第一章
西元一七八二年清乾隆四十七年中國廣州
與充滿貴族氣息的北京、繁華的上海，及文風鼎盛的蘇杭相比，俗稱「羊城」的廣州城反而顯得粗鄙及小家碧玉。
廣州，號稱為第一商賈之鄉，對外貿易將近有三千年歷史；從唐朝開始，就涌人數十萬名阿拉伯人及西方人來此貿易。在廣州府的熱鬧街道上，每走五步就會見到來自內地的乞丐，走十步就可看到化緣的出家人；沿街林立的商家和隨處可見的小販，販賣著來自各地的奇珍異貨，充分顯示這是個交易熱絡、商業發達的地方。
在珠江中沙洲喧鬧的市集中，一群黃髮稚童正嘻笑奔走，讓場面更形混亂和難以控制；但是每個小販及買家卻像很有默契一般，自動迴避，也不見有人出面斥責小童。
仔細一看，為首的兩名小童衣著華麗、氣勢不凡，後頭急切追隨的年少家僕，衣裝竟也比尋常人家來得雅緻。這兩名小童正是知府大人及廣東首富之子，因此即使這兩童再如何頑皮，旁人也不敢向天借膽，公然指責幼童不當的行為。
「圓圓，聽我爹說，今天要跟一個紅毛夷去你們家耶。」
為首跑得氣喘吁吁的小天德，回首向緊跟在後，長得唇紅齒白，一樣喘不過氣的小童，比了個停止的手勢。
「就要跑輸我了，故意換個話題，可笑喲，張天德。」倔強的小圓圓不服輸地嘲諷。
小天德不理會小圓圓的恥笑，一邊將她頭上的帽子戴好，表示：「帽子都要掉了，也不怕別人把你當成反清復明的亂黨。」
「什麼亂黨?我是女孩子耶，本來就可以不剃頭的。哪像你，你的光頭像半個蛋一樣兒，難看死了!」小圓圓睜大了杏眼，挑釁地反駁。
「好了，別那麼大聲，若讓人聽到陳家大小姐像個野丫頭一樣到處亂跑，你爹的臉不都丟光了。」算了，別跟這小姑娘愈扯愈遠，小天德導入正題。「圓圓，聽說今天要到你家的紅毛夷是個傳教士呢，京片子講得比你還好，咱們一塊去你家看看，可好?」
「想去我家也成，可你得承認你輸了。」
「好吧。」
「那琉璃珠給我。」
小圓圓得寸進尺地伸出手來，小天德一個猶豫，握在手裡的七彩彈珠已被小圓圓搶走。
兩人及一群家僕又嬉鬧地追跑著離開市集，向廣東第一庄陳宅邁去。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
萬般皆下品，唯有讀書高；因中國科舉制度的影響，從商者算是下等人。
皇成義為大清皇朝靖北王爺庶出第十一子，自幼聰穎過人、有謀略，深得王爺歡心；但其洒脫性格始終無法忍受府內爭權奪利、動輒得咎的生活。在一次意外中毒而大難不死的情況下，皇成義取得阿瑪的諒解離開京都，放棄了現成的仕宦之途，開始經商，寧願做個人下人。
離家兩年後，皇成義還改名，與妻子同姓陳；名義風，讓眾親族人士一時無法釋懷；可陳義風並不以為忤，以其高明的交際手腕，在內地和南北大城之問經營商業買賣，短短几年內即開創傲人的事業，奠立廣東第一庄的規模。他在最近三年來更以洋商之姿，負責與外商的海陸交易。
由於早年四處奔波，陳義風年過三十有餘始攜妻定居廣州，近三十五歲才得長女圓圓，自是疼愛有加。雖然過兩年後陳妻又陸續添一女、二男，可圓圓卻是陳義風最喜愛的寶貝。
雖說「女子無才便是德」，但不流於八股的陳父，特聘私塾教導圓圓。在當時嚴密控制私學的時代，也唯有皇親國戚的陳家，才能延聘人才為子女教學。
圓圓就是在這得天獨厚的優渥環境下成長，兩歲即會背詩詞，四歲能對句，五歲通音律，天資高人一等，是陳義風眼中最閃耀的珍寶。
由於西風東漸，陳義風突發奇想，想讓圓圓修習外來之語，便利用關係至澳門延聘傳教士，只要不傳西教，也不至於和法令相悖；圓圓若識得外來語，在這外商貿易頻繁的廣州府，一定大有用處。
「相公，您是不打算讓圓圓嫁人了?」陳氏得知良人的計劃后，忍不住憂心詢問。
「娘子，你看我可是如此自私?兒孫自有兒孫福，我只是想要孩子們擁有最好的一切罷了。」陳義風耐心地和妻子解釋。「如果圓圓不想學，我也不會勉強她，只是你看她現在才九歲，已飽讀經書，好奇心特強，不讓她學習是抹殺她的資質。」
看丈夫心意已決，陳氏也不好多做反對，只怕心高氣傲及才高八斗的圓圓，未來會在感情路上走得艱辛。
在陳家的大宅外，小圓圓和小天德正高興地玩著跳格子遊戲。只見他們心不在焉地玩著，兩雙眼還好奇地向大街張望，像是在期待什麼似的。
直到兩頂由四人抬的大轎出現眼前，圓圓及天德連忙丟下手中的石塊，向大門口奔去。
未著官服的張忠從轎中走出，看到兩名孩童即露出寵溺的笑容。
「圓兒、德兒，玩得如此臟，像話嗎?」
兩名小童根本不理會他，逕自跑到他身後的轎旁，雙眼直瞪著剛下轎的人瞧。
除了怪異的頭髮及五官外，這名紅毛夷一身的中國服飾，可紅褐色的頭髮配上藏青色的長袍，透著一絲絲的怪異。
湯彼得來中國傳教已二十年，前十餘年都待在京城，五年前遭朝中排斥西化的大臣排擠，被流放至澳門並受到行動限制；最近因廣州缺乏外語人才，為與外商溝通，才又重回中土。雖然被嚴禁任何傳教行為，但湯彼得以能恭逢文化交流盛會而欣喜不已，至於其它已不再計較。
這次與知府老爺連袂來到陳府，是受到陳義風的邀請；心慕廣東第一大庄風貌，湯彼得當下即一口答應了。
來到陳府，看到兩名孩童怔愣地無禮直視，他絲毫不以為意，也好玩地用灰藍色的眼眸回視他們；見兩名小鬼頭嚇了一跳，吸氣後退一步，他的笑意更深了。
「你們倆傻在這裡做什麼，這樣看人，沒有禮貌，快進屋裡去洗個手。」張忠佯怒地喝道，目瞪口呆的兩名小童這才回過神來。
圓圓人小鬼大，神氣地說：「知府老爺，來者何人?我幫您通報我爹爹。」
「小丫頭，沒大沒小，讓老李去通報就好了。一個大小姐，衣服穿得亂七八糟、講話又莽莽撞撞的，當心我讓你爹爹修理你屁股。」張忠故作兇惡地表示。沒辦法，看到可愛的圓圓，總是忍不住想要捉弄她。
「知府大爺您這樣說可言重了，來者是客，應先報姓名與來意，您失禮在前，我有禮請教，怎會莽撞?」想嚇住她?她可是從小給「嚇」大的。不服氣地又繼續說著：「而且您認為我沒大沒小，需要修理，這可是懷疑、侮辱我爹爹的教育能力，您又失禮在後，為何還要我接受處罰?」
聽到圓圓似是而非的歪理，張忠忍不住昂首大笑。
「好!好!真不虧是廣州第一小才女，咱們一同找你爹去吧。」
站在一旁的湯彼得對這種情形不禁看得出神了，心想這個小女孩真不簡單，看她一臉聰明的模樣，講話有條有理，假以時日必成氣候。只可惜她生在中國，又是女子，不然教育她、看她成長，一定充滿成就感。
進了屋內，當湯彼得和陳義風茶過三巡后，才得知今日一行，竟是來收圓圓為弟子；他向來愛才，便欣然允諾。一個結合東西方文化的奇女子因此產生……
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
西元一七八六年春天清乾隆五十一年北美洲紐約
「天啊!頭怎麼這麼痛……」
漢斯·伍德一手搔著頭髮，一手按摩著太陽穴，痛苦地躺在起居室的沙發上。
「漢斯、漢斯，中國皇后號又要出航了!」強尼·尼克拉滿臉興奮地推開門，向他最好的哥兒們大聲呼喊。
突如其來的叫喊聲讓漢斯的頭更痛了；瞬間滿室的陽光讓他布滿血絲的雙眼無法睜開，宿醉的疲憊，讓他連罵人的力氣都使不出來。
「我跟我父親商量好了，想辦法把我們弄上船，咱們一塊去東方走走吧。」強尼仍歡喜地自說自話。
看漢斯沒有應聲，強尼走到那張精緻的沙發前，猛推漢斯一把。
「你幹什麼，裝死啊?別跟我說你整晚沒睡。」
「拜託你放過我吧，我昨晚陪子爵他們去漢娜夫人那裡看新來的歌妓，被灌得亂七八糟，還得討女人歡心。我現在是累得要命，有事情，晚點再來找我吧。」漢斯仍舊躺在沙發上，有氣無力地回答。
「不行，這件事非常重要，我怕晚點又找不到你了。這樣吧，你睡，我坐在旁邊等你清醒。」說完，強尼大腿一伸就坐在一旁的軟墊上，悠哉地盯著好友想——我看你能睡多久。
感覺到好友熾熱眼光的注視，漢斯縱然有萬分的疲憊，可是卻了無睡意。他索性掙扎坐起。
「好吧，你說吧，反正你不讓我睡就是了。」
看到漢斯總算清醒了，強尼興高采烈地將滿腹的偉大航海計劃詳細說明。這可是千載難逢的好機會，不禁可以大開眼界，還可以發筆全世界都在覬覦的中國財!
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
自清聖祖康熙三十七年，西元一六九八年，中國解除海禁，法國第一艘商船抵達廣州貿易后，即開啟東西方海上貿易熱線之大門，英國更設立了東印度公司，成為最主要的貿易國。
在脫離英國殖民地統治后，美國也積極對外發展海上貿易。在乾隆四十九年，西元一七八四年；中國皇后號成為第一艘抵達中國廣東的美國商船，替這個夢想之國開啟前往東方的大門。
一時之間，在美國的上流社會中，討論的都是海外經商的話題，因為這些來自英、法、德的貴族後代，就是擁有冒險犯難的精神，所以才能夠成就美國新大陸開發之夢。
自中國皇后號返美后，揭開古老中國的神秘面紗，中國的絲織品、茶葉、器皿、瑰麗珠寶等在美國成為搶購的商品，相當受到歡迎；短短一年內，前往東方海外貿易的風潮，在北美如火如荼地展開。
漢斯和強尼則屬於北美移民第三代。由於兩家都是來自英國貴族，不喜好政治權力鬥爭，在美國定居后，以經商為主，近年來都朝海洋事業發展。
由於財力不同的關係，伍德家族的事業做得有聲有色，舉凡礦采、造木、各式商行、餐館、珠寶業，都為當地佼佼者；此外還擁有自己的經商船隊，掌握北美經濟動脈。
漢斯的父親及叔父們，更積極與其他家族進行結盟，雖不鼓吹及參與政權，卻以資金贊助各項政治活動，因此伍德家族在擁有三萬多人，美洲第一大城市——紐約，有不可小覷的勢力。
可想而知，身為優秀家族第三代的長子，漢斯·伍德的表現是多麼深受家人的重視及期待。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「你看如何?我跟我父親商量，想辦法把我們弄上中國皇后號，咱們一塊去探險，看看中國小姐的真面目。」強尼興緻高昂地提出他的計劃。
「不行，要是讓我父親知道我坐別人的船出去，不被他罵死才怪!」漢斯馬上提出反駁。兩年前他滿二十歲時，父親就開始每天在他耳邊嘮叨要他逐步接管事業，他總是意興蘭珊；要是讓父親知道去別家船公司，不管是出海遊玩或是闖蕩天下，臉色一定會很難看。
看到好友一臉黯然的表情，漢斯想到一個兩全其美的方法。
「這樣吧，咱們家有艘新船即將從英國送來，我跟我父親說我去考察中國市場，你也想一起去看看有何發展，這樣不是梃好的?」
個性爽期的強尼馬上接著說：「好啊，只要趕快出門就好了。目前獨立后的政局不穩定，那些人整日鼓吹聯邦政治，還分黨派在互相較勁，看了真是煩死了。」
「強尼，我覺得你有點在逃避現實。別忘了，咱們父母都以金錢支持華盛頓當領導人，你躲得了一時，躲不過一世的。」
說完話，漢斯一個躍身終於離開柔軟的沙發。如果想要去遠東貿易，可得馬上著手準備工作了，他可不能和強尼一樣，做事情總是有勇無謀的。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
八個月後中國廣州陳府
「我說老爺，圓圓已經十三了，您是不是該管管她，不要讓她成天和男孩子混在一起。」陳氏憂心地向相公提出建議。
「孩子的娘，你怎麼愈來愈婆婆媽媽了，圓圓的個性你還不放心嗎?她別去欺負別人就謝天謝地了。」陳義風不以為意地說道。
「老爺，我以為前些天我煮的紅飯可以提醒您，圓圓不再是個小女孩了，凡是都得小心點。」
聞言，陳義風驚訝地說：
「我怎恁地糊塗，忘了小女初長成。我會告訴李伯，以後沒有我的允許，不准她出門。」看見夫人仍是不大放心的樣子，他又補充一句：「我會多派些家丁跟著她，我相信在廣州府，還沒有人敢跟我陳義風作對的，你放心吧。」
看著良人不想多談的樣子，陳氏只好轉身向後廂房走去。或許女人總是想得多些，她覺得還是自己再去勸誡圓圓一番。
「圓圓，你怎麼又穿天德的衣服?成何體統!」
「娘，您還說呢，我買的男衫都被您拿去送給王媽的兒子了，我只好撿天德的舊衣服穿了。」
「我不是才讓別人織了十幾套錦服給你，好好的漂亮衣裳不穿，你穿成這樣像話嗎?」
「娘，那些衣服好不方便哦，弄髒了，又會心疼，還是穿這樣最好。」
「你是不是又要上大街去玩了?」看到圓圓不吭氣，陳母忍不住又念念有詞：「不是才跟你說過，你不再是小孩了，月事來了，都可以做娘了，還一天到晚和男生混在一起，會讓街坊笑話你，這樣可會嫁不出去的。」
「娘，別再說了，大不了我嫁給天德就是了，您別瞎操心了。再說嫁人、生孩子再等個三、五年也不遲，娘，想太多紅顏易老，爹可會心疼的。」
「別拿你娘尋開心了，快把衣服換了。你爹剛才說以後沒他允許別出門了。」
看到圓圓哭喪著臉，陳母突然有種幸災樂禍的感覺。沒待圓圓反應過來，她趕緊快步向屋外走去。
看著母親關上房門，圓圓驚訝得不知如何是好。
她知道自己平常真的是被寵上天了，也知道常往外跑不是大家閨秀該有的行為，可是她和天德約好要去洋鬼子聚集的廣州商館攪和的；聽說今日早晨有一艘好大、好新的船抵達廣州，這樣的盛會，說什麼她也不能錯過。
打定主意，圓圓把帽子戴好，打開門后就閃閃躲躲地向後院走去。看管後門的門僮還不知陳父下的禁令，圓圓比劃著要兩名小廝隨同，即大搖大擺地向港埠前行。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
遠遠的就瞧見天德那著急、望眼欲穿的身影，圓圓安心地露出滿意的笑容。在她的心裡早就認定，如果要嫁人，嫁給天德准沒錯。只是她總認為他缺乏傲氣，或許再過幾年天德會多點男子氣概，那就很理想了。
「圓圓，你怎麼這麼慢，跟收關稅的大爺們約的時間都已經過了。」
「才差一刻鐘而已，憑你知府大人之子，還有誰敢和你為難?」
「好啦，快走吧。」
「今兒個那艘大船要下的貨不少吧，不許耍花樣，你可是答應我，可以選幾樣喜歡的東西的。」圓圓瞪大雙眼，向天德威脅。「還有，不可以告訴我爹及湯師傅。」
「沒問題，我已經和關稅爺都打過招呼了。」天德又特別回首向圓圓叮嚀一句：「圓圓，待會兒不要又賣弄你的外來語，免得像上回一樣被別人發現告訴你爹，我們倆都遭殃。」
上次被爹爹發現她和天德私闖商館，結果罰跪一天、禁足十天，圓圓想到就心悸，趕緊點頭答應，免得以後都出不了門了。於是兩個不識愁滋味的少年帶著一群家僕，招搖地走向正忙碌卸貨的美國和平號。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「伍德先生，中國稅則並不重，可是他們驗關的官員必須用錢私下打點。另外，剛剛他們表示，有大官的家屬想來挑幾樣喜歡的貨品，您可得有心理準備。」
開口講話的是位年過四十的金髮男子。從他強壯高大的身材、黝黑肌膚看來，像是長期生活在海上的討海人；而耀眼的服飾、穩重的儀態，則說明他是位發號施令的人。
擁有多年航海經驗的詹姆士·霍，在半年前被伍德家族重金禮聘，加入船隊服務。他有七次從歐陸航行至中國海的經歷，漢斯對他的航海技術及報關常識都相當信服。
「霍船長，您看該怎麼做就照辦好了。」折騰了一個上午，終於得到登岸、卸貨允許，漢斯藍綠的眼眸閃爍著喜悅的光芒。
「漢斯，咱們快雇輛馬車，找個人當翻譯去市區逛逛吧。」
「伍德先生、尼克拉先生，千萬急不得!在中國除了商館外，外商哪都不能去的，別說馬車了，連轎子都沒得坐。」霍船長急言阻止正要上岸的兩名年輕人。
「什麼?漢斯，要出門前你怎麼不先調查清楚?」強尼俊秀的臉孔，透露出孩子氣的焦慮。
「你還說呢，來中國是你提議的；再說出發前我光是忙貨物採購的清單，哪有時間注意細節。進不了城也沒關係，就當作來這裡見習一下東方的港口貿易嘍。」漢斯不以為意地安慰強尼。反正這一路航行下來，也著實見識不少港口風光了。
現在來到歷史古國，卻不得其門而入，漢斯心中雖然有著遺憾，可是這是對方的國法，也不容侵犯。
「難道沒有其它的方法，霍船長?」強尼還是不肯死心。跑了大半個地球，卻連中國的一個城鎮長什麼樣都看不到，說出去真是笑死人了。
「其實中國人是相當自大的，他們的物資可自給自足，認為外來之物不過是好玩，可有可無。對於跟外國人做生意，一點興趣也沒有。」霍船長說得有點無奈。
「而且除了行動限制外，外商還不能帶妻眷進入商館、不準僱用女僕、不準買中文書，貨物交易完，不準逗留。」負責擔任這次買賣的華人翻譯孫子豪在一旁接著說。
「天啊!這是什麼世界?」強尼忍不住開始抱怨。
看到強尼痛苦的表情，漢斯笑著提出要求：「霍船長，您看是否透過當地的洋行，幫我們私下做些安排?花點錢都無所謂，就說我們代表美利堅國商業集團，來這裡拜會中國政府，搞不好可以進城觀光。」
霍船長猶豫了一會，用眼神詢問孫子豪的意見，孫子豪點頭回答：「這法子或許行得通，就讓我來問問吧。」
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「圓圓，你看這萬花筒可喜歡?」
貨品才剛下船，圓圓和天德兩人就開始挑三撿四的尋寶工作。
「小孩子不要在這邊玩!」一聲怪腔怪調的北京話，打斷了圓圓和天德的尋寶興緻。
圓圓抬頭望向聲音來源，原來是從安南半島來當翻譯的孫子豪。孫子豪發現這兩個孩子原來是大有來頭的廣州雙煞——圓圓和天德后，臉上的不悅馬上換成諂媚的笑容。
「原來是知府大爺的公子們，您爺兒倆慢慢挑，喜歡的都拿走，或者我晚些差人專門送到府上去。」
「不必了，我們只是看些小玩意兒。不可告訴別人，你今天在此地見到我。」天德不領情地冷然說道。
「您怎麼交代，小的就怎麼做，張少爺放心。」孫子豪識時務地回應。
圓圓則不作聲地看著孫子豪身邊的三個西洋夷。
——哇!這些番仔長得好高大啊!
雖然曾看過西方人，但這可是她頭一次看到這麼有威儀的外國人。
為首的男子粗獷不羈，她想西方的強盜頭子一定就是長成這樣樣。而居中的那個男子，長得真是俊俏，她從來沒看過這麼好看、充滿陽剛氣息的男人，男子漢好像合該就是如此架勢。白色的絲質罩衫，將他上半身強壯的曲線勾勒無遺，下半身則和許多蠻夷一樣，穿著不夠莊重的貼身褲子，讓她看得有些臉紅。
他那雙像海洋一樣的藍綠色眼眸，好漂亮，竟然會笑，而且好像正在取笑她。
一種心麻麻的感覺，讓圓圓突然感到臉部熾熱，連忙轉移注意力，將目光投向另外一名男子。那男的長得也很帥，笑容就像陽光一樣，讓圓圓不由自主地回他一個微笑，感覺他就好像天德，一樣的無害，可以讓人欺負。
「哈羅，你好嗎?」圓圓學著碼頭小孩一般，講著滑稽的英文。
跟隨在一旁的小廝則興奮地嚷嚷：「紅毛夷耶!」
看著一群嘻皮笑臉的孩童，在孫子豪的解釋下，漢斯才知道為首的兩名孩童就是高官的兒子。
只見左側的男孩，雙手抱胸，一副倔傲的表情，頗具大將之風；站在右邊的小男生相形之下顯得有些娘娘腔，小巧的嘴唇紅艷艷的，皮膚白裡透紅，就像個小蘋果一樣，烏亮的大眼綻放著慧黠的光采。就男孩而言，他長得太過艷麗了，可是卻讓他無法轉移視線，他深深沉迷於剛剛四目相接的震撼。看著那男孩，他覺得自己似乎是個戀童的變態。
「好漂亮的小孩哦!」強尼看到可愛的圓圓，忍不住想要用手去撫摸那紅通通的小臉蛋。
「放肆!把你的臟手拿開!」天德馬上向前一步拍掉強尼伸出的手。
突來的不友善舉動把大家都嚇一跳，孫子豪尷尬地對漢斯一行人說：「我先去看看關稅爺那兒打點得如何了。」趕緊一溜煙離開這是非之地。
「圓圓，咱們走。」
「才剛來就走?我還沒看好東西呢。」
不理會天德善意的保護，圓圓逕自向三個紅毛夷跨近一步。
圓圓天真地抬起她的俏臉，甜甜地問：「您們從哪裡來的?」
霍船長驚訝地說：「想不到這小孩會說英文呢。」
漢斯則好笑地回答：「美利堅合眾國。」
強尼則異想天開地說：「你們帶我們進城裡玩，好嗎?」
「圓圓，不是叫你不要和這些好色的紅毛豬說話嗎?」天德不高興被冷落，生氣地把圓圓拉走。
一旁的家僕，在聽到張少爺說「紅毛豬」三字后，都開心地笑著，指著漢斯三人說：「紅毛豬，豬，豬，豬你好!豬你好!」
天德和圓圓聽了也開心地笑了。
強尼好奇地問：「豬是什麼意思?」
只見圓圓眼睛一轉，大聲地說：「『豬』的意思就是說你是好人，『你好』就是向你問安。拜拜!」
說完話，圓圓和天德一群人笑鬧著離去。
只留下強尼兀自反覆練習「豬你好」的中文；漢斯則注視那嬌俏的背影良久，拿起圓圓把玩過的萬花筒若有所思的。霍船長一聲：「去看貨清點得如何了。」才提醒他們，還有正事得忙。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「都已經五天了，我們還待在這鬼商行里，哪都不能去!漢斯，到底什麼時候才能出去逛逛?」
「可能明天或後天吧。霍船長說可以安排去洋商及知府那走走，也會安排我們逛一圈，今晚你就早點睡吧。」
聽完漢斯的回答，強尼百般無聊地拉開房門，打算回自己的房間，卻瞥見漢斯無意識地把玩手中的萬花筒。他突然心有所感地說道：
「那個小男孩漂亮又聰明，你也是這樣想吧，也許明天去知府那還會看到他，你這萬花筒就送得出去了。」
強尼的一句無心之語卻讓漢斯震驚不已，不由地責罵自己：他在想些什麼，竟然對一個僅有一面之緣的小男孩念念不忘，一定是日子過得大無聊了。
「他那句『豬你好』的中文讓我在海關人員面前出糗，這個帳可得跟他討回來。」在關上門前，強尼又想起那天為了賣弄中文而出的洋相，口中不停責罵。
漢斯臉上的笑意更深了。看著萬花筒又想到那小男孩離去時捉弄的眼神，他絕對是故意的!
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「湯師傅，不是明天才有課嗎，您今天怎麼來了?」坐在涼亭中的圓圓有氣無力地詢問，手指則無意識地撫弄古箏。
「今天有一群美國人要來你家，你父親請我來作客。」湯彼得用葡萄牙語解釋。
只見圓圓精神全來了，眼睛閃著興奮的光采。「什麼時候?師傅帶我一起參加好不好，我可以裝作是您的書僮。」
「別忘了這是在你家，你得去問你父親。」湯彼得又改用英文和圓圓說話。
他可是相當滿意他這個學生，在短短四年內，就可講一口流利的英文、葡萄牙語，現在還正學習法語和西班牙文呢。他一點都不介意帶圓圓四處去現寶，只是得尊重陳老爺的意見。
「湯師傅，那您陪我一起去。」
不待湯彼得回答，圓圓已拉著他向前廳走去。
「爹，湯師傅有事找您。」
看著女兒一副有所求的表情，陳義風挖苦地表示：「我看是你有事相求吧。」
「爹爹，聽說今日有洋人要來家中?」只要在湯師傅的跟前，圓圓就不會在字句里使用蠻夷等字眼，以表示尊重。
「沒錯。可是不關你的事吧?」
女兒的那點心思，為父的豈會看不出來?但偶爾吊吊她胃口，也滿有趣的。
「爹，我可不可以站在一邊?我不會亂講話的，湯師傅說這是訓練聽力的好機會呢。」
站在一旁一直不說話的湯彼得，與陳父有默契地對視一笑．陳父開口回答：
「既然湯師傅這麼說，那我只好答應了。」
圓圓高興地一把抱住父親，陳義風愛憐地撫摸她的長發，說了句：
「去給我穿像樣點的衣服，別像這樣穿得男不男、女不女的。」
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「漢斯，我太愛你了!終於可以踏出這鬼地方了。告訴我，你是怎麼辦到的?」
強尼誇張的表情，讓漢斯覺得十分可笑。
「是代理咱們貨物買賣的陳記洋行安排的。大概是因為我們的船載貨很多，是一筆難得的大買賣吧。」
「陳記洋行?是不是霍船長說的廣州最有勢力的商人?」
「大概是吧。聽說他和皇室及朝廷有很好的關係，值得深入交往。」漢斯實際地表示，接著大概說明一天的行程安排。「待會兒先去知府家中拜會，再到陳府吃飯，下午繞城一圈。」
在翻譯孫子豪及一批官府人員的陪同，漢斯、強尼及霍船長一行三人，終於步出了行館。
「不會吧?走路?要走很遠嗎?」沒耐心的強尼率先開口詢問。
孫子豪陪笑說：「對不起，各位先生，因為朝廷規定外國人不得乘轎，所以……其實不很遠的，這一路有官府保護，可以欣賞市集風光，不也挺好?」
「那走吧。」沒理會強尼的抱怨，漢斯指示著霍船長及孫子豪趕緊跟上帶頭的官員。
雖然從唐朝以後，廣州府即吸引了數十萬的西方人湧進，可是一路上漢斯一行人還是成為眾所注目的焦點，中國人好奇地圍觀看著他們，頑皮的孩子還跟在後頭，尖聲怪叫著：「紅毛夷、洋鬼子!」
對於這樣的情形，強尼有趣地四處觀看，漢斯冷笑著直視前方，霍船長則和孫子豪聊天，來掩飾眾自睽睽的尷尬。
「張知府的府邸到了，各位先生，待會兒見縣官時，要行跪拜之禮，您們跟著我做就好了。」孫子豪謹滇地吩咐。
「跪拜?我不願意。」
「強尼，待會兒看情形再說吧。」漢斯開始不耐煩強尼毛躁的個性。
還未進到張府內，張忠即親自出門迎接，孫子豪連忙諂媚地跪拜。
「草民孫子豪率美利堅國商人，叩見知府大人。」
張忠隨和地說道：「不在衙門中，不用行大禮了。」可是卻不以為然地看了漢斯三人一眼；畢竟是「蠻夷之邦」，雖不用行跪拜之禮，卻連躬身拱手之禮也不懂，真是「化外之人」。
張府內的布置與人肅穆莊重之感，沒有花稍的雕梁畫楝，是座傳統四合院的造形，中庭有一座典雅的荷花池、曲橋及涼亭。
張忠在看到三名西方人讚賞的眼神、驚嘆的聲音后，對於他們先前不禮貌的態度也不再計較。
好客的張忠特別要下人張羅精緻的茶點，並將上好武夷茶拿出來招待客人飲用。
在孫子豪從旁解說之下，三人對中國茶藝有了約略的了解。
接近正午時刻，張忠起身表示：
「現在就由我陪同各位去陳府享用午宴吧。」他轉頭吩咐僕人：「勇伯，叫大少爺準備一下，一起去陳家莊吧。」
「那小傢伙終於要出現了，看我待會兒如何『回報』他。」強尼想到可以出口悶氣，掩不住滿臉笑容。
「三位先生，待會縣官的公子出來，可得裝作不認識，就算賣我一個面子，不然等你們走了，我可就慘了。」孫子豪拉下老臉低聲懇求。
「他只是個被寵壞的孩子，我們不會讓你為難的。」漢斯一擺手，請孫子豪不必擔心，拉著正要抗議的強尼向大門走去。
——不是他!
看到天德神氣活現地出現時，漢斯心裡有點失望，但來不及研究心情，張知府竟然安排了五頂四人大轎，待他們為上賓，向隔壁的陳府出發。