第九章

派特沒有將依恩回家的消息告訴嘉琳和茱麗，反而一早就到堡里。茱麗則幫著朋友把木屋徹底大掃除一番。

中午過後依恩來敲門。茱麗蓬頭垢面地拉開大門，看來像是剛清過壁爐。

他太高興見到她，反而皺起眉頭。她回他一笑，對自己的外表深感狼狽，試著拂開臉上的髮絲整理一下。

「你回來了。」她輕聲道。

他無心寒暄。「是的。茱麗，一小時之內到堡里去。」

他掉頭就走，冷淡的態度令她心碎。她追過去。「為什麼要我去？」

「因為我希望你去。」

「可是今天下午我可能有其它的計劃。」

「取消它。」

「你像山羊一樣頑固。」她喃喃抱怨。

門口的驚呼聲顯示嘉琳聽見了她的評語，但茱麗對自己的無禮毫無悔意，因為她認為他的確很頑固。

她轉身走開。「我根本不想念你。」

他扣住她的手把她拉回去。「我究竟離開多久？」

「三個星期又兩天，」她毫不考慮地回答。「為什麼問？」

他咧著嘴笑。「可是你不想我，對嗎？」

她發覺自己已經不打自招。「你太狡猾了，依恩。」她慢吞吞地說道。

「事實如此。」他笑著同意。

天哪！她相信自己一定會想念和他鬥智的遊戲，也會想念他。

「如果你要我去你的城堡，」她說。「應該先向派特提出要求，這才符合你的命令系統，屆時再通知我他怎麼說。」

她是存心挑舋，他只是哈哈大笑。

「依恩？」嘉琳呼喚。「堡中要開長老會嗎？」

他點點頭。茱麗看見朋友的反應，立即掙脫依恩的手。

「看你做的好事。」她低聲說。

「什麼？」

「看看嘉琳，她又在擔心了，這都要歸功於你。」

「我做了什麼？」他茫然不解地問道。嘉琳的確一臉擔心，但他想不透原因。

「你剛剛說城堡將舉行長老會，」茱麗解釋著。「她擔心我做錯了什麼事，他們要送我回去。」

「單憑皺眉，你就猜到這些？」

「當然，」她氣沖沖地回答，雙臂抱胸不悅地瞪著他。「嗯？」看他保持沉默，她質問道。

「嗯，怎樣？」

「彌補一下。」

「彌補什麼？」

「你不必提高聲調，」她命令道。「是你讓她沮喪，就應該安撫她，至少你可以說你不容許長老把我送回家。她是你的弟媳婦，你當然不希望她沮喪煩亂。」

他嘆口氣，那口氣足以撥開樹枝。他轉身對嘉琳大嚷：「茱麗哪裡都不去。」他看著茱麗。「這樣的彌補你滿意了嗎？」

嘉琳面帶笑容，茱麗頷首。「是的，謝謝你。」

他轉身走向坐騎。茱麗匆匆追過去，抓住他的手。「依恩？」

「現在又怎麼了？」

她毫不在意他的粗聲粗氣。「你想我嗎？」

「或許。」

這個回答扎痛她的心。她放開他的手掉頭想走，他卻從後面抱住她，俯身湊近她的耳朵低語道：「你真的應該控制一下脾氣，姑娘。」

他親她的頸側，引起一陣震顫直達她的腳底。直到他策馬而去，茱麗才發現他並未直接回答她的問題。僅僅輕輕一觸，這個男人就能使她的理智盡化成泥。但是茱麗沒能再沉默下去，因為嘉琳正堅持要她的注意。

她一路把茱麗推進屋裡，再關上大門。

「依恩愛你。」嘉琳的語氣興奮極了，茱麗搖頭以對。「我不能去想愛情。」她宣稱道。她的朋友哈哈大笑。「或許不能想，茱麗，但是你已經愛上他了，不是嗎？我已經沉默很久了，他也不需要知道。」最後這一句話使茱麗全神貫注起來。「知道什麼？」

「你父親的事。別人不必知道，你自己……」

「不。」

「考慮一下我的建議。」嘉琳說。

茱麗跌進椅子里。「我只希望你快生下孩子，好讓我回家去。這裡我越住越難過。天哪，萬一我真的愛上他呢？我如何阻止自己？」

嘉琳走到她後面雙手搭著她的肩膀。「如果你只想他的缺點會有幫助嗎？」她問。

她是開玩笑，但是茱麗嚴肅地接受這個建議，努力思考依恩的缺點，卻不太成功。他近乎完美，嘉琳提示完美本身或許正是缺點，茱麗欣然同意。

兩個朋友全神貫注的討論著，甚至不曾發覺派特站在門口。他為了體貼妻子，輕聲地開門。她向來習慣睡午覺，他不想吵醒她。

茱麗的話引起他注意。當他發現她談的是依恩時，忍不住笑了。茱麗幾乎和他一樣了解他哥哥，當她提及依恩頑固的個性時，派特不住點頭同意。

「但是你仍然喜歡他，不是嗎？」

茱麗嘆口氣。「是的，我該怎麼辦呢，嘉琳？我好害怕，我不能愛他。」

「他也不能愛你，」嘉琳道。「如果你真這麼想，就是在愚弄自己。他關心你，你為什麼不能接受呢？」

茱麗搖頭以對。「萬一他發現馬大人是我的父親會作何反應？你真的相信他仍會在乎嗎？」

多年的自製訓練使派特留在原處。天哪！他覺得腹部剛挨了一拳。不禁跌跌撞撞的走出門外，匆匆關上大門。

茱麗花了一小時才清理乾淨。嘉琳不斷提及依恩，決心逼她承認愛情的存在，茱麗仍堅決否認。

「你應該幫我克服這種吸引力，」茱麗堅持。「你知道我離開時將會多麼心痛嗎？無論我要不要，我都必須回去。嘉琳，這個話題太傷人，我不想多談了。」

嘉琳立刻覺得好後悔，她知道好友快要哭了，趕緊拍拍她的肩膀。「好吧，」她安慰地低語。「我們不談了，你幫我換衣服，我和你一起去，天知道長老會想要什麼，一定有麻煩。」

「為什麼？」

「因為我一身髒兮兮，而你乾淨又美麗。」

茱麗有些懊惱。「我不是問你換衣服的原因，」她解釋。「是問你為什麼認為有麻煩。」

「他們不是單為了見你一面，」她回答。「快來幫我，茱麗，已經過了一小時了。」

茱麗起身。「你留在家裡，我自己去，回來再詳細告訴你。」

嘉琳不肯，決心和茱麗並肩面對困難。茱麗毅然決然的要讓朋友置身事外。派特在她們爭論中間走了進來。試圖用一聲招呼引開她們的注意，一見無效，他傲慢的舉手要求靜肅。她們視而不見。「你向來像驢子一樣頑固。」嘉琳對朋友說道。

派特大吃一驚。「你不應該這樣對待我們的客人。」他命令道。「為什麼不？她把我說得更糟。」茱麗面露微笑。「我的確說了。」她羞赧地承認。

「你別管，派特，」他的妻子建議。「這只是暖身運動，這次的爭論輪到我贏。」

茱麗搖搖頭。「不，」她反駁。「派特，請把她留在家裡。我必須到城堡去，我不會去太久。」

她倉促離開，由派特負責把妻子留在家裡。

茱麗明白自己或許已經拖延太久，依恩一定很生氣，不過她不擔心。她一面爬上陡峭的山坡，一面思考這個驚人的事實。依恩看起來像個凶暴的戰士，單是魁梧的體型就會嚇白她的頭髮。她回想起第一次見面時，她的確有些緊張，然而它瞬即消失不見，她再也沒有那種受困或無助的感覺。依恩的態度或許像熊一樣粗暴，可是每一次碰她時總是非常溫柔。

她突然想到令她不明所以地害怕的岱克舅舅。她的舅舅四肢殘障，只能仰賴擔架移動。一旦她在安全的距離之外，他就傷不了她。然而無論何時，只要她被迫坐在他身邊，向來感覺恐懼萬分。

他殘酷的言語仍然有刺傷她的能力。她真希望自己能堅強一些，不要如此脆弱，那麼他就無法傷害她。如果她能學會控制自己的感受，劃分理智和感情，就不會在乎舅舅傷人的言語，更不會在乎是否還能再看見依恩……如果她能夠堅強一些。

唉，那又何妨呢？她終究要回家，依恩當然會和別人結婚。只要他終此一生能任意使喚妻子，或許也就覺得很幸福。

她厭惡地吐出一聲呻吟，想到依恩親吻別人，就令她胃痛。

上天垂憐，她的反應就像戀愛中的女人一樣。她搖搖頭，她不會這麼無知，不是嗎？她聰明得不容自己有一顆破碎的心。

她突然哭了起來，幾秒鐘不到，已經哭得肝腸欲裂，根本停不住。她把自己可恥的反應歸罪於嘉琳，怪她一再逼問，直到茱麗終於被迫面對事實。

出於謹慎，茱麗移到小徑一側，甚至躲到樹后，以免路人經過看見她在哭。

「天哪，茱麗，你怎麼了？」派特的聲音使她忍不住呻吟地退開一步。

他跟著走上前。「你受傷了？」他關心地問道。

她搖頭以對。「你不應該看見的。」她低語，用手背擦乾臉龐，深吸幾口氣以使自己平靜。

「我沒看見，」派特解釋。「是聽到聲音。」

「對不起。」她低語。

「對什麼事對不起？」

「我太大聲，」她回答。「我只要幾分鐘的隱私，但在這裡不可能，對嗎？」

她的語氣可憐兮兮的。派特想安慰她，畢竟她是妻子的好朋友，他有責任使她感覺好一些。他握住她的肩膀，溫柔地讓她背對小徑。

「告訴我，茱麗，無論問題多可怕，我確信能替你解決它。」

好自傲的一句話，然而他畢竟是依恩的弟弟，自然有其兄傲慢的影子，她心想。她立意是善良的，單單為了這個原因，她就不該在意。「你無法解決，」她說。「謝謝你的提議。」

「除非說出來，否則你怎麼知道我無能為力。」

「好吧，」她同意。「我剛才發覺自己多麼無知，這點你能解決嗎？」

他溫和地笑了。「你並不無知，茱麗。」

「噢，我是無知，」她叫嚷。「我應該保護自己。」她忽地住了嘴。

「茱麗？」

「算了，我不想再討論。」

「你不應該哭泣，尤其是今天。」派特告訴她。

她再度擦拭眼角。「是的，這麼美麗的一天，我的確不應該哭泣。」她再次深呼吸。「你可以放開我了，我已經恢復了。」

他挪開手臂，陪她爬上山坡越過中庭。進門之前他還有事待辦，因此派特向茱麗一鞠躬，轉身要走。

「我看起來像剛剛哭過嗎？」她憂心忡忡地問。

「不。」他騙她。

她微笑以對。「謝謝你幫我解決這個問題。」

「可我沒有……」她轉身跑上城堡的台階，他不再說下去，只是迷惑地搖搖頭，回頭走向山坡。

茱麗深吸一口氣直接推開沉重的大門，匆匆走了進去。

城堡的內部和外觀一樣冰冷醜陋，入口是寬敞的灰石地板，台階建在雙扇門右側的牆壁。大廳就在她的左手邊，空間寬闊，風聲像草原一樣呼呼的吹著。入口的對面是一座爐火熊熊的大壁爐，室內卻無一絲暖意，徒然造成煙霧瀰漫而已。

這裡缺乏一般家庭所有的氣息，例如烘麵包的香味或烤肉的(此處30字亂碼:youth注)

沿著五層台階而下就是廳堂。茱麗佇立在頂端，等候依恩指示。他正背對著她，坐在長桌的桌首，五位應該是長老會長老的老年人，擠在長桌的另一頭。

周遭布滿緊張的氣息，一定是發生了什麼可怕的事。從老人們的表情看來，顯然他們剛剛聽到某個驚人的消息。茱麗認為自己不該現在闖進去，應該等大家心情平靜之後再來。她倒退一步，準備轉身離開。

亞力和高威擋住她的出路。看見他們，她驚訝地睜大眼睛，兩個戰士進來時沒有發生一絲響聲。茱麗正想閃過他們，勃迪又昂首闊步的推門進來，派特就跟在後面。他拉住門，免得它們砰然合上，同時示意神父進來。賴神父的表情也不甚高興，他勉強對茱麗微笑一下，匆忙走下台階到大廳。

他望著神父走向依恩。是的，這裡的確發生了可怕的事，否則不會把神父召來。她無聲地為需要神父的人祈禱一番，再次轉身離去。

戰士們在她身後排成一排，亞力、高威、勃迪和派特故意擋住她的去路。

她繞到最靠近門的派特旁邊。「有人死了嗎？她低聲問道。

勃迪認為她的問題非常有趣，其它人則繼續板著臉孔，不肯讓她離開也不回答她的問題。她正要叫這些無禮的男人滾向一邊，門又開了，這次是韋恩走進來。

貝娜的丈夫宛如隨時要作戰一樣，只勉強保持禮貌，簡短地對她點個頭，隨即入列。

「茱麗，過來。」依恩咆哮的命令，嚇得茱麗差點岔了氣。她轉身不悅地瞪著他，但這只是浪費力氣，因為他根本沒看她一眼。

她還在猶豫要不要服從他的召喚時，勃迪已經替她做了決定。他朝她肩上一推，這一推算不上溫柔。她扭頭瞪他一眼，責怪他粗魯的行為。他對她眨眨眼睛。

亞力遵從領主的命令把她向前推，她也怒目瞪著他，心想應該有人花些時間教導這些戰士簡單的禮貌，不過現在不是時候。她拉高裙裾，挺起肩膀拾階而下。

她發覺神父相當焦躁不安地在壁爐前面踱來踱去。她強自鎮定匆匆越過房間到依恩身邊，伸手摸他肩膀，然後俯身低語。

「如果你再對我大吼，我一定會扼住你的喉嚨。」說完這空泛的威脅，她再度挺直身體。依恩一臉愕然，她點點頭，讓他知道自己並非虛張聲勢。

他微笑地暗示他認為她是紙老虎。葛罕凝視眼前的一對，迅速認定茱麗小姐的確勾起他的興趣。他輕易就能明白為什麼男人會愛上她，甚至忘了她是英格蘭人。美麗的金髮和藍色的大眼睛使她的外貌相當可人，然而使葛罕感興趣的不是她的美貌，而是她的個性令他好奇的想了解更多。

韋恩曾向他描述茱麗小姐幫貝娜接生，隨後賴神父也一再讚美她在第二天事件中的表現。韋恩說蒙麗不想承擔那份責任，但是她不因為恐懼而袖手旁觀，仍然做該做的事。他還聽說依恩不在的期間，她幫忙接生了三個嬰兒？？每一次都是撇開她自己的恐懼，只擔心新母親的安危。

葛罕不知道自己該作何感想，這些報告當然都是真的，可是英格蘭女子的仁慈和勇氣令他迷惑和他的認知相抵觸。以後還有很多時間思考這令人困惑的問題。從茱麗的表情看來，他知道依恩還沒把他剛剛向長老會宣布的消息告訴她。葛罕環顧其餘的長老，判斷他們的反應。鄧肯看起來好象剛灌下一大桶醋，滿臉不悅的表情；文生、吉費和歐文也有類似的反應。看來他是唯─一位已經從驚人的消息中恢復過來的人。當然，會議之前，依恩已經事先說明他的打算，派特就站在他哥哥旁邊。那一刻，依恩還沒開口，他已經察覺事關重大，每當面對重大問題，他們兩兄弟總是團結，並肩地站在一起。是的，他知道問題重大，然而聽完之後，他也是目瞪口呆得說不出話來。

葛罕終於站起來，心裡充滿矛盾的情緒。身為長老會的領袖，他的首要責任是說服依恩，如果依然無法改變他的決定。那麼就是投票反對他。然而葛罕自覺有另一層責任在身，那就是以某種方式支持依恩的決定。理由簡單易懂，因為他希望依恩快樂幸福。上天知道這個領主有權利尋找他的愛情和滿足。

他覺得自己對領主有重大的責任。多年來他們一起服務族人，葛罕就像依恩的父親，決定把他訓練成最好的領主。依恩也並未令他失望，完全符合他的期望，甚至超越葛罕設定的目標。即使他還是年輕的男孩時，他的力量和決心就已遠遠凌駕其它同齡或年長者的努力之上。在稚嫩的十二歲的年紀，依恩變成五歲的弟弟的父親。他的生活裡面向來充滿各種責任，無論雙肩扛了多少負擔，他都輕而易舉地應付自如，並在必要的時刻，從早到晚的工作，他的勤勉當然也有收穫，因此被封為有史以來領導麥氏最年輕的戰士。

但是代價也不小，多年無止盡的工作和奮鬥，依恩根本沒有歡笑、快樂或幸福的時間。葛罕背著手清清喉嚨喚起大家的注意力。他決定先進行辯論，善盡會議領袖的責任，等其它長老滿意后，再公開宣布他對領主的支持。

「依恩，你還有時間改變主意。」葛罕語氣嚴厲地說道。

其它長老立即贊同地點點頭。依恩起立的速度快得掀翻椅子，茱麗嚇得向後一跳，撞上勃迪。而令她更加吃驚的是，她轉身一瞧，發現所有的戰士都在她後面排成一排。

「你們為什麼跟著我？」她憤怒地質問。

依恩轉向身來，她荒謬的問題澆熄了他的怒氣，他對她搖搖頭。「他們不是跟你，茱麗，是向我表示他們的擁護和支持。」

這個解釋她並不滿意。「那就叫他們去那邊表示，」她揮揮手建議，「他們擋了我的路，而我想離開。」

「可是我要你留下來。」他說。

「對，她說的對極了。」吉費贊同地嚷道。依恩轉身面對他。突然間宛如地獄開了門。茱麗覺得自己似乎就站在一場大冰雹的中心，四周的吼叫聲使她頭痛欲裂。依恩的聲調絲毫沒有抬高，但是長老們卻近似咆哮。

他們爭論的重點似乎集中在某種聯盟的問題。至少這個字眼一而再、再而三的出現，使得長老們憤怒不已。依恩贊同結盟，長者們則強烈的巨對。一位長老激怒的咆哮，等他把意見吼完了，整個人激烈的咳嗽起來，嗆得猛喘氣，室內似乎只有她注意到他身體不適，茱麗扶正依恩的椅子，急忙走到桌邊倒了一杯水。在一片叫囂聲中，沒有任何人試著阻止她。茱麗把銀杯遞給老人。他灌下一大口后，她好心地幫他拍背。他揮揮手示意她不必再服侍下去，然後轉身想表示感激。他正要開口說謝謝，突然又打住，含著淚水的眼睛難以置信地圓睜著。茱麗心想，他八成剛剛才發現幫助他的人是誰。他驚喘一聲，又咳了起來。

「你真的不該讓自己這麼生氣。」她一面幫他拍背，一面說道：「你也不應該討厭我。」她評論道。「憎恨是一種罪，如果不信，你可以問賴神父。再者，我又沒有傷害過你。」她全神貫注的和老人講道理，不曾發覺吼叫聲已經結束。

「茱麗，別再打吉費。」依恩發出命令。她抬起頭，驚訝地看見他在微笑。

「別對我發號施令，」她回答。「我是幫他忙，來，再喝一口水。」她對吉費說道：「我相信它能減輕咳嗽。」

「如果我喝了，你可以別再管我嗎？」

「你不必用那種口氣說話，」她說道。「不管你我再高興不過。」她轉身回到依恩身邊，低聲問道：「為什麼我要留在這裡？」

「她有知道的權利。」賴神父說道。「她必須同意才行，依恩。」

「她會的。」依恩回答。

「那你最好說出來，」神父建議。我要在黃昏之前抵達鄧家的領地，墨林不能等。我可以稍後再回來，如果你需要更多的時間說服她……」

「我不需要。」

「我要同意什麼事嗎？」她問道。

他沒有立刻回答，反而轉身瞪著他的屬下，用眼神示意他們離開。他們卻故意忽視他無聲的命令，依恩發覺他們一個個笑得好開心，顯然正饒有興味地享受他的不安。

「葛罕？」依恩質問道。

「我支持你的決定。」

依恩點點頭。「吉費？」

「反對。」

「鄧肯？」

「反對。」

「歐文？」

「反對。」

「文生？」

老人沒有響應。「叫醒他。」葛罕命令。

「我很清醒，只是還沒考慮完畢。」

大家耐心地等候，過了沉默的五分鐘，大廳的緊張氣氛更增十倍。茱麗稍稍移近依恩，直到手臂碰著他。他正氣得渾身緊繃，而她想表示自己的支持。她覺得自己的行為很好笑，連問題是什麼都不知道，卻已經準備要支持他。她不喜歡眼睜睜地看著他煩惱。她握住他的手，他沒有低頭看她一眼，只是輕輕一捏她的手指。

既然大家都瞪著文生，她也依樣畫葫蘆，她猜想老人大概又睡著了，濃密多毛的眉毛掩住他的眼睛，頭垂得低低的，令人很難分辨他是不是在睡覺。

他終於抬起頭來。「我支持你，依恩。」

「三位反對，加上我們領主，三位贊同。」葛罕宣佈道。

「我們現在該怎麼辦？」歐文粗聲說道。

「以前從來沒有這種進退兩難的局面，」吉費插嘴進來說。「票數相同，勝負不分。」

「我們稍後再決定是否結盟。」葛罕宣布，他頓了一下，直到各個長老點頭同意，然後才轉向依恩。「孩子，你還是開始進行吧。」

依恩隨即轉向茱麗，他突然覺得局促不安。會議的結果出乎他的想象。他以為除了葛罕之外，大家都會反對結盟，而且討論也不該佔用這麼長的時間，他本來計劃在神父抵達之前，他至少可以和茱麗獨處五分鐘，他應該只需要五分鐘的時間來說明他要她怎麼做。

他實在憎惡周遭有觀眾圍觀的事實。天生缺乏耐性的勃迪忍不住脫口而出。「茱麗，你不回英格蘭了，現在和以後都不回去，依恩不會送你回家。」

勃迪的語氣似乎相當愉快，她轉而注視他。「他不嗎？那麼誰送我回家？」

「沒有人。」勃迪回答。

依恩握住她的雙手一捏，引回地的注意力，然後作個深呼吸。即使有手下圍觀，他也要好好說出那些話，讓她一輩子記得。眼前的處境實在是該死的尷尬，他試著想一些深情的話語，偏偏又沒有這方面的經驗，可是他決心把這件事做好。為了她，這一刻必須完美無缺。「茱麗。」他開口說道。

「什麼事，依恩？」

「我要留住你。」