第一章

任熙言挺直背脊，瞪著NINEWEST卡其色高跟涼鞋，踩著璀璨陽光，趾高氣揚地走進世界健身中心，仿若全世界都被她踏在腳下。

外型修長纖瘦的任熙言，是個標準的衣架子，走到哪裡都是眾人注目的對象，加上那秀氣的俏臉上，有著一雙迷人的丹鳳眼，不時散發濃濃的東方古典氣質，白皙的肌膚更是透著健康紅光，充滿朝氣的魅力，誘惑著眾人。

一襲BCBG淡褐色荷葉層疊的細肩帶背心和咖啡條紋長褲，搭上粉紅色系的配件，長過膝的民俗風腰帶與麂皮手提包，頸上戴著浪漫水晶項鏈，令她整個人更加耀眼醒目；她一進入健身中心，瞬間便引起所有人的注意。

不經意瞥到旁人朝她投來的驚艷眼光，任熙言美麗的唇線不自覺地上揚，勾起得意的笑容。

就在任熙言拿下墨鏡，綻放漂亮笑靨時，身後突來不明物，猛烈地擦撞上她，人雖沒事，但手中眼鏡卻失手落了地。

「啊——」她突然發出一聲驚人的尖叫，眾人的目光也因此再度聚集到她身上。

望著地板上的VERSAGE蛇蠍女鑲鑽太陽眼鏡，她呆愣一會兒，才緩緩蹲下身，險些哭出聲。

「我的眼鏡！」近萬元的東西就這麼被摔在地，教她怎麼不心痛！

然而，站在她面前的肇事男子，只是淡漠地看她一眼，將手中的背包往背上一掛，帥氣十足地道：「對不起。」

從他的語氣中，任熙言實在聽不出有一絲絲的誠意與反省。

她不悅地半眯起鳳眼，抬頭瞅著這個不知從哪兒冒出來的冒失鬼，卻見他一雙深邃黑眸竟不時回頭望著健身中心內部，根本沒將她當一回事。

好過分！

她傷心欲絕的心疼頓時轉為對兇手的憤怒與不滿，兩眼燃起熊熊怒火。

「喂！」她咬牙切齒對他喊著。

「韓教練，等一下……」

一道女聲由健身中心內傳來，聲音的主人在話落的同時也跑了出來，口中急喊著：「韓教練等等！」

只見男子剛毅的臉龐微微抽動一下，不耐煩地轉過頭。

任熙言這才看清楚男子的長相，剎那間忘了正不斷上揚的怒氣，被他陰鬱帶著冷冽的氣質給迷惑了。

眼前男子乍看斯文俊朗，但—雙精明幹練的瞳眸，彷彿向眾人召告著他不凡的出身。

任熙言忘了自己正在氣頭上，愣愣地看著他，耳朵不經意地聽著兩人對話。

「韓教練，明天晚上有空嗎？我們幾個想邀你一起用個餐。」那女子輕聲問，著，眼底透著深深的期望。

芥茉綠的兩件式健身服，短小交叉背帶式運動Bra，凸顯出女子傲人豐美的上圍，搭上同色系貼身喇叭長褲，優美的身材曲線就這麼展露無遺。

男子充滿歉意的搖頭，「抱歉，明晚我沒空。」

「那麼，後天呢？」那女子不死心地繼續追問。

「不好意思，我晚上另有事情要忙。」他眉頭輕蹙，面露為難。

眼前男子舉手投足間有著年輕瀟洒的味道，談吐間語氣婉轉帶著雅痞式的溫儒，全身散發既成熟又有那麼點盛氣凌人的調調，正是任熙言欣賞的調性。

「這樣啊……」女子露出惋惜樣，隨後又像想到什麼似地開心地笑了，著急地再問：「中午呢？中午應該有空了吧？」

「這……」

「你該不會是要跟我說，你不吃中餐的吧？」

「抱歉！我必須走了。」他重新背回背包，以不正面回答拒絕她的邀約。

「天愷……」受不住他一再的拒絕，女子改直呼他的名字，語氣里儘是撒嬌，連神情也帶著嬌媚。

「你們好好去吃吧！別忘了幫我多吃一點。」他露齒一笑，態度一改方才的強硬。

「韓……」

他舉手制止她繼續說下去，給她一抹淡笑，便轉身看著仍蹲在一旁的任熙言。

「你的眼鏡可以給我嗎？」他蹲在她面前，開口要求道。

不明白他用意的任熙言，一臉疑惑的看向他。

他掏出Coach酒紅色短皮夾，拿出名片遞給她。「這是我的名片，我是這裡的教練，眼鏡我會負責修好給你。」

接過名片，任熙言緩緩地站起身，念起名片上的名字：「韓天愷……」

她抬頭看他，才發現他長得人高馬大，儘管穿著長袖T恤，仍遮掩不了他寬厚的胸膛與厚實的背肌，在鎢絲燈強烈光線照射下，明暗的肌肉起伏線條清楚可見，看得出來他的健身成果斐然！

他又伸出手，「我保證修好它。」

韓天愷當然明白她手中的眼鏡價值不菲，心裡不住咒罵，眼

前女子鐵定又是個不折不扣的敗金女！

望著他誠摯的黑眸，任熙言伸出手，將墨鏡交至他手中。

不經意碰觸到他冰涼的手心，一股冷意立即襲上胸口，驚得她趕忙收回手。

好冰的手！

「怎麼了？」沒錯過她臉龐一閃而過的驚恐，韓天愷不明白地問。

任熙言疑惑地盯著韓天愷，他臉上飛掠而過的關心，登時溫暖了她的心；她已不記得上回見到的開心神情是在何時了，一年前、兩年前……不！是十年了。

不知是感動抑或是羞赧，她粉頰突地一陣潮紅，而更令她驚訝的是，冰冷與熾熱這二種氣質，竟能同時在韓天愷身上出現。

「沒……沒有！」她努力剋制住有些慌亂的情緒，朝他伸出手，「任熙言，請多多指教。」

她酡紅的俏臉，映入了韓天愷冰冷的黑眸，令他眼底的寒意微退了。

「喂……」瞧他恍神的模樣，任熙言不解地輕喚，不由得皺起秀眉。

韓天愷回過神，望了望她的手，才趕忙伸手握住。「你好。」

「算了，我想不用麻煩你。」任熙言尷尬之餘，抽回墨鏡，聳了聳肩回他一個不在意的淡笑。

「這……」他竟詞窮了。

「拜拜！」話落，任熙言便轉身踩著輕快腳步離開。

既然知道你是誰了，我就不會讓你從我手中溜走。任熙言右手緩緩的握起拳來，表現出勢在必得的樣子，心情愉快的往健身中心內部走去。

而她那充滿笑意的水眸，閃耀著自信光芒，讓韓天愷有一瞬間怔愣住，隨即別開臉，卻又不住地回過頭望著任熙言逐漸消失的身影，一股失落感如狂潮般洶湧襲上胸口，害他險些喘不過氣來。

這究竟是怎麼回事？

對於自己的反應，韓天愷相當不解。

像任熙言這般女子，不正是他最不欣賞的敗金女郎嗎？

然而一想起她那如花的笑壓，是那麼地悠然自若，令他不禁想隨著她的笑容泛起笑意。

為何她能這麼輕而易舉地教他忘記了痛苦，並帶給他一股屆陽光溫暖的感覺呢？

他在陰晦不明的冷夜裡待太久，早巳忘了初陽照耀的感覺了。

書香@書香www.bookspice.com書香@書香www.bookspice.com

任熙言挺直身子站在演講桌右方，聽著年長演說者帶著濃濃日本腔的英語，邊揮動筆桿記錄重點。

在演講者停頓的片刻，她對著麥克風向眾人翻譯道：「我的意思也就是說，成功企業的出色之處，不在於公司業務有多廣泛、投資規模有多大，而是在於決策者是否懂得有效調動資源及支配人才。」

穿著金屬光澤絲質的長襯衫和紫色側邊鏤空的皮長褲，任熙言不但穿出成功女性的都會感，也表現出擔任口譯者的專業形象。

拜童年時期四處為家的寄宿生活所賜，任熙言擁有多種語言能力，舉凡中、美、日、法等語言均難不倒她，更難得的是，她的西班牙語與廣東話亦說得流利，這可是全靠她與在各國的男友們溝通學習而來的。

高超的語言能力成了她在職場上的最佳武器，兩年前，她放

棄朝九晚五的上班族生活，選擇以到處兼職的口譯家為工作，這份工作毋需每日趕著上班打卡，不受拘束、自由自在的，還能與來自世界各地的菁英參與各種盛會，並為他們做口譯工作；不但榮幸之至，更是受惠良多。

「總結而言，公司上下以共同分享的價值觀為統一目標，老闆與員工能齊心，便可匯聚較大的經濟利益。」

除了亮麗的外表之外，說起話來總是笑臉迎人的任熙言，十分討人喜愛，再加上絕佳的反應力以及勤奮的工作態度，讓她處處受人歡迎；這般亮眼的表現，令她成了各公司大型演講口譯者的不二人選，工作經常滿檔。

她的好友范筱苓總是這麼說：懂得如何表現出自己的優點與適時的謙遜卑讓，就是任熙言受人歡迎之處。

「以上是我的演說，謝謝各位。」

在任熙言說完話后，熱烈的掌聲響起，台下所有人都站了起來。

這是一場由企業界發起的企業領袖管理研討課程，主辦人是領展國際企業公司，而受邀演說的則是曾任日本最大企業神宅集團總經理的神崎一仁。

高齡八十八歲的神崎一仁，身體不但健壯，體力更不輸年輕人，隨時保持奕奕的精神與活力，爽朗笑聲更是他的註冊商標。

在震耳欲聾的掌聲下，神崎一仁再度走到台前，接受眾人的鼓掌。

一旁的任熙言乘機悄悄地吐了口氣，重新揚起燦爛的笑容，開心終於完成了此次的翻譯工作。

「任小姐，這邊還需要麻煩你。」領展企業公關主任管仲頤向她使了個眼色。

管仲頤是位美艷高貴的女強人，內斂的氣質總給人冷淡且不易親近的感覺。

「是。」她漾起略顯疲憊的笑容，明白地點點頭。

演講是結束了，但接下來的記者會才是重頭戲呢！

其實口譯工作並不如外界想像的容易，翻譯上若出現差錯，造成兩方誤會，那可是口譯者擔當不起的。

像這種專業的演講Case，事前她一定會要求先取得演說者和講論內容的相關資料，如此才能做好準備工作，以免內容中涉及的專業知識，是她不明白或是不熟悉的。

但通常事與願違，就以今日來說，神崎一仁是昨晚才飛抵台灣，連主辦人都要不到演講稿了，何況是她這小小的口譯員；而且神崎一仁興緻一來，總是會岔開主題，聊到別的論題，更慘的是他的口音……

任熙言不僅深刻體驗到演講者的濃厚口音難辨外，更了解脫稿演說確實是挺折騰人的，此時的她，不僅身心疲累，還有點喘不過氣呢。

同時，她總算明了為何翻譯社內沒人願意接這案子，以致每次都由社長親自下海，都怪社長撇下翻譯社休假去，才害得她來領教這等酷刑。

書香@書香www.bookspice.com書香@書香www.bookspice.com

走向記者會會場途中，步過一個轉角，一道男子身影立即躍進任熙言眼中，那人身著綠色外套，不但襯出米色麂皮長褲材質的講究外，還隱隱散發出春天的微涼氣息，和他的與眾不同。

男子始終低垂著頭，似乎正在沉思什麼。

當他抬起頭的一剎那，任熙言不禁倒抽一口氣，是他。

男子不禁擰起眉頭循聲淡淡地瞄了她一眼，便又踩著沉沉的腳步往記者會會場走去。

真是他嗎？

任熙言秀眉輕蹙，決定採取主動。

「韓天愷！」她喊起男子的名字，以小跑步跟上前。

韓天愷兩道濃眉一靠，緩緩轉過身面向她。「有事嗎？」

好冷冽的氣息！

感受到周圍竟有一股冰寒的氣息襲來，任熙言驚退兩小步，然而那股陌生卻又熟悉的氣息，令她深吸了口氣后，往他前進。

韓天愷並非沒看見她，而是不懂，這女子為何總是那麼突兀的出現在他面前，而時間偏偏又是他最不願被外人瞧見的時刻，這不但讓他感到措手不及，更有點不知所措如何面對她。

「我是任熙言，在健身房被你撞上的那個倒楣鬼。」她按著猛然揪疼的胸口提醒著。

韓天愷，你竟敢不記得我！

「喔！」他表情淡漠，生硬地應了一聲。

韓天愷努力使自己面無表情，不流露出任何情緒，刻意隱藏住。

「你怎麼也會在這裡？」任熙言扯了個甜美笑容看他。

「我……」頓了一下，韓天愷才回應。「我來聽演講。」

「喔……那你應該有……」看到我。她的話未說完便被打斷。

「對不起，我還有事先走了。」話一落，韓天愷隨即轉身離去。

來不及反應的任熙言，只有愣愣地看著他離開。

她不明白韓天愷為何會僵著一張嚴謹冷肅的臉，待人態度也是冷冷淡淡的，似乎是刻意與所有人保持距離。

這是為什麼呢？

更奇怪的是，她明知他有點冷漠，但不知為何，她就是莫名地想親近他。

「一個月內，我絕對要你的眼睛只看我，要不然……我就不姓任！」任熙言對著韓天愷的背影，咬牙切齒地發下毒誓。

十二歲那年的生日，受不住孤寂的任熙言暗暗地流著淚，在十二點鐘響起的那一刻，她抹去自怨自艾的淚水，發下畢生誓約

從此刻起，我任熙言絕不許任何人漠視我的存在，所有人的注目焦點都只能在我身上，沒我的許可，誰都不準離開。

從此以後，任熙言便仗著天生亮麗的外貌，享受起受人注目的生活。十年來，她不僅樂此不疲，更學會利用美色來奴役男人；只是這樣的戀愛遊戲近來讓她覺得無趣，完全提不起勁來。

任熙言挺直腰桿走進會場，來到台前，見到企業界有頭有臉人士一字排開，在神崎一仁後方形成一道人肉屏風。

「韓代總經理，這邊請。」

驀地，任熙言的黑眸隨著這柔美的聲調瞟了過去，見到舉手投足儘是優雅的管仲頤，向韓天愷比了個邀請的手勢。

韓天愷一改方才冷傲、不可親近的態度，親和力十足地向台上人微微點了點頭致意，再向台下的眾人輕鞠了個躬。

見狀，任熙言的驚訝多於不滿，嘴角輕扯出一朵不認輸的笑意，帶著冷光的雙眼投向他。

他、韓教練、韓代總經理、韓天愷，哪個才是你的身分？你到底是誰？

感受到一道夾著怒氣的寒光射向自己，韓天愷當然明白是何人敢這麼大膽地挑釁自己，但他選擇迴避任熙言的眼光，將心力專註於其他人身上。

他甫坐好，台下媒體即爭相舉手發問。

「韓代總經理，請說幾句話。」

「韓代總經理，要待何時你會正式接管領展企業？」

「韓總經理目前狀況如何？他是在哪家醫院休養？」

愛好八卦的媒體紛紛發問，不知是在滿足自己還是讀者的好奇。

一時熱鬧不已，卻完全冷落了真正的主角神崎一仁，但風度

極佳的他，依然是一副處變不驚的泰然樣，還偷偷打了兩次呵欠。

「總經理……韓總經理……韓天愷……」

任熙言半眯起眼，看著不遠處的韓天愷，粉潤唇瓣因興奮而輕輕顫動；對這謎樣般的男人很好奇，並且激起她的征服慾望。

書香@書香www.bookspice.com書香@書香www.bookspice.com

「任小姐……」

甫踏進健身中心，任熙言即被櫃檯男性工作人員給喚住。

她嘴角輕揚望著他，朝他展開今日的第一個美麗笑容，果然對方看呆了，不禁沉醉在她的笑容里。

「有事嗎？」她輕聲地問。

「喔！」被喚回神的工作人員，有些尷尬地將手中的紙張急急遞給她。「這是你要的資料。」

「謝謝。」任熙言泛起燦爛的笑容道謝。

工作人員有些無措地爬梳頭髮，憨憨地對她傻笑著。

外型亮眼的她，是個討人喜愛的可人兒，尤其是她甜甜的笑容，總能輕易地讓周遭人見著了也感染她的喜樂。

「走進更衣室，任熙言急忙看著手中資料，沒幾行的資料，寫的儘是韓天愷的教練頭銜與擁有的證照，愈是往下看，她眉頭愈緊蹙。

「什麼嘛……Cybex重量訓練指導員、AFAA個人體適能運動指導員、水上救生協會救生員證、游泳B級教練證……三月課程班表……我要這些幹嘛呀！」她氣急敗壞地用力一吼，立即引來身旁女子們不解的目光。

調查韓天愷的身世背景，成了任熙言近日來最熱中的事，甚至成了她的生活重心，但結果卻與她的期望落差甚大。

至今她只知道他叫韓天愷，是領展國際企業公司的代總經理，原來的總經理韓天僅是他兄長，兩個月前韓天僅因一場車禍而暫放下職務，目前專心休養，韓天愷因此接下他大哥在公司的職務，並負責管理公司的重任；不過，也有項聳動的傳言，據說韓天僅韻復元希望不大，韓天愷扶正的日子指日可待了。

「怎麼連個生日也沒有……這算什麼啊！」任熙言忿忿不平地叫著，手一握揉掉那張沒作用的紙往垃圾桶一丟，一點也不在意旁人的反應。

她生氣的半眯著眼，半晌才再次開口說：「看來，我只能靠自己了。」