第四章

當莎拉的大眼睛看到他那橄欖色的英俊面容時，震驚得說不出話來，她僵在了當場，思緒一片混亂。恐懼不可思議地加劇了眩暈，令她就要失去方向感。好在正常的感覺很快佔了上風，她迅速調整好思緒。

卡薩斯的突然出現著實嚇了她一大跳，她的心幾乎要跳了出來。但那一刻很快就被她拋在腦後，她長長地舒了口氣，清醒自己這麼快就找到了目的地。

莎拉仍不住地猜想，為什麼他還沒有開始搜尋茜卡，並像他發過的誓那樣給皮埃爾以教訓。莎拉無法掩飾嘴角那一絲放鬆的微笑，建議說：「我們一起去找他們，好不好？別指望讓我一個人在外面等著，直到裡面傳出哭喊聲。」她給了他勝利的一瞥，「沒人能在一生中低估我兩次，卡薩斯先生。所以，聽我的勸告，不要一意孤行了。」

為了給他以深刻的印象，告訴他不是只有他能這樣用詞強硬、神態高傲，她嘴角嚴肅地繃緊，眼睛從鼻尖往下瞟著。但是，他的表情卻一直是個謎，令她震驚。彷彿總有些什麼隱藏在背後，一種沉重、鋼鐵般的力量令她迷惑，恐懼。

舒展、迷人的笑容在卡薩斯的臉上漾開，著實讓她憂慮。畢竟，她已經智勝了他，他根本沒有理由這麼笑！儘管本能在告訴她應該從他身旁走開，但他卻不願這麼做。因為她不會向任何人投降，更不會向他。

「一起去，恩，我喜歡這個提議。」他的柔聲細語與他突然緊緊抓住她的手形成了痛苦的對比。「跟我來，小飛蛾，你這麼漂亮利落地就飛進了我布下的網中。接下來，就讓我們像你說的那樣，一起等待吧。」

猛然間，原本開闊的天地，空氣一下子稀薄起來。那雙漂亮的、不可思議的眼睛注視著她，好象看穿了她腦子裡正在揣摩著他剛才說的話。

等待？他不可能在如此短的時間裡就搜完了整個城堡里大大小小的房間吧？或者，他找到了什麼人，也許是一個侍者，告訴他皮埃爾出去了，他們可以在這裡等他回來。

這完全不合情理。

莎拉皺起眉，想要掙脫開，卻反而是他的手指抓得更緊。她試圖將腳跟立在原地，但是完全不可能。她恐慌地感覺到如果繼續抵抗下去，他會像搖一個破玩具那樣將她拋出去。

「別拽著我。」她厲聲說，儘力使自己聽起來鎮定、嚴肅，「如果你能告訴我在哪兒等他們，我可以自己去，而不必受人操縱。謝謝！」她加入的嘲諷口氣顯然並沒有起什麼作用，除了她似乎看到他的嘴角泛起了一絲同情的微笑。

「你怎麼知道他們沒在裡面？」她堅持問道，盡量使自己呼吸平穩些，竭力不去理會他的束縛。「父親的鄰居告訴我他們在這兒。而你只不過才比我早到十分鐘而已，不可能有時間找遍這裡。要知道如果主人在這兒的話，我們都會被看做無禮的冒犯者而被扔出去。我不以為你考慮過這一點。」

她這話就跟沒說一樣，此刻他們來到另一扇大門前，穿過門廊的陰影，進入夕照下明亮的內院。她有點興奮地注意到那兒有噴泉和一棵碩大的無花果樹，樹的四周開滿瑰麗的、異國情調的花朵。此外，還有庇蔭的拱廊。她想，這裡大概就是主要的生活區了。

擁有這一方城堡的人一定是個人物，不是平民百姓。但是，這個毫無愧色的西班牙人並不聽她的勸告，擅自闖入。他總是行事直截了當，帶著一種羞辱人的傲慢，從不把她說的話當回事兒。

他邁上拱廊，冷漠地告訴她：「我就是這兒的主人。我向你保證，除了一兩個侍者以外，再沒有別人了。請過來，從這兒穿過。」

不給她時間喘勻氣兒，他脅迫她穿過拱廊，走上一幢石頭寓所的台階。為了跟蹤這個狡猾的傢伙，她在阿科斯時曾將頭髮匆忙地綰成了一個髻，此時頭髮已散落了下來，擋住了她的視線。對此她無計可施，因為她那隻沒被他抓住的胳膊正在奮力掙扎著。她心裡的仇恨在沸騰，就想動手打人，已經不像她自己了。

頭髮捲曲著落在她的肩上、臉上，讓她分外難受。她甚至連一步之內的東西都看不清楚，只得完全依仗著他的鐵臂的帶領。她詛咒著這個越權逾矩的野蠻人。但是她的結論並不能改變現狀。

走到台階上，卡薩斯停下來對她說：「我在旅館給你父親的經濟人打過電話，讓他密切關注你父親的消息，並讓他知道我要做個交換：用我妹妹換他女兒。一旦你父親答應，我就會親自告訴他交換的地點。那麼，這筆未完成的生意現在就開始執行。」

他的語氣很平靜，卻帶來了令人震驚的效果。莎拉虛弱地任由他盲目地牽引著，直到來到一扇華麗的房門前，她才又清醒過來，沖他尖叫道：「這是綁架！你不能將我關在這兒，這是非法的！」

「將我逮起來好了，」他乾巴巴地回擊道，「請吧，小姐。」

「放開我！」她尖叫著。他推開的顯然是牢房的大門，莎拉不住地亂踢著想要掙脫開。他放開她的臂膀的同時，雙手有攥住了她的腰，以制止她瘋狂的掙扎。

如果作為牢房，這間相當於五星級的卧室未免太過奢華了。中世紀的古典美恰當地配一有品位的現代奢華品，二者相得益彰，體現的風格是一致的。

他的手從她的腰間放下來，莎拉揉弄著被弄痛的手指，絕望地想要抹去上面殘存的這男人的粗獷氣息。看見那個綁架者將肩膀隨意地靠在門上，對他的獵物根本不屑於多看一眼，莎拉不禁有種窒息的感覺。

「你是在阿科斯打電話給邁爾斯的嗎？」她的眉毛一揚，「你怎麼確定我會來找你？你說你知道他們的去向，卻拒絕直截了當地說出來……」她突然明白了事情的真相，一陣潮紅爬上了她的臉頰。她覺得自己真像個傻瓜。她恨極了這一點。

「你說得不錯。」他乾巴巴地回答。隨後他的語氣里充滿了厭煩，「我在翻譯那位鄰居的話時，確實有一點點保留。她在你父親不在家時幫助照看房子，這是他們之間的協議。你父親說會離開一段時間，沒有說他會去哪兒。但那位鄰居說有個女孩和他在一起，她描述的那個女孩兒很像茜卡。」

她剛要大叫騙子，就被他傲慢的手勢制止了。他皺著眉，嚴峻的神情止住了她的話，說道：「我能讀懂你心思！小姐，你有一個冷酷、懷疑的腦瓜兒。如果我邀請你一塊兒去找你的父親，你肯定馬上就會懷疑我在耍花招，並單獨採取行動。我的計劃里並不包括讓你來去自由地提醒你父親。」

她揚起一道黑眉，「你會提醒他，幫助他逃脫應受到的懲罰。即使對於你這樣的人來說，也是血濃於水吧，但我決不會給你機會。」

他微微聳了聳肩，作了個打發的手勢，讓莎拉的心冷到極點。「我意識到，在這場交易中，你是最有用的砝碼，於是決定幫助你來追蹤我。我讓你知道，我一直跟蹤你而來，給你種下這樣的想法，並保證讓你發現服務生會用英語交流，給你留下充足的時間，做好安排……」

「你怎麼知道我沒有看穿你的把戲？」莎拉有些氣急敗壞--原來自己一直被他牽著鼻子走。她剛才太忙於慶幸自己智勝了他，卻不知無形中幫了他的大忙。卡薩斯慢吞吞地回答無法使她受傷的自信心得以恢復。

「當然回冒險，」他承認說，「但風險並不大，你的傲慢多於智慧。小姐，你著手去做某件事總能達到目的，任何人也擋不住你。正像我說的，我能看穿你的心思。」

莎拉的手掌漲痛，真想揮過去。他怎麼敢下這樣的結論？他根本不了解她，更不用說想要輕易激怒她。她得承認自己太過一門心思憑著主觀確定的方式去安排人生。至於說她傲慢？卻絕對不是。至於在這件事上她讓他把自己當成傻瓜捉弄了，那只是因為太擔心這個黑心的野獸會傷害到皮埃爾。

「你無權違背我意志，將我拘禁在這裡！」她尖聲叫，「你把邁爾斯當成什麼了？傻瓜嗎？」她憤怒的眼睛里閃著歇斯底里的嘲弄，「受到有關主顧的恐嚇信，他會馬上與警方聯繫。警方會跟蹤你，將你關起來，把鑰匙都扔掉。這才是你這種罪有應得的蠢漢應得的下場。」

「如果邁爾斯替你父親考慮，他就不會這樣做。」聲音聽起來有透著一種幾乎是厭倦的情緒，黑眼睛里流露著不耐煩，他斥責道：「安靜點吧！小姐，你還是控制一下自己的情緒。畢竟，你知道自己是這場交易的籌碼。就把這兒當作自己的!家你會在這兒呆上一陣，所以，不如安置下來熟悉一下四周環境。」最後，他輕蔑地瞥了她一眼，「在你能夠穩定情緒后，我會再來。」

說著，他轉身走了出去，靜靜地關上沉重的門。門要是上了鎖可就更糟了，她恍恍惚惚地想著。而後，莎拉果真聽到了外面鎖門的聲音，她不禁全身發抖。現在，她只覺得冷，因恐懼和憤怒而起的熱量，陡然轉為無法迴避的虛弱和噁心。

她雙手抱肩全身打顫，緊緊閉上眼睛。

她不能哭，決不能哭。

儘管卡薩斯先生對家族名譽受到損害感到無比憤怒，並且喜歡探究別人的心理，但是，他說出了一個事實，她的確有些失控了。

他提示她缺乏控制，儘管在這種時候有誰還會關注這個?呢但他一下就看穿她的發火既不符合她的性格也不會有什麼結果。這是她應當趕快糾正的。

像潑婦罵街那樣是征服不了敵人的，她嚴厲地提醒自己。何況，扣押她的人看上去似乎根本無法被人——不管是什麼人——降服，這是她不願意去想的事。

她看也不看那些華麗的傢具，徑直走到眾多窗戶中的一扇前。窗子開在長長的石牆上，打開百葉窗，他們剛才經過的內院距離窗子很遠、很遠，經太陽一曬，光滑的石牆看上去沒法攀爬下去。她嘆息地轉身，走入裡面的房間。

首先進入的是一間布置華麗的客廳，卻一點也引不起她的興緻。接下來是洗手間，她倒很感興趣。第三道也是最後一道門敞開著，對著一道盤旋而上的石梯。她猜想，這石梯子一定是通往她在下面看到的城垛。她關上通往那條逃不出去的路的門，放棄了打算，走進洗手間。

因為他鎖上了這套房間的唯一出口，並且她也不可能跳窗而逃，或是飛出城垛，所以她只好耐著性子，暫時忘記逃跑的想法。

她幾乎可以確定，這個男人並不想在她身體上傷害她。唯一可以做的明智之舉，就是試著和他理論一番。如果她現在泡個熱水澡，消除一天的疲乏和緊張，那麼她就可以保持更平和些的心態，以便說服他放棄這種瘋狂的行徑。

她看出這兒的環境顯然本來就是設計來供人休息放鬆的，此刻她從猶豫、恐慌和憤怒中解脫了出來，使她在被挾持到這套房子以後，第一次平靜下來觀察周圍。

銀灰色大理石鋪陳著地面、牆壁和天花板。玻璃架子巧妙地懸浮在空中，精緻得好象無法承載上面擺放的各種水晶瓶。浴缸大得可以游泳，周圍的雪花石膏花瓶里插著搖曳多資的植物。這麼大的地方需要一兩個人打理，才可以維持這樣的清潔與完美。她邊打開海豚形狀的金色龍頭，邊看著水柱傾注到池中。

至少，這不會只有她和這個壞脾氣、行蹤不定的西班牙人吧。她一邊向水中加如香精油，一邊這麼想著。一定會有可以求助的人。如果他將對她父親的厭惡都發泄在她身上的話，她會向這裡的其他人求助。幫助她離開這裡，重歸文明和理智之鄉。她安慰自己說，這並不是完全不可能的。

沐浴油使整個房間里瀰漫著熏衣草、玫瑰和茉莉混合香味。她將自己沉浸在溫暖的芳香中。她說不出香味的名稱，但不管是什麼，熱浴明顯使她從漫長一天的緊張憂慮中解脫了出來。溫暖的水，迷幻的香氣，豪華舒適的浴室設施，讓她覺得甚至連卡薩斯先生也是可以曉之以理的。

莎拉真想一直待在浴缸中不斷地添加熱水和香精油，但想到自己最終可能會像個渾身通紅的蝦子，才不得已從水裡出來。足尖落在厚實舒適的浴墊上，她鬆開頭巾，把頭髮散開，自然搭在肩上，用僅有的發卡束住頭髮。

莎拉決定等她穿戴整齊，莊重地坐在客廳里，再去盤算如何對卡薩斯先生曉之以理。正常的感覺和理智是對待他的最好，也是唯一的方法。莎拉用墨綠色的大浴巾裹住身體，走出浴室，在背包里翻找著。可惜除了內衣和睡袍，她竟沒有多帶外衣。

屋裡昏暗，只有一縷淡淡的、柔和的光。她想過一會兒再開燈，因為她能看清四周，並且這柔光讓她感到很舒服。此時，長久的浸泡后肌膚光滑，她不情願地去拿白天穿過的罩衫和長褲。她把夾克掛在衣櫃里，意外地發現了一扇虛掩的門。莎拉推開門，裹在身上的浴巾滑落，她伸腿邁過去，讓夜晚涼爽的風撫慰她放鬆的身體……這時，身後的門突然開了，那個西班牙人出現在眼前。

他一定在進屋時按了燈光開關，所以房間里所有的燈包括頭頂上的兩個水晶燈都一下亮了，閃著耀眼的光芒。當那雙黑眼睛緩緩掃過她那赤裸的身體時，莎拉感到全身心都糾集在一起。

她不禁尖叫一聲，用手徒勞無效地護住自己，跑下台階，試著將浴巾迅速揀起。她的眼睛一刻也不敢離開他。

被扣押為人質、鎖在這套房間里直到現在，莎拉才第一次感到極度的害怕，那種令五臟六腑翻江倒海的害怕。

在那雙黑色的西班牙眼睛里有種原始的東西，一種會讓她的身體和思緒陷入迷亂的東西。每一根汗毛都立起來，她的皮膚灼燙，在他的眼睛注視下，一切都似乎被賦予了嶄新的、莫名的意義。

如果他現在觸摸她的話，她的身體會再激烈不過地予以回應。

他把盛著很多精巧瓷器和玻璃器皿的托盤放在桌子上。這給了她一直在期盼的機會，她扭過身子，顫抖地重新裹上浴巾。他慢慢拍響了巴掌，當這令人感到羞辱的聲音響起時，她就像被人重重打了一拳似的，一時無法呼吸。

「精彩！」卡薩斯慢慢地揚起一道眉毛，性感的嘴撇向一側，「祝賀你會如此驚人的謙虛。你沒有必要因為我的緣故而展示自己。你這樣光著身子來回逛了有多久？我說過我會來，你是不是在納悶我什麼時候會出現？」

他掉轉身子，手漫不經心地放在褲兜里。夜色中，他的表情玩世不恭，他沙啞的嗓音嘲諷地說：「我真沒想到，你顯然繼承了你父親那旺盛的情慾。我可以直截了當地告訴你，由於你父親的罪過，你不會輕易買回你的自由，或是我的原諒，斯科特小姐。雖然，你仍然可以這樣去嘗試。」他邪惡地一笑，「那不會起作用的，只會把我逗樂，幫助我打發這令人厭倦的等待。」他轉身打開門，「我留下你一個人，讓你在這兒好好回味你的挫敗感。請用你的晚餐，我可不希望你在這裡掉體重，不是嗎？」

他鎖上門離去，那傲慢嘲弄的話語卻仍在她的頭頂迴響。卡薩斯不公平的羞辱讓她胸中燃著憤怒的火焰：

「誰能想到在你莊重而且毫不女性化的衣服下，竟會有這樣一副絕妙的身材，急切地等待著別人的撫摩？對於我，這肯定是件賞心悅目的事，你不妨在急切需要時，盡情展示。」