第六章
"我誰都不嫁。"梅德琳想吶喊，卻出不了聲。她終於知道鄧肯要幹什麼了，吉爾不能反對他，但她一定要力戰到底。
鄧肯心意已決，他不理會梅德琳的掙扎，命令神父開始進行儀式。
羅倫斯神父非常昏瞶，連最正規的典禮進行詞都記不清楚。梅德琳氣炸了，沒注意典禮的進行，她忙著向旁邊快把她捏死的男人大叫。
梅德琳聽完鄧肯答應娶她為妻的宣誓后，猛烈搖頭，然後神父問她是否願意以妻之名，侍奉鄧肯，尊他為夫，廝守一生。梅德琳立刻回答，"不，我不願意。"
鄧肯不在意她的回答，他把她抓得死緊，好像要捏碎她的骨頭，鄧肯將她頭髮往後拉，逼她抬頭看他，"再回答一次，梅德琳。"
他的眼神幾乎改變她的意志，"先放掉我。"她要求。
鄧肯相信她會順從，就放掉她的頭髮，手臂再度圈住她的肩膀，"再問她一次。"他告訴狼狽的神父。
神父好像快昏倒了，他結巴地重複。
梅德琳沒有回答，她緘口不語，心想，大家就在此耗到明天早上，沒有人能強迫她參與這出鬧劇。
她沒料到吉爾會幹預，他彷彿想殺掉鄧肯，吉爾手放在劍柄上，威脅地向前跨步，梅德琳不由自主地輕呼一聲。天啊！他要向鄧肯挑戰了。"我立誓心甘情願嫁鄧肯為妻。"
吉爾的手落回身側時，梅德琳的雙肩解脫地松垂下來。
阿狄雅站在艾德蒙和吉爾之間，對梅德琳微笑，艾德蒙也面帶笑容，梅德琳真想向他們大叫：幸災樂禍。
神父草草結束這場婚禮，他胡亂扯完祝福詞后，馬上致歉，衝出大廳，他的臉都發青了，很顯然他很怕鄧肯。
鄧肯終於放掉梅德琳，她向他嗤鼻道，"這個神父沒給我們適當的祝福。"
鄧肯還有臉對她笑。"你告訴我你從不犯錯。但，鄧肯，這一次你是大錯特錯了，現在你毀了自己的一生，為什麼呢？你跟羅狄恩的仇怨，永無止息，是嗎？"
"梅德琳，這樁婚姻並非兒戲，現在到我的寢室等我，夫人，我馬上會去找你。"
他故意加重夫人那兩個字，梅德琳驚訝地瞪視他，而鄧肯眼裡有一絲溫柔，他的寢室！
阿狄雅拍她肩膀時，梅德琳驚跳起來，阿狄雅安慰她說一切都會平安無事，她當然說風涼話了，畢竟嫁給那隻狼的人不是她自己。
她必須遠離所有威克林家人，好好想個清楚。梅德琳提起裙擺，慢慢走出大廳，當她到達入口時，艾德蒙拉著她的手，"歡迎你加入威克森。"他說。
他的神情很認真，他的話跟他的詭笑卻令梅德琳火冒三丈，她寧願艾德蒙對她皺眉，"你敢再對我笑，艾德蒙，我就揍你。"
看到他的吃驚樣，梅德琳很滿意。"我記得你也曾威脅要揍我，但是因為相反的原因。你真矛盾。"
她不知道艾德蒙在說什麼，但也沒時間在乎，她還有更重要的事待辦。梅德琳推開艾德蒙，自言自語，希望他吃飯噎到，然後走了出去。
吉爾想追梅德琳，但被艾德蒙抓住，"她是你大哥的老婆了，吉爾，祝福他們。"艾德蒙降低音量，以防鄧肯聽到，他們的大哥正背對大廳，凝神爐火。
"我會讓她快樂，艾德蒙。梅德琳一生遭遇太多不幸，她該有美滿的婚姻。"
"你瞎了嗎？小弟，沒看見鄧肯和梅德琳對看的樣子？他們早就互相鍾情。"
"你搞錯了。"吉爾回答，"梅德琳恨鄧肯。"
"梅德琳不恨任何人。"艾德蒙笑著說，"你只是不想面對事實。想想看，為何我對梅德琳這麼憤恨？其實，一開始我就知道她的吸引力，鄧肯在她生病時，一直沒離開她身邊三天三夜幾乎不眠不休。"
"那是因為鄧肯覺得該對她負責。"他爭辯。
"鄧肯梅德琳是真心真意的。吉爾，非常明顯，我們的大哥結婚是為了愛，這在這個時代是很少見的，他得不到嫁妝，只會惹國王生氣。"
"他不愛她。"吉爾自語。
"唉！他愛她。"艾德蒙說明，"但他自己還不知道。"
鄧肯的心思全放在明天的計劃，使者暗示如果明天不交出梅德琳，他們會攻城直到交出人質。鄧肯知道他們只是虛張聲勢－這令他很失望；真想再跟羅狄恩的部下打一仗。他簡直自找死路，羅狄恩要他們來跑這一趟，只是要向國王展示他已盡心挽救自己的妹妹。
這個推斷很令鄧肯滿意，他把這件事放一旁，心思轉向他的新婚嬌妻，要多久她才會接受他呢？不管多久他都不在意，但她愈早適應愈好。
能保障她的安全，他覺得很光榮。她給了他勇氣和信任，他絕不會背棄她。哈！是男爵的榮譽感迫使他作此決定，把她送還羅狄恩，無異羊入虎口。
"混帳！"他自語。從一開始，他碰觸她的那一剎那，就知道自己永遠也無法放她走，"她使我發狂了。"鄧肯宣告，不在乎別人偷聽。
她為他帶來喜悅和笑聲。以前他從未知覺自己的生命有多僵硬，直到梅德琳的出現。她無邪的神情和言語令他又好氣又她笑，雖然羅狄恩是她的哥哥，但她沒有他的黑心腸，她有顆純潔無私的心，還有她的博愛幾乎動搖鄧肯以往的大儒信仰。
鄧肯笑了，他猜測上樓后梅德琳的表情如何？她會被嚇壞，還是裝出她一貫的淑女風範？他的妻子會是只溫馴依人的小貓，還是只大打出手的母老虎？
他離開大廳去找安東尼，聽完他的家臣對他的恭賀后，他吩咐他今晚守夜要格外小心。接下來是每晚例行的游泳。鄧肯從容不迫，讓梅德琳有多一點的時間準備，從梅德琳咆哮著離開大廳后，已經過了一個鐘頭了。
鄧肯心想時候已到，他兩步並作一步往樓上奔去，他不會使用暴力，不管她如何考驗自己的耐力。她需要時間，而他一定要梅德琳心甘情願將自己交給他。
他發誓要控制住脾氣，但當他打開寢室發現空無一人時，鄧肯惱怒長嘆，立刻衝上頂樓。
她真的以為自己能躲開他嗎？這個想法令他莞爾。但他的笑容隨即退去，當他發現房門上閂，不得其門而入時。
梅德琳現在仍非常憂慮，她幾乎在歇斯底里的情況下回房的，然後耐性等她的澡盆注滿熱水。茉莉默默進行著每晚的工作，梅德琳很想感激她，但她和另外兩個男人的動作實在太慢了，梅德琳她怕她來不及將房門上鎖，鄧肯就上來了。
那塊長條木頭就在她藏的地方，在床底下，一旦她用那長條木把門閂上后，她如釋重負地大嘆一口氣。
她還是很緊張，神情慌張，無法思考，鄧肯娶她只是為了激怒羅狄恩嗎？愛蘭小姐怎麼辦？
梅德琳花了很長的時間泡澡，她的頭髮昨晚才洗過，現在用一條絲帶盤在頭頂。但澡還沒洗完，好多髮絲又掉到肩上。
洗完澡，她的心緒並沒有平靜多少，焦慮佔據了她的心靈，真想憤怒地大叫，梅德琳委屈的啜泣，不知該如何是好。
她正爬出澡盆時，聽到鄧肯上樓的聲音。她拿長袍時，兩手發抖－這是天氣太冷的關係，梅德琳告訴自己。腳步聲停止，鄧肯正在外面，梅德琳害怕地躲到角落，像個嬰兒般顫抖，她真為自己這種懦夫行為感到羞恥。瘋狂地，她繫上腰帶，推斷鄧肯一定不知道門上閂了，但天啊，自己為何嚇成這副德行。
"梅德琳，請開門，要不就站離門邊。"
他的聲音好溫柔，這令她詫異，梅德琳皺眉，為何他不要自己站在門邊？
答案來很真快，爆炸性的聲音，把她嚇得將頭碰在牆上，長條門閂像樹枝脆聲而斷時，梅德琳尖聲大叫。
門被撞碎了，殘餘的木條掛在門環上，鄧肯輕易地將它取下。
他本想把梅德琳拖下去他的寢室，但看她膽怯地縮在角落時，霎時心軟，鄧肯怕沒抓到她前，她會跳窗而出，她這麼害怕，可能會有此舉動。
他必須運用智慧及輕聲細語使她走向他。
"你應該敲門，鄧肯。"
她的轉變非常迅速，現在已不再畏縮，而是脊背挺直地對他皺眉，鄧肯不必擔心她會跳窗，說不定她反而想推他下去。
他忍住大笑，知道她的自傲對他們倆人都非常重要。，他不喜歡她怯弱地遠離他，"如果我敲門，你會替我開門嗎？夫人？"他問，語氣溫柔、勸誘。
"別稱呼我夫人，鄧肯。我是被迫發誓嫁給你的，現在看看你如何對待我的門。今晚我一定有很多蒼蠅作件，多謝你的體恤。"
"啊！那你會替我開門羅？"鄧肯問，咧嘴而笑，看她發怒也是和中享受，艾德蒙沒錯，她對天地萬物保護備至－她的門，真是的。
眼前的她真可愛。頭髮垂在肩上，在火光映射下閃著金黃，她雙手叉腰，脊背和槍矛一般挺，長袍在腰部束緊，前襟低得露出兩峰之間的溝痕。
鄧肯懷疑她何時才會發覺，這件過大的長袍已經開始鬆脫，鄧肯看出她低下一絲不掛，她的膝蓋也露了出來。
微笑慢慢消失，鄧肯的目光變深，肌肉緊繃，他現在只想碰觸她。
他到底怎麼了？梅德琳奇怪，他的表情跟他的黑上衣一樣黝黑莫測。上帝，她真希望他的外表沒這麼英俊。
"當然我不會開門，鄧肯。但無論如何你還是該敲門。"她吐出這荒謬的坦白，覺得自己像個呆瓜，他看她的神情好像他要……
"你從不說謊？"鄧肯看出她又在害怕。
"不管有多難受，我一向實說實話。"她回答，"這一點你一定很清楚。"她拋給他不屑的一瞥，開始走向他，以使他能聽清楚她接下來的責難。她看著他，一面往前走，忘了長袍太長，而澡盆正在前方，她被衣擺絆倒，腳趾撞到木盆。鄧肯如果沒有及時抓住她，梅德琳已栽到澡盆里了。
他抱住她的腰，當她彎身拔出腳上的小刺時，"每次我一靠近你，就會受傷。"
她的自言自語鄧肯聽得清清楚楚，他馬上辯解說，"我從未傷害你。"語氣堅持。
"哼，你一直在威脅我。"她站起來，才知道腰被他的手扣住，"放開我。"她怒喝。
"要我把你像一捆燕麥抱回房去，還是你要像個新婚妻子陪我下樓？"他問，慢慢迫她轉頭看他。
她瞪著他的胸膛，鄧肯溫柔地抬起她的下巴。"為何你不能讓我獨自一人？"梅德琳問，終於和他對看。
"我已經儘力，梅德琳。"他的語氣溫柔如夏風的輕吻。
鄧肯的手指慢慢划著她的下巴，她顫抖了，為何這個小小的撫觸對她有如此的影響？"你想迷惑我。"梅德琳低語，她無法推開摩擦她敏感下唇的手指。
"是你想迷惑我。"鄧肯承認，聲音變得沙啞，梅德琳的心開始賽跑，她幾乎不能呼吸。她的舌頭碰到他的指尖，一股震撼喜悅衝到腳底。她迷惑他？這句話跟他的吻一樣令人喜悅，她真想讓他親她，只要一個吻，她告訴自己，然後就打發他走。
鄧肯好像很樂意在這裡站上一晚，梅德琳開始不耐煩，她把他的手推開，踮起腳尖，在他下巴印上懲罰性的一吻。
發覺鄧肯沒反應時，梅德琳變得更大膽。兩手放在他肩上，他低頭看她，讓她更容易親他，但當她感覺鄧肯身體僵硬時，她猶豫了一下，"我會吻你道晚安。"她解釋，幾乎認不得自己的聲音，"我真的喜歡親你，鄧肯，但只是禮貌上的需要。"
他不動，梅德琳感覺不到他的呼吸，她不知道自己的坦白會觸怒他或是愉悅他，直到她的唇碰上他的。然後她明白鄧肯跟她一樣喜歡親吻。
梅德琳嘆息、滿足。
鄧肯低吟、不耐煩。
他不用舌頭反應，直到她開始伸出自己的引誘他，然後他控制住自己，舌頭長驅直入她的口內。
梅德琳無法停止，她了解此種情況，馬上推離他。
鄧肯讓她推開，好奇地等待她的下一步行動，梅德琳令人無法預料。
梅德琳無法看他，她滿面紅霞，很明顯地感到羞慚。
鄧肯突然抱起她，笑她緊抓住露出膝蓋的長袍。他真想向她明說：自從他在病榻旁看顧她后，她在他面前已不用如此矜持。但梅德琳在他懷內緊張僵硬，鄧肯決定不提此事，以免火上加油。
他們下樓時，梅德琳突然明了她對今晚要與鄧肯共度根本毫無準備，"我把睡衣放在樓上了。"她口吃，"這件長袍是白天穿的，而且它大而笨重－"
"你不需要任何東西。"鄧肯插嘴。
"我需要。"她低語。
鄧肯沒回答，當寢室門被打開時，梅德琳知道她已失去爭辯的機會，他們，很不幸地，已經在卧房門內了。
鄧肯將她放在床上，回到門前，推上梅德琳打不開的特製門閂，然後轉身，慢慢交疊雙手，對她微笑。
迷人的酒窩在他臉頰揚起，戰士不該有的。她的心像小鹿亂撞，這都是他的錯。奇怪了，他站在那裡看著她，竟然讓她覺得自己像一隻小兔被餓狼圍住。
"你想故意嚇我嗎？"梅德琳語氣驚恐。
鄧肯搖頭，知道他的笑容使她害怕，"我不要你怕我。"
他開始走向她，"我寧願你不怕，雖然我很了解第一次對處女來說是很嚇人的。"
他的安撫失敗了，梅德琳猛跳下床，"第一次？鄧肯，你不會真的要和我圓房吧！"她大叫。
"我要。"
"被迫睡在你身旁是一回事，但是今晚要發生的事又完全是另外一回事。"
"梅德琳，我們已經結婚了，今晚要發生的事是很尋常的。"
"強迫淑女結婚也很尋常嗎？"她問。
他聳肩，梅德琳好像快哭了，鄧肯寧願她發怒，也不要她掉淚。"這是必要的。"
"必要？這只是權宜之計，是吧？鄧肯，告訴我，今晚你有必要強迫自己跟我圓方嗎？"
她沒有讓他回答，"你甚至沒和我解釋，這椿婚姻的理由，這真是不可原諒。"
"你真的要我解釋我的動機？"他咆哮，但立刻後悔自己失去控制，因為梅德琳嚇得坐回床沿，扭緊雙手。
鄧肯努力想平息怒氣，他在火爐前佇立，然後謹慎緩慢地開始寬衣解帶，他的凝視一刻也沒有離開過梅德琳，要她看見自己正在做什麼。
她試著忽略他，但他很真實的存在，令人無法忽視。他的皮膚被太陽晒黑，在爐火的照射下閃閃發光，肌肉的跳躍顯示他正在脫靴子。
上帝知道，她想碰他－這是誠實的告白，不，她搖搖頭。她要他走出房間，但她又嘆息。這是自欺欺人。
"你認為我是妓女。"梅德琳忽然開口，"跟不守清規的教士……那些傳言。"她提醒他，"你不會跟一個妓女上床。"
她祈禱自己是對的。
鄧肯笑她動搖自己決定的方法。"妓女確實比沒經驗的處女優點更多，梅德琳，你當然知道我的意思。"
不，她完全不知道，但她現在不能告訴他，她能嗎？她的欺騙手法失靈了。
"他們是有優點。"她低聲。
"你不是指我們吧？"
她放棄了，她不是妓女，鄧肯也心裡有數。
她沒回答時，鄧肯猜測她要繼續撒謊，"妓女知道所有愉悅男人的方法，梅德琳。"
"我不是妓女，你知道。"
鄧肯微笑，喔……她的誠實多令他高興啊！他敢賭命，梅德琳絕不會騙他。
鄧肯卸掉自己的衣物，走到大床的右側，梅德琳背對著他，當他拉開被單鑽入床鋪時，梅德琳肩膀僵硬，他轉身，捻熄燭火，發出大聲呵欠。如果梅德琳看著他，她會知道呵欠聲是騙人的，他故意激她，即使天真爛漫如梅德琳也聽得出來，今晚將是長夜漫漫。
"梅德琳。"
他故意拉長她名字的尾音激怒她，梅德琳很不喜歡。
"我的名字不是蘭－"她抗議。
"上床。"
"我不睏。"這是句笨話，梅德琳現在被嚇笨了。以前真應該多聽聽馬它的故事，現在再後悔也已經太遲了，老天爺，她此刻真想吐。但那一定很不雅－在他面前把晚飯全吐出來，這個念頭使她胃腸翻攪，加強她的憂慮。
"我不知道該怎麼做。"
痛苦的低語撕裂鄧肯的心，"梅德琳，你記得我們在帳篷內的那一晚嗎？"鄧肯問，聲音委婉、沙啞。梅德琳知道他想安慰她。
"我那晚向你保證絕不強迫你，那時我失信了嗎？"
"我怎麼知道？"她回嘴，"你從未對我承諾任何事。"她轉頭看他是否想抓她。這是個大錯，因為鄧肯根本沒拉上被單，他跟狼一樣地赤裸，梅德琳抓起毛毯丟給他，"蓋上，鄧肯。這很不禮貌，讓我看見你的……腿。"
她又臉紅了，鄧肯不知道這場戲要演到何時。"我要你，梅德琳，但要你心甘情願，即使花掉整個晚上的時間，我也要讓你求我。"
"我從不求人。"
"你會。"
梅德琳瞪視著他的眼睛，懷疑他會不會踢她。由他的神情，無法探知他的想法，她咬緊下唇，擔憂地問，"你保證？"她終於問，"絕不強迫我？"
鄧肯點頭時，怒氣騰騰，他決定明天要讓她知道，絕不可再質疑他的信用。今晚，他允許她的逾越。
"我相信你。"她呢喃，"她奇怪，但我想我一直信任你。"
"我知道。"
梅德琳笑了，他還是那麼自大，然後她放鬆地嘆息，她又覺得安全了。"既然你不讓我帶睡衣下來，我只好借用你的襯衫了。"她說。
梅德琳沒等他的允許，就走向他的衣櫃，拉開抽屜，翻找襯衫，她不知道鄧肯有沒有在看，所以她背對著他，迅速拉掉長袍，穿上襯衫。
這件衣服幾乎蓋到她的膝蓋，她快速鑽入毛毯，太快了，所以撞到鄧肯。
梅德琳好久才調整好毛毯，她不知碰他是否合宜，但她想靠近他，感覺他的溫暖。最後她睡定后，悠然長嘆，希望鄧肯不要對她的動來動去感到厭煩。事實上，她真想抓住他的手，把自己拉向他。天知道她已經習慣被擁在懷中，而且還有點喜歡。她想是卷著身子偎向他，使她覺得安全、被呵護，她覺得被愛。這是個幻覺，但她允許這種假想，假想沒有罪，不是嗎？
鄧肯不知道梅德琳在想什麼，他已經期盼好久，一直想跟她上床，今晚在冰冷的湖水裡游泳，跟現在他所受的煎熬，簡直不能比擬.一想及此，他轉身，支起手肘，低頭看他的妻子。他訝異的發現她也在看他，因為他以為她會藏在被單裡面，"晚安，鄧肯。"她耳語，對他微笑。
鄧肯想要更多，更多。"吻我，夫人。"
他的語氣傲慢，但梅德琳已經見怪不怪了。她皺眉，"我已經吻過了，"她甜美地提醒他，"我的吻那麼不受重視，所以你一下就忘掉了嗎？"
她在引誘他嗎？鄧肯認為她是，或許因為她現在覺得很安全，很有勝利感。唉！她信任他，這個事實令他高興，但體內的慾火正逐漸瓦解他的意志力，他無法將眼光移開她的唇，無法止住自己，鄧肯慢慢地降下他的嘴唇，他向自己保證絕不強吻梅德琳，只是要她在他身旁，直到他有辦法跟她說理。這一切只是想融化她的抗拒。
他的舌饑渴地探入她的口內，瘋狂地探索。他要她快樂，他知道自己成功了，因為梅德琳的手輕擦著他的面頰。
鄧肯吻得更深時，抓住梅德琳的嘆息，他的手撫摸她的頸項，感受她逐漸升起的狂野顫抖……
兩人全身濕透，鄧肯懷疑自己能否有力氣離開她，他真想永遠留在她裡面。
"我傷著你了嗎？"
"是的。"她害羞地答。
"很重嗎？"他憂慮地問。
"很輕。"
"我讓你喜悅嗎？梅德琳？"他問。
梅德琳朦朧地看他，他正傲慢地微笑，"是的。她承認。
"很少嗎？"
她搖頭，笑容如春花綻放，梅德琳突然了解他需要聽她有多滿足，跟她需要向他證明一樣，"很多。"他點頭，徹底滿意了。雖然他知道自己確實滿足了她，但聽到她誠實的回答，令他更為欣喜。"你是個熱情的女人，梅德琳，你無需羞愧。"他給她一個又長、又深的吻，當他再度看她時，很高興梅德琳已不再靦腆，她的眼睛轉成深藍色，鄧肯想，他可能再度迷失。
鄧肯現在覺得自己非常脆弱，他無法解釋此種前所未有的感覺。如果他不防著梅德琳，她絕對能把他變成參孫，因為她比迷惑參孫的蕾莉亞更誘人。唉，她能奪走他每一分力氣。
鄧肯皺眉轉身，手撐著頭，手肘壓住梅德琳的一綹秀髮，她不睬她，注視著天花板。
鄧肯想理清思緒，他忽略眼前的事實太久了，直到他碰觸梅德琳，不管他多儘力，都無法剋制自己，她對他影響力如此之大，令他擔憂，而鄧肯不是個輕易擔憂的人。
梅德琳把被單拉到下巴下，仰卧，斜視到她丈夫憤怒的皺眉時，她立刻害怕起來，她某些地方失敗了嗎？她知道自己膽怯、笨拙……"你現在很後悔嗎？鄧肯。"她擔憂。
她不敢看他，閉上眼睛，內心充滿恐懼和羞恥。
"不。"
他怒喝，聲音粗暴，梅德琳沒得到任何安慰，她覺得受傷和委屈，他們做愛的熱焰已經熄滅，代之而起的是落寞，失敗的絕望情緒。天啊，她開始哭泣。
鄧肯沒有注意她，因為他剛適應這個事實，這個發現使他躊躇不前。這個無禮、不可思議的女人哭得這麼大聲，好像要把死人叫醒，但也哭得令他心焦。
他突然覺得自己就像梅德琳口中的阿契里斯。阿契里斯發現自己的弱點時一定很不高興，而且跟他一樣，非常懊惱。
鄧肯不知以後該如何遠離她，他需要時間、距離。梅德琳一在他身旁，他就會六神無主－這很令他憤怒。
鄧肯大聲長嘆，他知道現在梅德琳要什麼了，挫折地低吼一聲，鄧肯把被單拉開，將她擁入懷中，也告訴她停止哭泣，但她猛然回絕，繼續流淚，直流到他的頸項。
梅德琳想告訴他，她鄙視他，自己永遠不再對他說話，他是她遇見最無情、最令人難以忍受的男人，但她必須停止哭泣，否則他聽起來會覺得她的話只是可憐兮兮，毫無威力。
"你現在後悔嗎？梅德琳。"他問，再也受不了她的哭聲。
她點頭，撞到他的下巴，"是的。"她回答，"很明顯，我沒有愉悅你，我知道你討厭我，因為你皺眉頭，對我怒喝。很顯然地，我沒有盡到一個做妻子的義務，鄧肯。"
上帝！她真是難以預料，她哭泣是因為認為她沒有使自己滿足，這個想法令他微笑。
梅德琳突然推開他的手，"我再也不許你碰我。"
她氣得忘記自己一絲不掛，鄧肯欣賞著眼前賞心悅目的景象，梅德琳面對著他，雙腿縮攏，她的豐挺胸部如粉紅玫瑰，令人無法忽視，鄧肯伸手撫觸，梅德琳輕呼，將他的手推開。
她想拉起毛毯，但鄧肯輕易贏得這場拔河賽，把毛毯搶過來，丟在地板，鄧肯握住她的雙手，咧嘴而笑。但梅德琳用膝蓋撞他時，鄧肯的笑容消失。
他低吼一聲，抓住她的腿，用自己的腿將她的有效地鎖住。他放開她的雙手，慢慢捧起她的臉，感覺她的心在他胸膛下快速的跳動，需要比吻更強烈的力量平息她的憤怒，"等等，夫人，你一點也不笨拙，只是天真，你比我預想的更令我愉悅。"
梅德琳凝視他很久，淚眼盈盈，"是真的？鄧肯。"
他點頭，很生氣，他發誓明天要好好地教訓她，別再質問自己的答話，後來他記起，這個誓他已經發過了。
她被安慰了，"你也令我愉悅。"她低語。
"我知道，梅德琳。"他拭去她的眼淚，對著她的臉嘆息一聲，"別對我皺眉。"他命令。
"你怎麼知道你令我愉悅？"
"因為你呼叫我的名字，你求我－"
"我沒求你，鄧肯。"她打岔，"你太誇大了。"
他傲慢地微笑，梅德琳張口想說他有多自傲，但他的嘴封住她的制止她的抗議。
這是個熱情的吻，梅德琳不禁向他靠近，鄧肯的慾火再度上升，"睡覺吧！"鄧肯抽開身，"第二次還會痛。"
她用吻停止他的抗議。梅德琳害羞的跟他低語，這次要在他的上面。
鄧肯微笑，仍堅持她睡覺，"這是命令。"他說。
"我不想睡，你吻起來好香。"她輕吻他的耳垂，鄧肯的神智開始渙散，他決定停止她的遊戲，免得自己再度失去控制，他不想傷害她，但明白梅德琳很天真，根本就無法去了解。
他必須讓她知道那會有多麼不舒服。他手指探進，梅德琳馬上呻吟，她的手指深陷他的肩膀，"現在告訴我，你要我。"鄧肯催促，聲音因慾望而沙啞。
梅德琳慢慢弓起身，聲音混雜著痛苦與喜悅，她的胸部摩擦著他的，"我真的要你，鄧肯。"她呢喃。
鄧肯剎那間失去控制，他覺得自己強壯得可以征服全世界，當梅德琳想滾開時，她搖頭。
"你一定要我乞求你嗎？"她問，他想她的聲音顫抖，因她跟他一樣因需要而痛苦著。
當他慢慢進入她時，他吻去她的皺眉。
梅德琳與他緊緊密合，滿足地呻吟，她最後的清晰思想是她不必擺平脊背。
★★★
鄧肯一直認為自己是個實用主義者，他明白自己固執，一意孤行，但他不認為這兩項是缺陷，他喜歡遵守日常生活的僵硬模式，覺得這樣安全又舒適，而身為一個統領眾多人民與土地的領主，若沒有個固定的模式，便容易失去紀律而大亂。
唉！大亂，這讓他想想他的小嬌妻。他知道梅德琳賦予了"混亂"兩字新的定義，自從下決心娶她之後，天曉得以後的日子會有多混亂難測，他對自己承認，他的婚姻是他作過最不切實際的決定。
鄧肯認為他能繼續日常公事，不受打擾，他能像他們交換結婚誓言前忽略她的存在，但他錯了。
梅德琳比他所想的還要固執。鄧肯討厭變化，他內心明白梅德琳一定知道他的想法。但每盜要她停止搗亂時，她會投給他無邪的眼神，然後愉快地繼續我行我素。
喔！他美麗的妻子在他面前還是很害羞，他只要看她一眼，她馬上臉紅。他很不解，為什麼她那麼容易羞赧。但當他不注意時，她又做盡任何她高興的事。
梅德琳帶來的改變並不小。最明顯、最不令人抱怨的是大廳的改變。沒得到允許，梅德琳便命令人把搖晃不穩的平台搬出去，那些有老舊刻痕的大吃飯桌也被移走，吩咐木匠新做一張毫無瑕疵，較小的桌子－再一次沒得到允許。
僕人們都覺得梅德琳有潔癖，有些不正常，但沒人敢講話，他們對她的命令趨之若騖，大家都以愉悅他們的女主人為金科玉律。
地板被擦拭，牆壁被裝飾，新的燈芯草制蠟燭，聞起來有如玫瑰香氣，在地板上排列整齊。一張綉有鄧肯藍白家飾的掛氈，掛在壁爐上方，非常引人注目。壁爐前還有兩張大椅，擺設模仿梅德琳頂樓的房間。以前大廳只是個吃飯的地方，現在梅德琳將它改成溫馨、舒適，讓大家可以來此閑聊的休閑場所。
鄧肯注意到士兵進大廳前要先將靴土蹭乾淨。他們好像全都遵從梅德琳無言的指示，而且那些狗也被她三番兩次以計引誘到廳外階梯下了。
吃飯時沒有人再往後丟骨頭，吉爾告訴鄧肯，梅德琳如何站在餐桌前甜美地解釋他們將像個文明人般吃飯。沒有人抱怨，這些戰士跟僕人一樣只想取悅梅德琳。
唉！她現在是只老虎。如果有任何僕人對威克森無禮，她便會長篇大論地勸誡他們一番。
鄧肯了解她也在對他演講，她以循循善誘的方法，挑戰他的意見。他記得那天梅德琳聽見吉爾跟他談論威廉王和他的兄弟，羅勃和亨利后，等吉爾一離開大廳，梅德琳馬上告訴他，她擔憂國王的親兄弟會不忠，因為國王對他們倆都沒有給予充分的權威和信任。她以專家的語氣說道，威廉的兩兄弟一點也不感激國王，他們會不滿，甚至叛變。
她當然不知道自己在說什麼，女人怎會了解政治呢？鄧肯耐心地解說國王已賜給羅勃諾曼第，這塊土地比蘇格蘭更珍貴，他不滿的原因是他必須將稅收交給國五充當十字軍東征的費用。
她不管他的邏輯推論，堅持他就跟國王一樣，把自己的兄弟保護在羽翼之下，不允許他們發表意見。她擔心再這樣下去，艾德蒙和吉爾會跟國王的兄弟一樣，憤憤不平。
鄧肯最後抓住她，吻她。這是唯一能讓她轉移話題的方法，結果總是相當令人滿意。
鄧肯告訴自己有比家務事更重要萬倍的事要做，那是將普通人變成偉大的戰士。為此，他盡量與弟妹疏遠，特別是他固執、為所欲為的妻子。
然而，或許他能成功地推開家務事，卻無法和時時製造問題的梅德琳分開，他太忙著保護她了。
事實上，他所有的部下也都輪流在保護梅德琳的安全。她對他們沒有一句感謝，因為她根本沒注意到她在做什麼，她的衝動，或一時興起，常常將自己置於危險之地。
一天下午，梅德琳急忙跑向馬廄，她由一排正練習射箭的士兵前面走過。一支箭由她頭頂飛過，發箭的士兵，嚇得跪倒在地，梅德琳跑過去，根本沒注意到自己製造的混亂。
幾乎造成悲劇的意外不勝枚舉。他忠實的家臣安東尼，因他的職責而憔悴，雖然他從未抱怨過，但鄧肯確定他寧願打仗，也不要跟在主人老婆後面。
思量多次之後，鄧肯知道梅德琳從小在懼怕中長大，為了躲避羅狄恩的折磨，她學習壓抑自己的感情，不大哭、大笑或表現憤怒，而跟貝登神父一起生活的日子，那些老人家則教她要做個淑女，要隨時控制約束自己的行為。
鄧肯知道貝登神父教導梅德琳隱藏或約制，是為了幫助她生存，因為他們無時不在害怕羅狄恩會突然出現，把梅德琳帶走。
恐懼帶來謹慎，現在一旦梅德琳覺得安全了，她於是放棄所有的限制。
鄧肯比梅德琳更了解她自己，她有些笨拙，因為她急於抓住生活，品嘗每一次經驗。她沒時間小心謹慎，這個責任便落在她丈夫身上。她像個剛剛試足的女孩，蹦跳得好不歡喜，令人替她高興，但保護她簡直像場惡夢。
鄧肯不明白他對妻子的感情。他去羅狄恩城堡把她抓回來，目的是要以眼還眼－這就是他對她的感情。
直到她替他暖腳。
在那一刻一切全變了，鄧肯確信他不能否認那一刻他們就被命運之神綁在一起了，他絕不會放她走。
然後他娶了她，隔天一早，羅狄恩的軍隊走了。
每天，鄧肯分析著自己為何會作了娶梅德琳這個不切實際的決定，他想要找出最合理的理由來解釋內心的感情。
星期一，他告訴自己，娶她是為了讓她有個安全，免於恐懼的住處，為了他無私的仁慈，他犧牲自己。
星期二，他告訴自己，娶她是為了帶她上床。唉！慾望是個最好的理由。
星期三，他改變心意，覺得那是因為她弱，他強。所有的客觀條件都令他認為梅德琳像個家臣，雖然她沒跪下向他發誓效忠，但他仍有責任保護她。對，同情也是理由。
星期四到了，他又有另一番理由，他娶梅德琳是要讓她知道自己的價值，早年與羅狄恩在一起的殘酷歲月，讓她誤認為自己一文不值，當她冠上他的姓時，鄧肯已經向她或大家顯現她的價值了。
但很不幸地，那天還沒過完，這理由也被推翻了。
他很固執地忽略事實，鄧肯相信他有辦法每晚對她熱情地做愛，而白天則忽略她。這好像很合理，梅德琳進入他的心田，但這並不表示她能影響他的行為模式。
事實一直在啃噬著他，像暴風雨前的惱人烏雲，揮卻不去，星期五早上，他們結婚兩星期後，風暴終於爆發。
★★★
那天鄧肯剛由外城回來，聽到艾德蒙的大叫后，倏地轉身，剛好看見梅德琳踱向馬廄，穀倉的門大開，賽勒斯被放出來，向梅德琳飛奔而去。頭往下，蹄後塵土飛揚，速度快如閃電，他的壯碩戰馬眼看著就要把梅德琳踩死。
馬廄長追著那匹馬，手上拿著砩，安東尼在他後方，他們倆對梅德琳大叫小心，但馬蹄聲壓他們的聲音，梅德琳連轉頭都沒有?br/>
他判定她會死。
"不！"怒吼由他靈魂深外喊出，鄧肯的心快衝出胸口，他只想趕到她身邊，保護她。
每個人都跑向梅德琳，想救她。
而這根本不需要。
梅德琳不睬周圍的混亂，注意力集中看著賽勒斯。她手裡捧著它的飼料，要到馬廄喂她，但它突然跑出來，沖向她，她以為這匹馬想跟她在中途會面。
賽勒斯來勢凶凶，好像要殺死她，當它突然在距她一、兩寸之前停下來，塵土撲滿梅德琳的臉龐。她揮揮手想呼吸一些新鮮空氣，賽勒斯馬上推著她的手，梅德琳猜它正在討方糖吃。
每個人都嚇得雙腳發軟，動彈不得。他們看到這匹大馬頓足，頭推著梅德琳。她大笑，很為它表現的深情高興，她終於抓了一把方糖，讓它舔著吃。
賽勒斯吃完點心后，梅德琳拍拍它，她注意到詹姆和安東尼站在不遠處，安東尼虛弱地靠著詹姆。
梅德琳對他們微笑，"你的傷還在痛嗎？安東尼。你的臉看起來好蒼白。"她說。
安東尼猛烈地搖頭，梅德琳轉向詹姆，"來賽勒斯，我想你惹詹姆生氣了。"看著詹姆兩眼發直，一副嚇壞了的樣子，梅德琳接著說，"我的小羊終於破門而出了嗎？它一定試了很久了。"她慢慢轉向賽勒斯，走向馬廄。鄧肯的馬很溫馴地跟在後面，跟著梅德琳的優美聲音，跳躍活潑地回家去了。
鄧肯真想追過去，把她殺了，因為她把他嚇得半死。可是他必須等一會，因為他的雙腳還不能移動，他必須靠著牆，他的力氣全跑掉了，覺得自己像個老人，心臟衰弱，鄧肯看到艾德蒙也是如此。
安東尼似乎是唯一恢復的人，他走向鄧肯，一邊喘氣。鄧肯真想殺了他，他把手放在鄧肯的肩上，表示安慰。鄧肯不確定他這種同情的姿態是因為梅德琳嫁了他，還是他了解剛才那一幕帶給他的衝擊，鄧肯不喜歡他的動作，不管動機如何。
"有件事我必須告訴你，鄧肯。"
安東尼的聲音溫柔，引起鄧肯的注意，他轉身向他皺眉，"什麼事？"
"你的妻子決定騎賽勒斯。"
"除非我死。"鄧肯咆哮。
安東尼笑出聲，他轉頭掩住臉，"保護你的妻子，是一項不尋常的挑戰，她如果決定一件事，無法阻止。"
"她已經毀了我忠實的戰馬。"鄧肯大叫。
"唉。"安東尼掩不住有趣的音調，"她是。"
鄧肯搖頭，"天啊，我想我會失去她。"他的聲音轉成沙啞的低語，看著自己仍發抖的雙手，怒火重燃，"我會殺了她，而你會親眼目睹。"
鄧肯又在大叫了，但安東尼並不覺得受威脅，他靠著牆壁，好奇地問，"為什麼？"
"增加你今天的樂趣。"
安東尼爆笑，"爵爺，我是問你為何要殺她？"
他的笑聲讓鄧肯聽了很不順耳，"你想被調去廚房挑水嗎？那個職務也很有挑戰性。"他威脅道。
那種工作對他的職位是一種侮辱，鄧肯猜想他的家臣應該會開始反省對他主上的無禮。
但安東尼好像一點也不在意，鄧肯想他的不服從一定是受梅德琳的影響，這時艾德蒙走過來。
"什麼事這麼好笑，安東尼？"艾德蒙問。
"我們的領主要殺他的男爵夫人。"他宣布。
艾德蒙有些惱怒，"天啊！"他低語，"看看我們的領袖。"他臉上慢慢掛出笑容，"鄧肯從不會殺一隻小羊。"
該死，這真侮辱人，艾德蒙一定聽到梅德琳叫他的戰馬小羊，每個人一定都聽到了。
"安東尼，我們的俘虜變成俘虜者了。"
"我沒心情跟你猜謎，艾德蒙。"鄧肯說。
"你也沒心情承認你愛梅德琳，看看你自己，大哥，事實就藏在你的眼眸中。"艾德蒙搖搖頭，慢慢走開。
"梅德琳是個容易都人愛上的女人，爵爺。"
"容易？"他們截然不同，他像棵僵硬的老樹，梅德琳則如活潑溫馴的和風。
而他從未有機會……直到她替他暖腳，鄧肯現在知道了，老天！他真的愛上她了。
"我的生活不會這麼亂。"鄧肯激烈地宣布。
"或許，有一天，這一切都會－"
"當梅德琳老得不能下床。"鄧肯打岔，"才會太平。"
"太平日子會很無聊的。"安東尼微笑地評論，"你的妻子已經給你的家帶來了新的生活，鄧肯。"
安東尼知道他的主上可能還沒發覺梅德琳對他的重要性，他決定留下他一個人沉思，向他鞠躬后，安東尼離開了。
鄧肯很高興能夠獨處，他反省剛才他的馬沖向他的妻子時，他有多麼震驚，梅德琳抓住他的馬，也擄獲了他。鄧肯笑了，梅德琳完成了一件壯舉－擄獲他的心。
發現這個事實，帶給他力量，他開始追他的妻子，知道自己再也不能忽略她了，他要先跟她告誡一番，然後吻她。這都是她的錯，她把每個人都嚇得心驚肉跳，還差點把他嚇昏。鄧肯不喜歡這種感受，他還不習慣去愛人，需要一些時間適應。
另一聲喊叫止住他，城南角的士兵大叫有人正往城堡奔來，由隊伍的旗幟看來，守衛知道是傑瑞來了。
今天真是黑暗的一天，鄧肯想，他已派使者向傑瑞解釋阿狄雅的狀況，原以為他也會派人來告知取消婚約，沒想到傑瑞還老遠親自登門，看來這段婚約的存廢尚待討論。
阿狄雅如果知道他來造訪，不會又變回老樣子吧！
守衛向鄧肯喊叫，鄧肯示意他將傑瑞攔住。他沒問候半句，馬上下令，"阿狄雅在裡面，梅德琳。去告訴她傑瑞爵士來了，要她晚餐時跟他見面。"
聽到這個驚人的消息，梅德琳兩眼瞪大，"為什麼他在這裡！鄧肯，你請他來的嗎？"
"我沒有。"他回答，很生氣她沒馬上提起裙擺，跑去執行命令，他站得近到可以吻她，這個念頭開始動搖他，"現在照我的吩咐去辦，夫人。"
"我一向遵照你的吩咐。"梅德琳面帶笑容回答，轉身，開始走向城堡，"日安，鄧肯。"她回頭招呼。
這句不敬的寒暄提醒他禮貌不周，鄧肯想這種事情根本無法和她理論。
"梅德琳，"梅德琳聽到叫聲停了下來，她沒有回頭，直到他命令，"過來。"
梅德琳聽從了，但蛾眉緊蹙，因為她丈夫的聲音聽起來非常溫柔，"還有事嗎？"
鄧肯清清喉嚨，皺眉，然後說，"午安。"
他該不是當真的吧？當梅德琳微笑時，鄧肯眉頭皺得更緊，他突然拉她入懷，吻了她。
起先，她嚇了一跳，不知道如何回應，鄧肯在白天從不碰她，他一直忽略她，但是現在，他猛烈地吻她，而且在大眾面前。
這個吻一點也不溫柔，但很熱情。她開始回應時，鄧肯拉開，對她微笑，"別再叫我的戰馬小羊，明白嗎？"
梅德琳瞪著鄧肯，臉紅而茫然。
在她能回答前，鄧肯已經走開，梅德琳提裙子追趕他。她抓住他的手，她的碰觸使他停步，他仍在笑。
"你病了嗎？鄧肯。"她焦急地問。
鄧肯搖頭，"梅德琳，請你去告訴阿狄雅，傑瑞來了。"
"請？"梅德琳不敢相信，"你說請－"
"梅德琳，照我的命令去做。"他說。
她點頭但沒動，梅德琳只是站在那裡，看著鄧肯走離她，她愣在原地，心想鄧肯總是如此不可捉摸，現在為何有如此的改變呢？梅德琳憂慮地扭緊雙手，如果現在是夏天，他一定是被太陽曬昏了頭，她無法找出他突然改變態度的合適理由。
她需要時間思考，梅德琳嘆息，暫且拋開鄧肯的反常行為，趕忙去找阿狄雅。
梅德琳真的令她忘卻了鄧肯，鄧肯的妹妹正在她的卧室，梳理頭髮。
"我們有客人，阿狄雅。"梅德琳高興的宣布。
阿狄雅很高興，直到曉得來者是誰。"我會待在房間里，直到他走。"她大叫，"鄧肯已經做過承諾了，為何還邀他來？"
梅德琳知道阿狄雅非常惶恐，她的梳子掉在膝上，雙肩下垂。
"鄧肯沒有邀請他，別擔心，阿狄雅。你知道你大哥絕不會食言。你也知道我說的是實話，對嗎？"
阿狄雅點頭，"或許我應該再表演一下你第一次來時看到的臟樣子，這樣傑瑞一定會嚇得馬上離開這裡。"
"這是傻話。"梅德琳壓下她眼裡的渴望，"傑瑞只會以為你很可憐，無法承受那件意外。"梅德琳說，"如果你盛裝出席，以禮待他，那麼我相信他會明白，你已經平復，只是不想嫁人。何況回答的人是鄧肯，不是你，阿狄雅。"
"可是梅德琳，我無法面對傑瑞，我不能。"阿狄雅大叫，"他知道那件事，我會羞死！"
"天啊！"梅德琳裝出憤怒，內心則為她悲憤不已，"過去發生的事並非你的錯，傑瑞會明白的。"
梅德琳的爭辯無法安撫阿狄雅，她轉移話題，"告訴我，你還記得傑瑞的長相嗎？"
"他有著黑色的頭髮，淡褐色的眼睛，我相。"阿狄雅聳肩回答。
"你想他英俊嗎？"梅德琳問。
"我不知道。"
"他仁慈嗎？"
"男爵都不仁慈。"
"為什麼？"梅德琳走過去繼續為阿狄雅綁頭髮。
"他們都不必仁慈寬大，他長得如何關我什麼事事？梅德琳。"她轉頭看梅德琳。
"不要動，不然兩邊會不平衡。"梅德琳插嘴，"我只是好奇。"
"我不下樓。"阿狄雅說，開始哭泣。梅德琳不知如何是好，"你不必做任何你不想做的事。鄧肯已經給你承諾。可是你至少該下樓表示你的感謝，站在你大哥身旁，讓傑瑞覺得自己是個受歡迎的上賓。"
梅德琳繼續說服阿狄雅，終於使她動搖，"你會跟我下樓嗎？你會坐在我身旁嗎？梅德琳。"她問。
"當然會。"梅德琳保證，"記住，阿狄雅，我們可以一起面對任何困難。"
阿狄雅點頭，梅德琳放鬆她的心情，"我想你的辮子綁到耳朵了。"她說，"你必須重綁，然後換衣服，我必須吩咐僕人安排晚餐，順便換件衣服。"
梅德琳輕拍她的肩膀，她的手在發抖，這是因為她知道阿狄雅又要忍受新的磨難了。
她一直保持微笑，直到關上門，梅德琳祈禱會有奇迹出現。