶錢包出來……」
事實上，她錢包里僅存的錢數也少的可憐，只夠買一兩個夾肉燒餅。
英孝盯著她，還來不及說什麼，明霞已經大呼小叫地嚷了起來。
「你爹又把你的錢包拿走了是不是？」她氣憤咻咻。
「才不是。」輕梅連忙扯扯她的衣袖，「你不要亂講話。」
「你父親為什麼要把你的錢包拿走？」英孝的眉毛可怕地緊蹙了起來。
輕梅心一驚，「不，他並……」
明霞七嘴八舌地道：「你還不知道她家裡的情形嗎？她爹身子骨不好，可偏偏又愛喝酒，輕梅一個月掙的錢還不夠他拿來喝酒或看病，真夠頭痛的。」
他越聽眉頭打得越緊，冷冷地道：「有這樣可惡又不負責任的父親？真是男人的恥辱。」
「就是說嘛，」明霞好不容易逮著了有人是與她同一陣線的，不由得炮口隆隆，「也不想想輕梅辛苦的不得了，每次都愛糟蹋她，有本事就別成天躺在床上要死要活的，像個男人嘛，要罵人就得現出點本事來，要不然……」
輕梅心裡痛苦的不得了，她明知他倆是為她抱不平，可是一句句污辱父親的話都深深地戳進了她的心底。
再怎麼不好，那也是她的親生父親呀!
她低頭就往外走——
怕眼淚和怒氣自卑統統都忍不住跑了出來!
英孝眼明手快地握住了她的手臂，急促地道「你在做什麼？」
明霞也停止了滔滔不絕的埋怨，愣愣地看著輕梅，「你怎麼了？」
輕梅紅著眼眶，哀傷地抬起頭，「我沒有辦法獃獃地站在這兒，任憑我的朋友批評我的父親，雖然他有些不好，但是他還是生我養我的爹，這一點是任何事情都無法改變的。」
英孝深深地盯著她，低沉地道：「……我很抱歉。」
雖然他生平從來沒有對人道歉過。
「輕梅，我也不應該這樣罵伯父的，雖然我真的覺得他對你很不好。」明霞小小聲地道。
輕梅望著他們，努力擠出一個笑來，「……不要緊，我知道你們是關心我，不過我們以後別再提這件事了好不好？」
「當然好。」明霞搶著答應。
英孝極為勉強地開口，「我暫時答應你。」
不過他知道遲早有一天，他會忍不住跟她好好地談一談這個問題。
「既然如此，那我們去吃飯吧，我真的餓死了，還有，我請客。」明霞活潑地道。
「我從不讓女人請客。」英孝傲然地道：「來吧，我知道這樓上有一家外國餐廳。」
「這意思是你要請客嘍？」明霞睨了他一眼，挽起了輕梅。
「廢話。」他言簡意賅地吐出兩個宇。
輕梅望著他病態蒼白的俊臉，不知為了什麼，心底流過了一道柔柔的暖流。
也許是明白他不馴霸道的背後，也有著一顆體貼善良的心吧!
這是她第二次見到這個男人，知道他叫做英孝，他的一切對她而言依舊神秘莫測，可是他的接近卻讓她的心不由自主地雀躍起來。
或許，她平凡的日子將起一些些不平凡的漣漪了。
☆☆☆
吃罷了午飯，明霞便急急地先行告退離開，她看得出這個出色的男人對輕梅是有幾分喜歡的，因此她也樂得成全了他們。
輕梅就這麼被迫和英孝一起，在吃完飯後散步出了先施百貨。
微風輕吹著，這來來往往的人力車和賣果子的小販在街頭吆喝著，形成了一幕最鄉下的上海景色。
走過充滿異國風味的西伯利亞皮草行，輕梅低著頭，只敢細數著自己青緞鞋走過的腳步。
和一個大男人在光天化日下「散步」，雖然這裡是繁華開放的上海，可是她仍然羞紅了小臉，生怕被人看見。
「為什麼不敢看著我？」英孝伴隨在她身畔，寬大的腳步依舊閑適而慵懶。
「我沒有不看著你。」事實上她頭都快垂到胸前了。
他饒富興味，「上海的女子都像你這麼扭捏的嗎？」
「我沒有扭捏，我只是不習慣和一個大男人走在一起，」她小小聲地辯駁，不過頭總算抬起來了，「我們才不過見過兩次面而已。」
「那又如何？」他聳聳肩。
「唉呀，」她輕呼一聲，臉紅紅，「如果讓人知道了我們只見過兩次面就一同吃飯……散步，這會讓人說閑話的。」「你很怕聽到閑話嗎？」他瞅著她，「奇怪的女孩子，不去關心戰爭和動亂，卻只關心這小小的閑話。」
「戰爭不是我這種小小人物能夠左右的，我唯一能做的只是顧好自己的生活，努力地活下去。」她嘴裡逸出了一聲淡淡的嘆息。
也罷，他也討厭談起戰爭和政治，事實上，好像除了她以外，鮮少有能夠激起他興趣的東西。
這對他來講是挺新鮮的。
「你在上海除了你父親外，還有其他的親人嗎？」
「沒有了。」她眨了眨眼，笑了，「不對不對，還有一個，那就是明霞姊，另外，秀生也可以算得上是我的一個親人。」
「秀生？這聽來像一個男人的名字。」他發現自己蹙起了眉頭。
「他是個男人呀，和我一起在夜總會裡工作，是個很了不起的鼓師哦!」輕梅甜甜笑道。
「你喜歡他？」他胸口一悶，有點不是滋味。
奇怪，他就是討厭聽到這個小女人提到任何跟她有關的男人，這一點莫名地擾亂了他的情緒。
「我當然喜歡他。」她睜著明亮無瑕的大眼睛，天真地道。
他胸口悶的更嚴重了，「為什麼？」
「他是一個好人，待人十分親切，也很照顧我和明霞姊。」她沒啥心機地道。
英孝驀然地將她拉入懷中，大手緊緊地握住她瓜子臉，黝黑深沉的眸子對上了她有些慌亂的眼睛。
「除了我以外，我不准你接近別的男人。」他低吼道。
輕梅嚇了好大一跳，他突然貼近的溫熱身子也惹得她心兒怦然亂跳。
「你，你在做什麼？」她聲若細蚊，生怕一個不小心，狂跳的心臟就蹦出了小嘴。
他更加俯近她，性格的嘴唇幾乎快貼上她的，一字一字地道：「聽見了嗎？」
她努力剋制著不被他特殊的男性氣息撩亂了呼吸，舔了舔唇瓣小聲道：「聽，聽見了。」
他這才緩緩地放開了她，可是依舊將她禁錮在離自己一步遙的距離，不肯讓她稍稍離了自己。
他的霸道和佔有的行為讓輕梅又惱怒又嬌羞，她小臉兒一陣紅一陣白的。
「你怎麼可以這樣？路上還有人呢!」她試圖提醒他，他們正在大街上。
他望著她，突然邪邪地笑了，「意思是……如果現在不是在大街上，而是在一個沒有人的地方，我就可以『怎樣』了？」
輕梅愕然地瞪著他，「啊？」
他緩緩一笑，「這麼害怕？看樣子你還是處子。」
「不關你的事。」她低斥著，心臟卻怦怦亂跳。
這個男人怎麼行事都沒有章法的，如此的肆無忌憚，好像他想怎樣就怎樣，沒有任何力量能夠阻擋得了他。
可是他為什麼要對自己說這些個曖昧又語焉不詳的話呢？
她想揣測他的心思，卻發現自己紊亂狂奔的心根本靜不下來，更別說要透徹地分析事情了。
「你真是個特別的女孩。」
「我再平凡不過了。」
他突然又笑了，忽然神色一斂，似真似假地道：「我對你很有興趣。」
「那是你的問題，關我什麼事？」她低低喘息了一聲，努力作出雲淡風清，「不要開玩笑了，見了你兩次面，沒有一次見你是認真的。」
「你又怎麼知道我現在說的話不是認真的呢？」
「我不過是一個你素昧平生的女孩子，你怎麼可能會對我有興趣？」更何況她才不相信他會對人一見鍾情。
他看起來就是那種超級冷靜的男人，她懷疑世上有什麼事情能引起得了他的關心注意。
他打量著她，閑閑地道：「奇怪的很，我也覺得我與你素昧平生，可是你身上就是有種讓我想要深究的氣質……也許是你的天真吧，我從未見過比你更天真的女孩子了。」
「天真？」她傻傻地重複。
「還有……」他深思著，卻發現自己怎麼也說不出那股被她吸引住的感覺，究竟是什麼。「你跟我見過的女人都不同吧!」
見到他的女人都對他恭敬傾心不已，對他只有曲意迎歡百般伺候，哪像她會不知死活地跟他爭辯，大吼大叫的!
可是偏偏無論她是溫柔甜美，或是擇善固執時，卻都顯得格外地不同，格外地有一種動人韻味。
他發現雖然只見過兩次面，他卻很喜歡看她的一言一笑。
「怎麼個不同法？」她直覺問道。
他盯著她，笑得壞壞的，「咦？你現在對我很好奇，是不是也被我吸引住了？」
「才不是。」她的臉瞬間紅得跟蘋果一樣。
「不是嗎？」他突然又逼近了她，臉上的神情讓她心底忐忑難安起來。
這人……總是帶著七分的玩世不恭和三分邪氣，教她又害怕又無法抗拒……
「你不要每次都湊得那麼近，當心我有病傳染給你。」她心亂如麻，隨口道。
他微微一震，臉上的表情漠然起來，「你這是在反諷我嗎？」
輕梅愣了愣，「啊？」
他偏激地道：「如果你怕我這個病人傳染給你就直說，大可不必拐彎抹角。」
她睜大眼睛，備感冤枉，「又來了，我又不怕你的病，再說我還沒看過哪個病人身子那麼健康的，還可以抱著人亂跑。」
他一怔，「我幾時抱著人亂跑？」
「在小溪邊，」她指出，有些微兒氣憤，「你該不會忘記你把我從溪水中抱起來，然後還，還偷占我便宜的事吧？」
英孝驀然大笑，「原來你記得。」
「這種事怎麼忘得了？」她惱羞成怒，「只有像你這種登徒子，才會做過就忘了。」
他笑得好大聲，笑得頻頻低喘了起來，激動得俊白的臉龐也泛起了一抹病態的腥紅。
她心揪了起來，急急忙忙拍著他的背，焦急關懷地道：「你怎麼了？沒事吧？」
他咳了幾聲，搖搖頭，笑意始終未褪。
輕梅見他這模樣，忍不住急得眼眶兒泛紅，「你別嚇我，不可以突然間笑一笑就……斷氣了，這樣我會難過一輩子的。」
他突然不笑了，眼睛亮晶晶，「真的嗎？」
「啊？」她的小手還兀自順著他的背，緊緊張張地道。
「如果我有個三長兩短，你真的會為我難過一輩子？」他的聲音柔和了下來，斂眉凝視著她。
輕梅怦然心動著，羞澀和緊張湧入了全身的神經纖維。
「啊？」她小小聲地問。
「抬起頭，看著我。」他端起了她的下巴，探入她微微濕潤，明亮嬌羞的眼眸。
輕梅無法自抑地回望著他，心臟狂野地跳動著，腦袋裡什麼都不能思考。
他陡然將她往一旁的暗巷裡帶，然後將她整個人壓靠在牆壁上，堅硬的身軀整個貼上了她的。
輕梅哽地吸了一口氣，她還來不及嬌喘，他滾燙的唇已經輕點她的眉間，鼻端，最後落在她嫣然的小嘴上。
用他整個唇，整個人……都覆蓋住了她。
輕梅完全無法思考，只能被動地落入這熏人慾醉的迷網中，低吟著接受了他滾燙靈活舌尖的探取。
她的生命就像四月天的一朵花苞，被春風襲來，緩緩綻放……
☆☆☆
百老匯夜總會後台
甫在台上唱罷一曲「蘇州之夜」，穿著一襲金黃色簪花旗袍的明霞扭著腰下了階梯，一眼見到的就是那腦滿腸肥的工田域雄。
旁邊是哈著腰伺候著的經理，她忍不住在心頭罵了一聲賤。
經理總是見風駛舵的，見情勢有利於日本人了，現在又拚命地把紅牌小姐往日本人面前帶。
「唉喲，工田大佐，今兒個怎麼有空來捧場呢？」氣歸氣，她還是嬌滴滴地偎向工田，順便給了他一記媚眼。
惹得工田心痒痒地笑了起來，順勢就在她屁股上給摸了一把，「我們的甘大明星，還記得我呀？」
「怎會不記得？」她笑著，眸子卻警告地瞥向經理，「哎，對了，經理，慶和洋行的高老闆來了嗎？他說要來帶我去吃宵夜的。」
「高老闆打過電話來，說是今晚忙，不過來了。」經理笑嘻嘻，「不過工田大佐可是等你等半天了，你得陪陪人家。」
她臉色微變，笑容不減，「這樣啊，可是我今晚……」
「怎麼？不賣我這個面子嗎？美人兒？」工田陰狠貪色的眼眸光芒一閃，威脅似地道：「你也拒絕我好幾次了，今天再不賞光，那你就太不給我面子了。」
明霞咬著唇，厭惡地瞥了瞥他，臉上的笑容幾乎垮掉；和他打情罵俏個幾句不要緊，可是要她陪他出去吃宵夜甚至上床的……惡，她會吐死。
尤其她又最討厭日本鬼子了。
「工田大佐，我怎麼會不給你面子呢？」她心底在暗罵著那個無情無義的高老闆，偏生在今天放她鴿子，教她面對這頭老色狼，「只是你也知道的，我要唱到很晚，讓您久等就不好意思了……」
「沒關係，我可以請經理讓你提早下班。」他笑眯了眼，肥手已經不老實地在她身上摸索起來。
她巧妙地閃開他的觸摸，已有幾分驚惶，「這樣不好吧，再怎麼說我也是在這兒掛牌唱歌的，底下還有一些長官大佬是來給我捧場的，臨時不上台了，那很不給他們面子的。」
「那些人你不用理他們，再過不久就得滾他媽的蛋了，」他摸了她的臉蛋一把，笑得淫穢，「你還是多陪陪我，過一陣子鐵定有你榮華富貴可享的。」
他垂涎這個風騷入骨的甘明霞已經好些日子了，若不是看在那個商界頗有名望的高老闆正與她出雙人對的份上，他早就對她下手了。
可是東京方面有指示，可能近期之內皇軍就要對上海發動一波超強攻勢，到時候上海便會落入皇軍手中……屆時別說一個小小的商界小生意人了，就連現今的上海市長，都得仰仗他的鼻息過日子。
他越想就越得意，於是再也控制不住自己熾烈蠢動的慾望，跑到了百老匯來找她。
這個騷娘兒們一定會是一個很稱職的情婦，他令晚就想先嘗嘗滋味。
明霞看出了他眼中的慾火，分外心驚，「工田大佐，我也很想陪你，可我這幾天日子不對……您知道的，不方便哪!」
他好半天才醒覺到那是什麼意思，一肚子的火瞬間被潑了冷水。
「怎麼會這樣？」他直想罵「八該野鹿」，可還是勉強按捺住了，「那……不要緊，陪我吃吃宵夜總可以吧？」
「那當然。」明霞巧笑倩兮，卻在心底大罵老色鬼。
今晚又免不了要被吃幾手豆腐了，氣死人了。
☆☆☆
明霞儘管心不甘情不願，她還是陪著工田走出了百老匯夜總會。
也不知道這個工田大佐是怎麼想的，官階那般的高，出門帶侍從，可竟然小氣的連一輛黑頭車都不開。
等到好不容易黃包車的數目足以承載他們一行七、八人時，一聲槍響卻劃破了暗夜，也惹得情勢緊繃了起來!
「保護大佐!」侍從官動作利落地包圍住工田，拔出槍護著他往夜總會裡頭退。
黃包車夫們和明霞被嚇得手腳發軟，尤其是明霞，她差點癱倒在那個討厭的肥豬身上。
「八該野鹿!是誰放冷槍？」工田臉色發白，卻依舊鎮定地摟著明霞退入夜總會，「藤野，加加代，你們兩個人聯絡總部再多派幾個人過來保護我回去；大山，和井，你們幾個四處去看看，找到那個膽大包天的混蛋后，給我槍斃了!」
「嗨。」部屬們急忙各自行動。
工田經過這突如其來的驚嚇，滿肚子的情慾也都縮了回去；他湊過臉去親了明霞一記，然後不甚情願地放開了她。
「唉，小美人，看樣子我們今晚又吃不成宵夜了，外頭那些個亂黨真該死，我一定要他們一個一個死的很難看……」他忍不住再捏了捏她的屁股，嘆道：「你先回去休息好了，我改日再來看你。」
她驚魂未甫地看著他，「大佐……外面那個打槍的人，該不會對我不利吧？」
女人，膽小的跟老鼠沒兩樣!
他嗤笑了一聲，不過還是挺了挺胸膛道：「放心，他的目標應該是我，你不過是個小小的歌星，他才不會對你怎麼樣的。」
明霞這才大大鬆了一口氣。
後來工田還真的調來了一大批日軍來保護他回總部，等到一大群人離開，夜總會裡看熱鬧的人也各自回位后，她才頹然地坐倒在後台的沙發椅內，一動也不動。
真是……她會被嚇死!
這上海真的亂得不能住人了，她得找機會快點閃人才是。
就在她閉上眼睛養個神時，一個溫和卻堅定的聲音在她身畔響起。
「你沒事吧？」
她倏然睜開眼，望入秀生忠厚關懷的眼睛里——
不知怎的，他的眼神竟有幾分熟悉，提醒著她遺忘許久的一絲絲回憶。
「雲平？」她低低喚了，下一秒間才發現認錯人了，「噢，是你。」
秀生眼底好像有著一抹憐憫和憂傷，不過他迅速地眨了眨，換上一貫的誠懇老實樣，「你沒事吧？剛剛我都看到了，真是一團亂。」
「都是該死的日本鬼子惹的禍。」她搖搖頭，「我沒事。」
不，他是秀生，不是多年前那個狠心薄倖的男人……
「你怎麼還在這兒？我以為你送輕梅回去了。」她突然想起。
「我要送她的時候，她已經回去了，聽說今天經理讓她提早回去。」
「原來如此。」她這才鬆了口氣。
「明霞小姐，要不要我送你回去？現在外頭挺不平靜的……」
明霞望著他，嫣然一笑，「也好，就麻煩你了；給你送總比給那個肥豬大佐送的好。」
秀生陪著笑，眼神依舊溫柔。