第四章
對薛登來說再沒有人象艾珈妮這麼善於逃避了。
他想和艾珈妮好好談一談，他想試著解開圍繞她的一團神秘，他感覺幾乎能看到她那黑眼中隱藏的秘密——雖然他還不能很接近她。
從最先她由他身邊跑開的那一刻，一直到他們在甲板上交談，接著，她似乎又消失了。
他曾經萍蹤四海，在船上經常有不少女人糾纏他，希望他陪伴在側，更希望被他擁在懷中，要逃都不容易逃得掉。
他也不免抱怨船還是太小了，無處可藏身，自己就象只被獵的狐狸一樣。
但，艾珈妮顯然發現要從他身邊逃開很容易。
由餐廳的僕役那裡得知她進餐的時間不定，要在餐桌上抓著機會和她談談都不可能，而且有時候她還差人把餐點送到艙房裡，根本不到餐廳來吃。
其實他不知道奧斯榮夫人交給艾珈妮很多針線活做，有意不讓艾珈妮到餐廳去，她希望薛登能把注意力放在薇兒妮特或黛西身上。時日推移，多少個悶熱潮濕、星斗滿天的夜晚過去了，船慢慢弟渡過紅海平靜的水面，來到了印度洋，薛登一夜復一夜地在甲板上徘徊，希望艾珈妮能夠再出現，到頭來卻總是無比的失望。他曾經希望，一旦船航行到平靜的海面上，那群孩子的父母們不再暈船時，艾珈妮就不需要再帶他們到二等艙的寫字間去玩了；他也常去寫字間看看，那裡卻只有些老人在玩兩組對打的牌戲，或是一位嘴唇綳得緊緊的老小姐在寫信。
終於，再航行四十八小時就可以到香港了，薛登再也按捺不住，勉強壓抑自己一貫的驕傲，寫了一張短箋給艾珈妮。
那真是夠短的，上面居然只有幾個字：「我必須見你！——薛登」
趁大家去午餐的時間，他把它塞進艾珈妮艙房的門縫中才去用餐，果然象平常一樣，她沒有出來用餐，而且他注意到她的空位已經移開了。
在他的生命之中，可說一直既是個獵者也是個被獵者。
他經常被一些自己並不感興趣的女人追逐，但對他有興趣追逐的對象而言，在情場上一直是無往不利。
現在，對艾珈妮這個他想追逐的、十分特殊的對象而言，他卻對自己懷疑起來。
雖然自己不肯承認，他卻在熱切地等待著，盼望著艾珈妮的迴音。
午餐回來，仍然毫無動靜，夜晚來到，他又到甲板上散步，等了很長一段時間，依然不見艾珈妮倩影，他懷著失望的心情回到自己艙房，打開門，赫然在地上發現了一張小小的紙條，上面只有一個字：「不！」凝視著它，許久、許久……他的嘴唇縮緊了。
他沒有想到自己會敗得這麼慘！
在印度的他曾追捕到俄國的間諜，也曾克服過無以數計的危險，九死一生的旅途中還包括越過冰雪覆蓋的阿富汗山巔，沒想到現在卻被一個他感興趣的小女孩擊敗！
「隨它去吧！」他告訴自己。
船愈來愈接近香港，他感到一旦艾珈妮跟著住進軍部分配的將軍官邱以後，奧斯蒙夫人更成了他接近她的一道多刺障礙。
是在船上的最後一個晚上了，薛登到三等艙向菲弗太太告別。
菲弗太太對他一路好心照屈十分感激。
「我希望以後不要再上船了，爵士，」始說：「如果菲弗再派到其始末開化的地區，我也不要跟他去了。」
「現在，菲弗太太，」薛登安慰她：「你我都知道菲弗不能沒有你，此外孩子也會想爸爸的。」
菲弗太大虛弱弟應了一聲，薛登相信以後菲弗再奉調到別地時，她一定仍會盡為人妻的責任。
他給她一些錢為孩子買禮物，才告辭而去。
沿著狹窄的扶梯爬上二等艙，就在他要繼續往上爬時，往下望去，只見遠遠的走道那頭出現一個身影，向他這邊走來。
他等了一會兒，才確定那是艾珈妮，於是大踏步弟向她走過去。
她低著頭走，顯然陷入深思，一直都沒看到他，直到發現有個人影擋住去路。
她的險上透著驚奇，微微喘著氣。
「我一直想看到你。」他說。
「我……我很你。」「稱為什麼要躲著我?」她想說自己並不想躲他，但一看到他的臉，到嘴邊的話又咽了下去。「我們有很多要談的，艾珈妮。」他靜靜說著。她沒注意到那是他第一次叫她的教名。
「我要……去清行李了。」
「我想你一定清好了，」他回答：「而且那根本不是重要的事！到了香港以後，我怎麼才能見到你?」
「你不能來找我！」她回答：「伯母不會准你來的，而且……我也不想再見到你！」
「你說的是真的嗎?」他問。
不論她的語氣有多堅決，當她掐頭看到他的眼睛，就感到自己還是軟弱的，他太靠近她了。他的身軀顯得那麼巨大，似乎要淹沒了她，要從他身邊逃開都不大可能，更令她不安的是自己並不真想逃開。
她狂亂地告訴自己，現在唯一要做的事就是從他身邊逃開，但她根本無法移動，甚至難以呼吸了。
他的眼睛凝視她，再一次讓她覺得自己似乎被他催眠了，不由得的靠向他。
甚至他的手臂還沒環繞她時，她感覺自己就要被他溶化了，傷佛在無意識的狀態中，兩個人都恍恍惚惚的，不知何時她緊緊靠著他，他的唇吻上她的。
就象以前在書房一樣，他又親吻著她，但現在他的唇更迫切、更有力，艾珈妮覺得他完全擁有了她，她不再是自己，成了他的一部分。
溫暖的火焰在她心胸悸動，一直上升到喉頭，然後又很快的燃燒，在她的唇邊跳躍，也在他熱情的唇下放出交迸的火花。
艾珈妮不知道他們究竟站在那裡吻了多久。
整隻船似乎消失不見，連引擎的聲音也聽不到——只有她內心深處響起的悠揚樂聲，構成她的世界。
一切都不復存在，不復遺留，只有他喚起她那美好的、心醉神迷的感覺，莊嚴而又神聖。
她覺得他的手臂環繞得愈來愈緊的時候，突然象從遠方傳來一陣嘈雜聲，夾著一些男人的笑聲，一夥客人從船上大廳涌了出來。薛登慢慢地、很不情願地鬆開了她，那些人走近的時候，兩個人正巧分開，站在走道的兩邊，在他放開她時大概有人見著了，走過去時還露著好奇的眼光望著薛登。
他們大約有十來個人，幾乎成一列縱隊，女土用手輕提長裙的下擺，男士的手插在褲袋裡，大概是聚會剛剛結束。
艾珈妮就在這個時候，很快地跑到上一等艙的扶梯，薛登只在匆勿間看到她裙影一飄，就不見了蹤影，雖然他很快跟了上去，卻太遲可！
—清晨時分，奧瑞斯夏號終於到了維多利亞港口，艾珈妮第一次看到香港。從江太太那裡，從船上圖書室的一本歷史書中，還有最先從伯父那裡聽到的一些敘述，她對香港有了些了解。
她知道香港在一八四一年第一次被英國佔領，一八四三年，中國政府在南京條約中宣稱永遠割讓給英國。當時，英國外交部長柏密爾斯頓爵士認為這塊佔領地「全然末開發」，對香港極為忽視，稱之為「貧瘠之地，八乎連房子都不能蓋」。
維多利亞女王卻認為他說的是個笑話，寫了封信給她的舅父，比利時的里奧波德國王，說道：「亞爾伯特對我們得到香港這個島嶼非常高興，我們認為應該將港口命名為維多利亞。」
維多利亞女王在一八三七年繼其叔威廉第四為王，一八四O年與薩克恩科堡皋塔侯亞爾伯特結婚，他們對香港並不忽視。中英鴉片戰爭后問題更為複雜，貿易上的交涉、煙禁開放的問題，這段記載讀來比較枯燥之味。就艾珈妮讀過的、聽到的來說，似乎這並不是一個美麗的島嶼，她也聽到伯父以輕視的口吻稱香港為「中國背後的一顆粉刺」！
奧瑞斯夏號慢慢停泊在港口邊，這時她才知道為什麼「香港」就是指著「芳香的港口」了。
閃耀著金光的海面上，簇集著大大小小的中國船隻，褐色的帆就象蝙蝠的雙翼一樣；還有些渡船、漁船以及從世界各地來的商船，真是形形色色，美不勝收！
港口附近的建築物在模糊之中看上去，大多是義大利的形式，象是把歐洲的建築移到中國。
眼前所見幾乎可以入畫，上面的塔尖呈現著茶色、褐色，這些黃色系統的建築物最下面卻鋪上五額六色的石板，一片燦爛繽紛，使艾珈妮看得屏住呼吸。
絢爛的花朵在陽光下展露芳姿，她特別注意到一些深紅色、紫色、金黃色的杜鵑花迎風搖曳。
奧瑞斯夏號正在泊船時，一艘軍用小艇駛近，接送奧斯榮夫人一行上岸。
一位穿著耀眼白色制股的侍從武官趨前自我介紹一番，畢恭畢敬地護送她們上小艇。
在甲板上的少數旅客以羨慕的眼光目送她們上岸．「夫人，將軍為不能到此親迎而深感遺憾，」侍從武官十分恭敬地說：「相信你也了解，從他上任以後就一直忙碌不堪。」
「我可以想象得到，」奧斯蒙夫人親切地說：「他現在在哪裡?」
「我想將軍現在是和總督在一起，也就是約翰·波比·韓里斯爵士，」侍從武官回答：「他們有一連串的會要開，從早一直開到晚。」
「相信我先生一定有很多事情要和約翰爵土商談。」奧斯蒙夫人說。
在碼頭邊，艾珈妮看到一些戴著帽子的苦力在賣力工作著，也看到了無以數計的香港水上人家，她知道小小的舢板上就是整個家庭賴以維生的地方。
有一輛由兩匹馬拉著的馬車在候駕了，但艾珈妮的眼睛卻不由得好奇的瞪向旁邊的黃包車，她第一次聽到那奇特而輕快的腔調，那些黃包車夫用廣東話或洋涇濱英語在向顧客兜攬生意：「黃包車！黃包車！」
由碼頭前行，街道又窄又擠，一路上熙熙攘攘的行人使馬車不易覓路前進。
軍人、水手、葡萄牙修士、修女……真是形形色色，文職妮一眼瞥見一頂垂著紅色布幔的轎子，由四個壯漢抬著；幾個滿清官吏坐在黃包車上，鮮亮的緞制官服上還用金線刺繡，一副耀武揚威的神氣。
成顯明對照的是街頭有許多看上去十分襤褸的小孩，可憐兮兮地望著小食攤流口水，沒人理睬。
販魚攤子特別多，張著大嘴的魚倒掛在攤子上，兩眼間有紅色突起的海鯛，長著利齒、滑溜溜的大海鰻，來自海南島的紅龜，來自澳門的鰈魚……琳琅滿目。
艾珈妮又看到掛著金絲籠的鳥店，鳥兒吱吱喳喳的在籠里叫著、跳著。
江太太也跟她談到過香港鳥店的情形。
「歡唱的鳥兒鼓舞了悲傷的人們！」江太太向她解擇道。
「你是說店主養了這些鳥要它們帶給顧客快樂?」艾珈妮問。
「顧客們都高高興興地提著鳥籠回家。」江太太回答。
其中艾珈妮最想看到的還是中國的籃八哥，江太太曾刻意向她形容過它們燦然生輝的藍色翅膀和尾巴，攝紅色的小嘴和腿，甚至還把它畫了出來。
「我們一直相信，看到一隻藍色的鳥會帶來幸運。」艾珈妮說。
「那裡有很多藍色的八哥——你會非常幸運的！」江太太笑著說。
「但願如此。」艾珈妮說著，卻不免想到這對她來說畢竟是不可能的。
愈接近軍部分配給他們的將軍官邸，艾珈妮就愈覺不自在，到了那裡，她又變成一個經管各種雜事的女僕，又會受到們母無休無止的謾罵。
到處都顯得十分擁擠，艾珈妮沒想到居然這麼多人擠在這麼小的一塊土地上。
擔負著這麼多人生活的重壓，艾珈妮覺得跟前所見的房屋似乎都搖搖欲墜。
空氣中充斥著叫聲、喧囂聲，木展咯吱咯吱響聲，還經常可聞到一股烹煮食物的香味。
「這些正是我所預期的！」艾珈妮想。
不過，很多房子的陽台上曬著五顏六色的衣服，就象旗幟一樣隨風飄揚，艾珈妮認為這實在不好看。
大富人家的樓台上倒爬著青青的藤蔓，房子的迴廊、柱廊等處，在熾熱的陽光下看上去也十分清涼。
「你們聞聞看這地方的味道！」伯母尖刻地說。
她們正經過一個手推車的食品小販旁邊，那個中國人正手忙腳亂地做菜，發出一股很濃的油煙味。
沒有人回她的話，過了一會兒，好象又發現了什麼不對勁的地方，伯母不屑地說：「那個苦力戴著一頂那麼大的帽子，看上去就象翻倒的盆子一樣，難看死了！」
艾珈妮很想說那苦力很能顯示出東方人的樸拙耐勞，但一想到伯母會以更不屑的語氣指責她，也就閉緊了嘴。
總算到了將軍官邸，艾珈妮認為就象其他殖民地住宅一樣的形式，她在印度時看了很多這類建築物。
堅實牢固，富麗堂皇，很顯然的英國風味，連裡面的房間設備都象是從英國的坎伯里、奧德夏、波里茅斯移來的。
同樣漆光的桃花心木椅、印花棉布做的窗帘、二等貨的波斯地毯，以及同樣精心設計的英國式花園。
整齊的花壇上種著三色紫羅蘭、牆花、金盞草、紫苑和勿忘我，每一位在此住過的將軍夫人都留下不少心血結晶。
「現在，艾珈妮，」奧斯蒙夫人開口了：「你最好去清清行李。」
「這裡有很多中國僕人，夫人，」侍從武官很快地說：「如果你有什麼吩咐，我可以叫他們去做。」
「我的侄女會做得比他們更好，」奧斯蒙夫人說：「所以她待在家裡面。」
很顯然的，不管官邸裡面有多少僕人，奧斯蒙夫人就是要文瑚妮成天操勞家事、忙碌不堪。
好在奧斯蒙夫人大致安頓妥當以後，發現非得上街買些日用品才行，就派艾珈妮去採購一番。
由一個上了年紀的中國僕人帶路，他的名字叫阿諾。
如果是雙胞胎出去的話一定是副官護送，坐馬車出門；她和阿諾則叫了兩輛黃包車，其實這讓她非常滿意，她更喜歡坐黃包車。
才出發沒多遠，艾珈妮知道阿諾要帶她去的是附近英國人常光顧的店鋪，於是叫車子暫停，說明自己要去一般中國人光顧的地方，阿諾張著大嘴笑了起來，要車夫載他們走遠一點到城區去。
走了一段路后，艾珈妮堅持不必再坐黃包車，於是他們就在狹窄陰暗、兩旁懸有招牌的街道上走著，然後上了一段台階，去拜訪中國人真正聚居的地區，江太太也向她形容過這裡的風光。
這裡麵包店倒是很少，畢竟中國人不大吃洋人的玩意兒，不過麵包卻十分新鮮可口，中間還包了甜甜的椰子，別有風味。
水果攤上五顏六色、鮮艷欲滴的水果堆成塔形，引人垂涎；做面人的小販，擺了許多為孩子做的麵粉玩偶，染上彩色的小人、老虎、貓、狗、鴨子……說也奇怪，那雙手揉揉捏捏的很快就有了成品，居然也栩栩如生。到處可聽到小販的叫賣聲，賣鹹魚的、掃帚的、敬神的香燭的……不一而足；有的小販提著大大的藤籠，裡面養著一種褐色的、怯懦的小烏叫鵪鶉，聽說鵪鶉蛋雖小，卻是中國人做湯時的美味。
那邊一條街上，很多小孩圍著在看什麼，艾珈妮走近后，發現有幾個瞎子在那自拉自唱，有拉胡琴的，吹笛的，有彈古箏的，還有彈琵琶的……樂聲悠悠地在空氣中回蕩。
「很古老的調子，」阿諾解釋：「宋朝時就有了。」
艾珈妮和阿諾依照奧斯蒙夫人開的單子大肆採購一番，每個店主都用木製的算盤總結一下，據說這種計算器具是將近一千年前中國人發明的，店家把算盤珠子很快地前撥拔后弄弄，就很神奇地算出了總數。
再來吸引艾珈妮的就是藥店了，櫃檯上放著有排排的瓶瓶罐罐，有從東京灣來的海馬，有從西藏高原來的熊膽。
「還有廣西一帶叢林里的毒蛇，」阿諾指出：「以及東被森林的鹿角。」
江太太曾告訴她服了這些可以廷年益壽、增進精力，還有東北採的人蔘自古相傳可以滋補治病。
「有的葯都有好幾千年了，」阿諾很驕傲地用中國話說，店主也頷首表示同意，還特別拿出一些精練過的葯給艾珈妮看。
艾珈妮也在書上讀過，知道中國人認為宇宙間有兩個相反的原則就是「陰」和「陽」，生病是由於身體陰陽不調，健康則是陰陽調和之故。店主還說：「心表示丈夫，肺表示太太。」
「他說的意思是，」阿諾解釋：「如果夫妻不和諧的話，就會帶來不幸，」
店主又說了一些中國有名的補品，有的還給艾珈妮過目，包括鐘乳石、干紅且有斑點的蜥蜴皮、狗肉、人奶、龍齒、犀牛角的薄片等等。
似乎很難相信那些東西會有那麼大的效力，但一切都那麼有趣，使得艾珈妮幾乎不願阿諾再帶她回將軍官邸了，好不容易她依依不捨地離開了市集。
「謝謝你，阿諾，真要謝謝你帶路。」回到官邸時，她不禁由衷地向阿諾致謝。
「這是我的榮幸，小姐。」阿諾很誠懇地說，艾珈妮知道她又有了一個朋友。
艾珈妮一靜下來，第一個想到的還是薛登。
在離開奧瑞斯夏號以後要不想到他似乎都不大可能。在他第二次吻她的時候，她不禁為自己的感情由惑了，她從他身邊跑開，把自己鎖在艙房裡，躺在床上，輾轉反側，久久難以成眠。
他為什麼要吻她呢?他為什麼要這樣?她一再問自己，卻百思不得其解。
她並不真的相信他會被她吸引住，那麼他怎能這麼做呢?他們第一次是在奇異的情境下相遇，她穿著原本屬於雙胞胎的衣服，看上去很不合身，她知道自己一點也不吸引人。
但是，他的唇似乎有一種驅迫的魔力，他的吻把她帶進一個美好光耀的世界，只是她不相信他也會有同樣的感覺。
那麼，以他的經驗、以他的爵位、重要性、還有在社交界的地位，他怎會如此呢?艾珈妮知道得很清楚，甚至不須偷聽薛登和威德康比隊長的談話也知道，一個英俊的軍官經常被女性追逐而且被捧得高高的。
以薛登而論，非但儀錶不凡，又有爵位，想來不知有多少女人熱切地想投入他的懷抱?那麼，為什麼他自找麻煩地吻她呢?她還是得不到解答。
當她一個人靜靜地躺在黑暗的艙房中時，她承認他的確給了她一些值得記憶的事物。至少她不會無知到只把吻看作令她心醉神迷之事，因為一個人總得為自己的快樂付出什麼。母親告訴過她：「沒有一件事情是完全自由的，親愛的女兒，」她說：「如果一個人要接受什麼，一定也得付出什麼，有時候付出了什麼，收回的卻是一顆帶著創痛的心！」
艾珈妮知道母親並不是說她自己，而是軍團中有些軍人太太，她們常流著淚向母親哭訴丈夫的不忠實。
艾珈妮曾希望自己永不要經歷那種單方面的愛情，但現在她自己也不能確定了。
也許，這並沒什麼不好，被薛登吻了之後體會到的美好和深情，總比依照伯父要她走的路子走去好得多。
她很難告訴自己說再也不想見到他。
那天他也說過只怕上了岸以後，兩個人就不容易見面了，而且伯母到了官邸后也把艾珈妮今後的處境說得很清楚。
然而只要一聽到他的名字都會使她為之震撼不已。
到香港第二天的中午，午餐時伯父就提到了薛登的名字。
「我對薛登真是失望透了！」
「失望?」伯母問：「為什麼?」
「我原以為他來這裡有助於解決和總督間的紛爭，不過到目前為止，我可以肯定他什麼也沒做。」
「妮的意思是——」伯母問。
「我是說，」伯父很不高興地說：「他在幫約翰爵土的忙。」
「我可不相信！」伯母叫了起來：「妮一定弄錯了！」
伯父眉頭皺得很緊，顯然在考慮什麼。
「你認為薛登爵土站在總督那邊?」伯母問。
「今天早上開會的時候，我們討論香港的中國民眾流行賣女孩給人家做僕人的習俗。」「真是一種好習俗，不是嗎?」伯母說。「我也這麼想，」伯父說：「但是總督想要廢止它。」
「真荒謬！他為什麼要廢止呢?」伯母問。
「他宣稱年輕女孩被誘拐到其他殖民地、美國加州和澳大利亞的大為增加。」
「他有什麼事實為證?」
「他勸大法官宣布說：賣女孩子做家奴和為不道德目的而把她們運往國外是一樣的．」
「那真是胡說！」伯毋說。
「杜諾文將軍也是那麼說，但大法官在去年就附和了總督的言論，說單是在香港就有一萬到兩萬名女奴，而這可觀的數字正反映出香港政府的失敗，居然在法律上允許這種情形存在！」
「實在太言過其實了！」伯母批評。
「是啊！」伯父說：「我要求看看有關這件事的一些報告，因為這事不只關連到政治，也牽涉到了軍方，但卻有人並不認為整件事要向國務大臣請示。」
「誰呢?」伯母問。
「還需要問嗎?」伯父聲色俱厲，「不但總督這麼堅持，還有薛登爵士在背後支持。」
「那不是真的吧?」伯母很不相信。
「妮知道得很清楚，」伯父繼續說：「我們來時就接到這樣的命令，每個人得特別謹慎不要干涉中國人民的風俗習慣，這種買賣養女的習俗我們更不該插手！」
「也許你應該和薛登爵士私下談一談，」伯母建議：「他太年輕了，而總督又很善於說服人，不過他應該知道，持著這種立場有害殖民地的和平才對。』」
「現在大勢已定，」伯父回答：「我深信在總督曲解這件事後，大法官又太誇大其辭了。」
「我個人倒覺得薛登很有吸引力呢！」伯母說。
「那對他倒很合適，他也的確如此，但我向你保證，親愛的，他專門製造麻煩，而且遲早會和他共事的人處不好！」
伯父停了半晌，又恨恨地說：「薛登很快就會發現他騎錯了馬背！」
「對了，弗德瑞克，我想這倒是個好主意，這禮拜你請薛登來家裡用餐，我看他對黛西特別注意。」
「如果你把他看做女婿候選人的話，」伯父從餐桌邊站起。「我勸妮還是別做這種傻事！」
「但是，為什麼呢，弗德瑞克?為什麼妮要這麼說哪？」伯母問。
「就象我告訴你的，薛登十分支持總督，而我正好和他立場相反。」
「怎麼說?」
「在中國人毫無權利的時候，他竭力主張應該平等對待。
他們。」「平等對待?」伯母的聲音高了起來。
「可不是?」伯父說：「你知不知道中國人怎麼稱總管?」
他不等伯母回答，就以一種十分不屑的口氣說：「他們稱他為『第一號好朋友』，由此可見他是個什麼樣的人了！」
伯父離開餐廳，艾珈妮跟在伯母後面，只覺得頭暈得厲害。
她知道薛登並不象她最初想象的一樣，否則，在他們兩唇相遇的時候，怎能帶給她那麼美好的感受。
「我多笨啊！」她想。
當她記起自己如何的指責他，又一再告訴自己有多恨他、多輕視他的時候，就不禁臉紅了。
整晚她都難以入睡，不知自己以後有沒有機會向他致歉?尤其她誤解了他與威德康比隊長的談話?也許，她對他有什麼感覺，對他無關緊要，同時表明自已的錯誤和愚蠢也是件丟臉的事。
聽了伯父的談話后，她一直心緒煩亂，伯母帶雙胞胎坐敞篷馬車去總督府赴宴了，但她仍無法鎮定下來好好縫紉。
總督舉行了一個花園宴會，香港最時髦的人物都會出席，又是冠蓋雲集、衣香鬢影的一番盛況。
她們沒向她道聲再見就出發了，留下她一個人孤零零的在客廳中站了好一會兒，專程來此護送伯母一行的侍從官十分困惑地瞥了她一眼。
他們漸漸知道她在這裡的地位，但即使站在他們的立場，向她表示最起碼的禮貌，竟然都會引起伯父母的不悅。
艾珈妮回到樓上自己房間，在窗口站了好一會兒，窗外綠樹藍天，一片蔚藍的海水那頭就是九龍。
金色陽光照耀著人間，而她心中的黑暗卻漸漸擴散，再次遮蔽了溫馨和歡樂。
就在這時她有了個決定——她曾答應江太太要去她家拜訪，這不正是一個好機會嗎?不只是去探望一個朋友，也等於是去上有關中國的一課。
「無論何時駕臨寒舍，」江太太向她這麼說：「你總是受歡迎的。」
雖然伯母知道了會大發脾氣，她還是鼓起勇氣去江太太那裡，戴上一頂雙胞胎移交的花邊遮陽帽，就下了樓打算叫輛黃包車。
一個僕人替她叫好車在門外等待，踏上車時她覺得自己象在冒險！
黃包車夫光著腳趕路，衣衫襤褸，卻邊跑邊哼小調，看上去很能自得其樂。
艾珈妮知道江太太的家上了山頂還要再走一點路才到，上面有一些雅緻的白色建築物，都是歐洲人蓋的。
沒想到到了那裡卻是分外驚喜，呈現跟前的竟然是一棟純中國式的建築，屋頂鋪著綠瓦，檐前雕著飛龍，散放著古老中國的風味。付錢給車夫后，滿杯興奮地進了江府，眼前所見一副中國有錢人家的氣派。
「凱瑩，我來了！」見到江太太，兩人小別重逢，不禁喜形於色。
「妮能駕臨寒舍真使我們覺得榮幸，」她彎腰為禮，頭都幾乎要碰到地上，接著又象很快忘了正當禮儀似的，拍著手叫了起來：「我一直在盼著你來！你是我最歡迎的客人了！」
凱瑩帶著艾珈妮四處參觀了一下，艾珈妮對掛在牆上、長長捲軸的中國畫十分欣賞，覺得其中悠遠的意境帶給人無限的遐思，還有那些擺設也很令人難忘，古老的陶器，精美的玉雕都在訴說中國文化的芬芳。
艾珈妮從沒想到玉有這麼晶瑩的色澤，從純白的到翠綠、淺綠、墨綠，真是玲瓏剔透。
凱瑩指著一個青銅的盤子，說那是周朝的古董，更引人注目的是一朵雕工精緻的蓮花，白色的蓮花瓣，綠色的枝葉，高潔清雅，生動極了！
「那是清朝的。」凱瑩解釋。
還有一個白玉瓶，框子上鑲嵌著紅寶石和綠翡翠，但艾珈妮更喜歡的是一個踏在彩雲上的王母娘娘珊瑚雕像。
「夫君曾說玉來自天上，帶在身邊可以治病廷年。」凱瑩用中文說。
「我倒是並不想長生不老，」艾珈妮回答，「不過我很喜歡玉，能有一小塊在身邊就不錯了。」
「玉還能為人驅退邪惡的思想，」凱瑩繼續說：「而且帶來幸運。」
「這麼說來我更該有一小塊玉放在身邊了。」艾珈妮熱切地說。
她再度注祝著玉，幾乎感到它能為她帶來一股助力。
「江先生真有眼光！」她由衷地讚美。
「他買了很多古董，有些又賣給別人，有些自己留著，家裡的都是最上品。」
艾珈妮知道凱瑩所言非虛，不過她也發現凱瑩對這些古董所知有限，她就和所有女人一樣，只喜歡美麗的東西圍繞在身邊。
一個傭人把傑經帶來，這娃娃愈長愈可愛了，玩了一會兒傑經才被帶進去休息。
「現在我們做些什麼呢?」凱瑩問。
「請再帶我看看你們的好東西吧！」艾珈妮要求：「對我來說真是太新奇了！」「來看看我的衣服。」凱瑩說。
她從衣櫥中拿出一些艾珈妮見過的漂亮緊身上衣，鮮艷的緞質長褲，還有冬天的韶皮外衣。
凱瑩現在穿的是一件翠綠色的上衣，配著桶色的緞質長褲，通常在參加比較正式場合時，她就穿上一條繡花長裙。
「在上衣裡面你們還穿些什麼?」艾珈妮問：「很少，你來試試看……穿起來很舒服的。」
艾珈妮有點遲疑，但試穿這麼漂亮的衣裳還是很誘人的。
凱瑩為她選了一件玫瑰紅的緊身上衣，上面綉著各種顏色的花，看上去一片繽紛，由領子開始到下襟開口處滾著淡綠色的邊，艾珈妮穿上這種顏色的衣服以後，看上去竟顯得特別的容光煥發、美麗動人！
現在她更承認適合薇兒妮特和黛西的輕淡色彩，卻只使她顯得黯然失色，事實上比較深的色彩更適合她的頭髮和皮膚。
不過，穿上這麼漂亮的中國衣服現在人前，還真需要勇氣呢！
現在，穿上中國衣服和凱瑩站在一起，由上到下端詳著，她發現自己的腳要比凱瑩大得多，凱瑩的腳就和所有中國女人一樣，象個孩子似的。
在奧瑞斯夏號上，凱瑩曾告訴她：「只有做工的女孩子才不纏腳。」
艾珈妮懷著恐懼的心情聽她敘述纏腳的細節，通常女孩子在七、八歲的時候，腳部的骨頭長硬了，硬得已可忍受不斷的壓縮之時就是纏腳的開始。
那真是一種椎心的痛楚，彷彿要被撕裂了一般，把腳纏得只有二、三寸那麼點點大的金蓮。「我又哭又叫的，白天晚上都鬧個不休！」凱瑩幾乎有點驕傲地說著。
「什麼時候才不痛了?」艾珈妮問。
「要三、四年的時間！」凱瑩回答：「夫君一直認為我有一雙美麗的腳！」
「你們真夠勇敢！」艾珈妮說，但凱瑩只是笑笑而已。
「來！我來替你梳頭髮！」現在凱瑩的注意力轉到艾珈加的頭上。她把艾珈妮的長發都放了下來，用一根粉紅色的緞帶綁起來，再別上漂亮的綠色髮夾。
「你好美啊！」她叫了起來：「我再給你戴上耳環。」
這樣打扮一番真夠有趣，艾珈妮幾乎不大相信穿上中國服裝的自己顯得比平常要漂亮多了。
「你顯然是中國人的膚色，並不那麼白皙。」凱瑩望著她說，於是兩個人都笑了起來。
艾珈妮站起來，她知道現在她和凱瑩的裝束非常類似。
「兩個中國女孩子！」凱瑩好象知道艾珈妮的想法似的：「不會有人認為你是英國人了。」
「我很高興能做一個中國人。」艾珈妮笑著說。
凱瑩的眼中突然閃著戲諺的光。
「我們去和江先生開個玩笑，」她說：「我向他介紹說你是我的中國朋友。」
「不好！我們最好不要那麼做！」艾珈妮很快地提出抗議，但太遲了！凱瑩一溜煙就跑了出去。
沒多久她就回來了，向艾珈妮大叫著：「僕人說夫君在房間里，快跟我一起去，我們給他一個驚喜！」
凱瑩拖著艾珈妮，艾珈妮也不忍掃了她的興，她們跑過庭院，到了另一個院落，那裡放著更多的寶貝，琳琅滿目，美不勝收。
一個僕人站在江先生的房門外，門是用黑胡桃木所做，上面還有金色的浮雕。
僕人為她們開了門，凱瑩一隻手拖著艾珈妮，走在前面。「你就學我一樣先俯身致意。」她低語。
進了門后兩個人行禮如儀。
「夫君，請允准我向你介紹一位可敬的朋友。」凱瑩說。「我准許你。」江先生回答。
艾珈妮用眼角望了凱瑩一眼。
凱瑩的頭拾了起來，艾珈妮也跟著抬頭，她有些害羞地望向江先生，如果他立刻就認出她是假扮的話……
就在這時，她發現江先生並不是一個人在房內，坐在他身邊一把烏木雕椅上的竟然會是——薛登！