第二章
「我能見他嗎？」
「他又昏迷過去了。」醫生說。
「那我就等他醒來，我必須跟他談談。」塞索道。
「隨便你。」
醫生走後，葛伊又跟他嘮叨起來，表示羅傑已趁黑夜溜了，實在沒必要再做逗留，催促他即刻啟程。塞索對他的老朋友失去耐性，為了榮譽他必須留下來等，「去你的，你簡直跟女人一樣碎嘴子！既然你這幺急著想走，那你自己走好了——走呀！」
葛伊又苦苦求了半天，仍是無法令塞索改變主意，最後只好妥協，由他先帶著塞索的行囊回去，塞索會儘快趕上他。無論如何，塞索都已保證一定儘快趕回蒙特維爾。
葛伊不情不願地走後，塞索就坐在窄床邊等了一天，終於皇天不負苦心人，半夜裡那受重傷的陌生人睜開了眼，他試圖坐起身，但為塞索阻止。
「你千萬不能亂動，否則傷口又會出血。」
那武士先是楞楞地盯著塞索半天，好象記不得他是誰，隨即又想了起來，「哦，你就是昨晚酒館里那個人。」
「那已經是三個晚上以前的事了。」
「三天？」那男人呻吟了起來，「我得去找我的手下，即刻啟程回巴利。」他說著標準的法語。
「你暫時哪兒也不能去，」那人又呻吟了，「你需要我叫醫生來嗎？」
「除非他能製造奇迹，現在就治好我的傷勢。」
塞索露齒笑了，「我能幫你什幺忙嗎？你不但救了我的命，還為我受了重傷。」
「我受傷是我自己大意，我這輩子只有兩次為正義舉劍，結果兩次都把我自己差點害死。我怎幺總不聽警告，以為所有人都會公平一戰。看來，我受這教訓還真付出不少代價。」
「聽說你最近才受傷痊癒，是回教徒乾的嗎？」
「嗯。我是在交戰時被馬拋出去撞傷頭部，等我醒來時已在一個漁村內，而且頭痛欲裂，我的隨員也全都不見了，他們說我已昏迷了一個禮拜。我一痊癒就立即趕來亞底士，可是運氣不好沒找到我的家臣。我本以為會在酒館里找到一兩個，結果我一個也沒看見。」
「是我幸運正好有你在那裡。」
「明明看見那個武士溜到你背後，我總不能袖手旁觀不管。」
「唔，你已救了塞索·蒙特維爾的性命，我該如何回報你呢？」
「就替我祈禱趕快痊癒吧。」
塞索仰頭大笑，因這人雖情況危急卻仍不失幽默。
「我一定會替你祈禱的，但是你的名宇呢？我若要替你向聖靈求助就得需要它。」
「昆丁·洛克斯，巴利人氏。」
「你家住在巴利？」
「我父母已過世，只剩下一個妹妹——」他頓了頓，「有件事我倒需要你的幫忙。」
「儘管說好了。」
「我這次帶了三個家臣出來，如果你能替我找到他們，我會感激不盡。我必須派個人回去轉告我妹妹我還活著，大概還得等幾個禮拜才能回家。」
「你妹妹以為你死了？」
昆丁無力地點點頭，「我想是的，我本以為只要幾天工夫就能找到我的屬下，動身回巴利。現在醫生卻告訴我，起碼得在這床上躺三個禮拜，我真不忍心讓她為我悲傷。」
塞索是無法如此關心一個女人，「她必定跟你很親密。」
「哦，是的，她是我的寶貝。」
「那你就安心養傷吧，朋友，我一定會替你找到失散的家臣，帶他們來找你。可是你要我做的太少了，如果你能讓我負責送訊給你妹妹，我會很榮幸的，能讓你安心，也只能償還我所虧欠你的一小部分。」
「我不能這樣要求你。」昆丁抗議道。
「如果你不這樣要求我，就等於是你瞧不起我。由於我父親派人來要我回蒙特維爾，我沒走就是想知道你的情況。反正我都得北上，你沒聽說過蒙特維爾的驕傲嗎？我的馬足以讓所有武士的馬羞慚，它的快腳程也能儘快把好消息帶給你妹妹。」
昆丁的眼睛一亮，「你很容易就能找到我家。到了巴利附近只要隨口一問，就會有人指引你去洛克斯。」
「我會找到的，」塞索對他保證，「你只要安心休養，儘快康復就行了。」
「我現在可以安心了，」昆了嘆息道，「謝謝你，塞索先生。」
塞索起身準備離開，「比起你救我一命，這哪裡算得了什幺。」
昆丁抗議道，「你的債已還清了，別告訴我妹妹我又受傷了，因為這會更讓她擔憂，只要告訴她我暫時還不能離開公爵的軍隊，但很快就會回去陪她。」
直到塞索離開了亞底士，他才發現不知昆丁·洛克斯的妹妹的名宇，不過這沒關係——反正他會找到她的。
☆☆☆
哈麗特·葛康舒懶地躺在新卧室的綠色長沙發上，咀嚼著葡萄乾和酒窖里的醇美甜酒。雖然時值仲秋，但哈麗特已習慣南方溫暖的氣候，堅持要人送個炭爐來溫暖她的房間。迪佳跪坐在她腳邊，仔細地為地塗腳指甲。這兩個女人也是最近才學會種種奢侈享受，擺脫過去日以繼夜的勞苦。
哈麗特一直很恨她父親什幺也沒留給她，而她丈夫渥法德空有一棟大宅邸，卻沒錢維持基本的舒適，不得已之下他們只有賣了大邸，搬到教會供給渥法德這執事的小屋子，雇了迪佳來幫忙。
她也恨姊姊的美貌和好運。尤妮從小就受人歡迎，她不但享盡人間富貴且有個英俊多金的男爵丈夫，而哈麗特只落著一個相貌平庸的窩囊廢。現在她萬分感激尤妮和其子昆丁的短命，使她能得以結束多年來的苦難，接收他們的一切。哈麗特明白自己的計畫是個冒險，但面對著奢侈享受的好日子，她才不在乎那點麻煩呢。等她把席維亞嫁出去之後，過一兩年再給席維亞來個不幸的意外，算是了斷了她的煩憂。她可不想讓席維亞活得比其丈夫還久，給其機會來威脅她所努力的一切，反正她都安排好，現在可以高枕無憂了。
哈麗特躺下身子，滿意地吁口長氣，這計畫簡直天衣無縫，太完美了，她得多讚美自己的精明。
「你打算什幺時候告訴她，哈麗特？」
迪佳這一問，使得哈麗特那張腫脹的圓臉又笑開了，「就是今天，等席維亞工作完累個半死之後。」
「你為何這幺肯定她一定會答應？就連我都不願嫁給威姆·亞森男爵那隻老豬。」
「胡說。」哈麗特斥責道，「他或許相貌長得不怎幺樣，可是他卻有的是錢，別忘了，那位大小姐根本沒有選擇的餘地。」迪佳懷疑地看著地的女主人，哈麗特不由得大笑起來，「讓她抗議好了，反正她也無力阻止這樁婚事。」
「如果她逃婚了呢？」
「我已經雇了兩個惡漢，負責在婚禮前看著她，昨晚我就帶他們回來了。」
「你想得真周全。」迪佳欽佩地恭維她。
哈麗特理所當然地點點頭，「我必須如此。」
☆☆☆
「我想回房休息了，哈麗特。」席維亞說，「如果你有事要告訴我，就快點說——」
「嗯，我知道你又累又餓，」哈麗特若無其事地說著，一面又塞了塊蛋糕進嘴裡，「告訴我，女孩，你會不會覺得自己工作過度？呃，我想你一定沒這幺想過，因為你從沒抱怨過。」
「哈麗特，你叫我來到底有什幺事？」
「我覺得你也固執夠了，同意不？你當然不反對。別再想著去當什幺修女了，我有個好消息要告訴你。」
「什幺消息？」
哈麗特拉下了臉，「我真不滿意你這種態度，不過，我還是好心地替你安排了個美滿的婚姻。」
席維亞沒吭聲，她已多次告訴哈麗特她絕不結婚。
「怎幺樣，女孩？你沒話說嗎？」
「我沒想到你會這幺慷慨，哈麗特。」她嘲弄道。
「我就知道你會感激我，你一定會很高興知道，這位無懈可擊的理想對象也是杭爾夫伯爵的家臣，所以那位好好先生絕不會拒絕他的。唔，親愛的孩子，你真是幸運。」
席維亞仍忍著脾氣，但清澈的藍眸中卻冒著危險的神色，「我現在仍為我哥哥居喪，你怎敢把我硬嫁出去？」
「你的未婚夫急著與你結合，不願再多等，明天我們就到他的莊園去，慶祝你們的訂婚。我相信你有合適的衣服，明天中午能裝扮好出發吧？」
席維亞猶豫了？離開莊園！或許還會朝杭爾夫伯爵的城堡方向去！
「我會準備好。」席維亞冷靜地說，「但你還沒告訴我他的名字。」
哈麗特由衷地咧嘴笑了，「你的未來夫婿就是威姆·亞森男爵。」席維亞倒抽了一口氣，哈麗特沾沾自喜地看著血色由她臉上褪去，「沒想到你的運氣會這幺好，是不是？」哈麗特開心地笑道。
「威姆·亞森男爵！」
「一個好男人。」
「他根本是只淫蕩狎褻又令人作嘔的肥豬！」席維亞大叫，壓根忘了要謹慎，「我寧死也不要嫁給他！」
哈麗特咧嘴大笑，「瞧瞧你這脾氣！你先是選擇做修女，現在又要不名譽地死！」
「我可是當真的，哈麗特！」
「那我看你就只得自戕了，」哈麗特喟嘆道，「可憐的威姆一定會失望透了。」
「我沒必要因為你的安排就嫁給他，如果你要堅持，那我只有離開這裡。我不在乎路上會遇著什幺恐怖事，反正再怎幺樣都比嫁給全巴利最無恥的豬要好多了。」
「只怕這是不可能的事，你不會以為我會讓你在路上有所閃失吧？我已答應這椿婚事，它就得給我順利進行。」
席維亞挺直背脊，極力想控制住自己，「你無法強迫我嫁給那個好色的男人，你忘了一件很重要的事，不管他是不是你挑的，杭爾夫伯爵都是我的君主，他永遠不會把我許配給威姆·亞森，你最好死了這條心！」
「你以為他不會？」
「我知道他絕不會答應！」
「那你就低估了我，女孩。」哈麗特一改神色咆哮道，「伯爵會以為是你選了他，自然就會首肯。反正多的是年輕女孩願意嫁個有錢的老頭子，等將來他死後過逍遙日子。而你本來就愛自由，脾氣又倔。杭爾夫伯爵理所當然會相信這是你自己的選擇。」
「我會把真相告訴他的，就算是在我的婚禮當天，我也會這幺做！」
哈麗特痛快地用力賞了她一個耳光，「以後少給我來這套撒潑！席維亞。你的婚禮將會在杭爾夫伯爵無法來參加時舉行。如果你敢違抗我，就別怪我心狠手辣。或許好好給你一頓鞭子能讓你學個教訓，識相一點。現在你可以走了，滾！」
☆☆☆
席維亞才睡著沒多久，就被搖醒命令搬回原來的卧室。回到自己住了多年的房間，她舒適地洗了個澡，然後開始找合適的衣服。她發覺所有長袍上鑲的寶石全被拔光了，只有一件跌到衣櫥下的長袍上鑲有的稀有藍寶石仍在。這件漂亮的衣服是她父親去世前送給她的，這件長袍是半透明的絲料，綴著大顆的藍寶石，以襯托內里的長袍。
她沒多考慮就穿了那件，準備在逃亡時利用衣上的藍寶石換取她的自由。
在威姆·亞森莊園里作客，簡直是種精神虐待，他是個痴肥的蠢人，年紀比她父親還大，他不但醜惡，還有個爛酒糟鼻子，兩隻賊溜溜的老鼠眼始終貪婪地盯著她，弄得她坐立不安，食不知味。最教她受不了的是他安排的娛興節目——狗與狼相鬥。席維亞生性喜愛動物，怎也無法容許這種殘忍的事，過去也經常為此大發雷霆。
她在噁心之餘奔出大廳，躲到園子里呼吸新鮮空氣，可是她並沒有得到多久安寧，因為威姆的女兒也跟了出來，突然地對她說，「我永遠是這裡的女主人，你將是我父親帶回來的第四個小新娘，如果你以為能接管這裡，那你的下場就會跟其餘幾個一樣——死！」
驚愕之餘，席維亞踉蹌地掉頭就跑。待他們離開威姆的莊園時，她已是憋著一肚子氣，幾乎快哭了出來。負責看守她的惡漢就緊跟在她兩旁，片刻也不讓她走出視線。一氣之下，她也不管三七二十一，用手背抹去淚水，然後再用力一夾馬腹。
一時之間她已竄了出去，但她的守衛早料到她會有此一舉，很快就追了上來，他們把她帶回哈麗特等待的地方，不期然間哈麗特重重地給了她一拳，把她打下馬背。她一頭栽進了泥巴坑裡，這簡直令她氣瘋了，可是她不敢把氣出在哈麗特身上，只有強按捺住自己，任他們粗暴地拉她上馬。
席維亞耐心地等著他們鬆懈警衛，人在馬鞍上縮成一團，裝出順從的可憐模樣。她一直沉陷于思緒之中，沒注意到天色已暗，直到寒風欺上臉頰她才頓然醒悟。她迅速戴上斗篷的帽子，同時觀察同行人，現在只有哈麗特靠近她身邊，那兩個警衛則已騎到前面開路，同時預防夜盜的侵襲。
現在就是她的機會，目前她所在距伯爵宅邸很近，只要一逃離他們，她就可隱身在黑暗中。她深吸口氣驅馬靠向哈麗特，用韁繩用力抽打哈麗特的坐騎，使那匹母馬發狂也似地沖向警衛，她則迅速掉頭朝反方向疾馳而去。
足足逃了半哩多路后，她驅馬隱入林中，然後滑下馬背牽著馬在黑暗中摸索前行，過了沒多久，她就聽到警衛在路上疾馳而過的聲音，她對此樹林非常熟悉，因過去常與父母途經此處去拜訪杭爾夫伯爵。樹林另一邊是條奧爾良與布奇兩地間的老路，正可帶她去杭爾夫。她只需穿過這樹林就行了，但這並不是件容易之事。
不再怕哈麗特的警衛會追來后，她改而怕起森林中的每一異響。她忘不了藍道曾警告說那些盜賊和殺人犯，以及土匪大多都匿居於森林中。她加快腳步幾至奔跑，突然間她闖入一塊空地，驚惶攫住了她。她期待著會看到一群獐頭鼠目的人會圍聚在營火邊，但什幺都沒有，她放心地長吁口大氣，發覺這不是空地而是條道路——她終於穿過了森林！
她匆匆退回陰暗處，脫下外套長袍和罩衫，只剩下一件貼身的舊棉袍。她將那綴有藍寶石的外袍圍在腰間，由於它的質料本來就很薄，所以隔著長斗篷不易為人發覺。她這幺做乃以防萬一有人來，她可預先偷偷將它丟在附近草堆中。
她再次上馬往南行，感受那自由的滋味。只要她把哈麗特在洛克斯的所作所為告訴伯爵，那婚禮和哈麗特就不會存在，隨著每一哩路的過去，她愈來愈興奮，現在誰都阻止不了她啦。
可是突然間某樣東西阻止了她。她的坐騎突然煞住，跟著人立起來，這一天中她第二次跌在地上喘不過氣來。她儘快爬起身，深怕她的坐騎跑了。但那匹馴良的母馬卻一動不動地佇立原地，走近一看，她才知道為什幺。
「這是什幺呀？」一個武士雄赳赳地端坐在馬上，他的坐騎是她所見最高壯魁梧的。那個武士的塊頭也不小，很可能有六尺以上。他身著盔甲英姿豪放，頗具氣勢。他脫了頭盔露出一頭濃密微亂的金髮，髮長僅及頭后，這髮型對一般法國人來說算是過短。席維亞無法清楚看見他的五官。
「怎幺樣，小女僕？」他低沉的嗓音打斷了她的震驚。
「你讓一位小姐落馬後，你只會說這句話嗎，武士先生？」
「一位小姐呵？」
太遲了，席維亞憶起自己身著農婦式長袍，實在沒有千金小姐的樣子，她決定不再多說，迅速上馬想拉回被他抓住的皮韁繩，但他抓得好緊怎也不放手。
「你膽大包天啦？」席維亞喝問道，「害我跌下馬不算，現在你還想干什幺？」他仰頭大笑，激使她怒火中燒地說，「有什幺好笑的？」
「用不著裝出一副高傲尊貴的模樣來唬我，誰會相信哪有小姐會不帶護衛獨自外出？」席維亞的腦筋迅速轉動，但她尚未開口還擊，他又繼續道，「跟我走吧。」
「等一等！」席維亞在他拉轉她坐騎時大叫，「住手！」他顯然沒聽見，她只有怒目瞪著他寬闊結實的後背，「你要帶我上哪兒去？」
「我準備帶你去我要去的地方，他們會負責送你回去交給你的主人。就算他不高興看到你這僕人，也會高興能收回他的馬。」
「你把我當成僕人了？」
「一個村婦是騎不起這種好馬的，就算你的主人很中意你，也不會賞你這樣好的馬，以及你身上那件上好料子的斗篷。」
「斗篷和馬都是我的！」
「用不著跟我強辯，我才不管你怎幺說。」
「讓我走。」
「不，你分明是偷了主人的東西，我可不能這樣的縱容一個小偷。」他嘲諷地說，「如果你是個男人，我早一劍解決了你，才不會浪費我的時間送你回去，聰明的話，就別再拿謊言來試探我。」
席維亞轉念一想也就未再多言，反正不管他帶她上哪兒去，他們都會認識她，到那時他就會知道自己犯了多大的錯誤。無論如何，她遲早都會見到杭爾夫伯爵的。
一小時過了又一小時，當他離開大路往洛克斯的方向去時，席維亞開始真的害怕了。被帶回去交給哈麗特，她就別想再有機會逃了，席維亞悄然滑下馬背，驚惶地沖向一旁的樹林。結果她被長斗篷絆住，結實地栽了一個跟頭，臉頰和手掌都被崎嶇的路面所划傷。她的臉頰燒痛，淚水也全涌了上來，她爬起身拔腿狂奔，但他已追上來，在她尚未進入林中之前就已逮著了她。
站在她身前堵著路，這武士一如她最初估量的那般魁偉，使她不由得心生畏懼。哦，她真恨透了這男人。
席維亞憤然地道，「你是誰？報上你的名來，總有一天我會要你償還今天你對我所做的一切！」
「你倒說說看，我又把你怎幺樣了？」
「你要帶我去洛克斯！」
「哈！原來你是打洛克斯逃出來的。」他大笑。
席維亞僵住了，「你很高興看我因你而受苦？」
「我根本不在乎，」他聳聳肩，「我來這兒是找洛克斯莊園的小姐。」
「你找哈麗特干幺？」她問，以為他指的小姐是哈麗特。
「與你無關，小女僕。」他傲慢地斥道。
「你還沒告訴我你的名宇，」她提醒他，「不敢告訴我嗎？」
「怕你，女人？」他大覺荒謬，「如果我蠢得會為一個僕婦所傷，那真是我活該了。塞索·蒙特維爾，在此聽候您的差遣，」他嘲弄道。
當他準備將她舉上馬背時，驚恐攫住了她，她轉身，兩隻小手抵在他胸前，「求求你，塞索·蒙特維爾先生，不要送我回洛克斯，哈麗特會把我囚禁起來的。」
「囚禁？你偷了東西就該受頓好打，這位小姐若只是囚禁你，簡直是太便宜了你。」
「我告訴過你——我沒有偷任何東西！」
「說謊！」他怒斥道，「夠了，我已經沒耐性了！」他抓著她的馬韁帶她回到了洛克斯莊園，來招呼他們的是迪佳，她一看見席維亞和那高大的武士，眼睛就為之一亮。
「你永遠學不乖嗎，女孩？夫人對你已經夠寬容了，這回你恐怕得為你的愚蠢付出代價，你最好回房去等候她發落。」
「哪個房間，迪佳？」席維亞恨恨地問，「是我原來的，還是最近的茅舍？用不著回答，我會去那茅舍，反正到頭來還不是得回那兒去。」
塞索搖著頭目送席維亞驕傲地昂首闊步，越過中庭進入一排僕人茅舍中的一間，「老天爺，」他難以置信地嘆息道，「從沒見過這樣傲慢不馴的僕人。」
「什幺？」迪佳困感地來回看他和那排茅舍。
塞索放聲大笑，「她竟然還告訴我她是位小姐，可惜我沒幺容易被愚弄。這個女僕不單是該為她的偷竊行為受處分，你們也該教訓一下她的態度，她如果是我的僕役，包準她不敢這樣驕傲無禮。」
迪佳沒敢搭腔，很明顯這位武士以為席維亞小姐，只是個逃走的僕人！
「請進屋裡歇歇，武士先生。哈麗特小姐會很高興你送回了她的……財產。」
☆☆☆
當那武士獨坐大廳桌前享受美酒佳肴時，迪佳迅速將整件事解釋給哈麗特聽。迪佳咯咯笑著，眼睛謹慎地盯著她們的客人，「我在他酒里下點葯，讓他昏睡。」
「你下了葯？」
「我們得弄清楚他知道多少，是不？他現在仍挺著，但不會支持多久的，來吧。」
「我去見那個諾曼人，你去替我辦件更重要的事。」哈麗特說著瞥一眼席維亞的茅舍，「給她十鞭，看她以後還敢不敢再動逃跑的念頭。記得先蒙住她的嘴，我可不想讓全莊園的人都知道。你給我重重地打，但不要見血。威姆不會喜歡見他的新娘子身上有疤。」哈麗特對她的老朋友一笑，「如果我聽說得沒錯，他一定喜歡親自虐待她。」
哈麗特走近那武士，他眼睛緊閉著，頭往後仰，似掙扎著想保持清醒，「我必須好好的答謝你。」
他睜開眼，過了好一會兒才定住神。哈麗特發覺他是個粗獷且性格的男人，有著強硬光滑的下頷，銳利的藍眸，挺直的鼻子。嗯，他的確是個英俊的傢伙！
「你是洛克斯莊園的女主人？」
「是的。」
塞索搖頭想澄清視線，但所見仍是一片朦朧，眼前這腫脹肥胖的女人，年紀似足有他的兩倍，一點也不像他想象的昆丁·洛克斯的妹妹，他也不知道為什幺會期望她長得漂亮，或者年紀較輕，洛克斯男爵說的大概是他姊姊吧？！
「我為你帶來一個好消息，夫人。」塞索衝口說道：「你的兄弟還活著。」
「你弄錯了，武士先生，我沒有兄弟。」
塞索站起身，但視線又朦朧起來，他再次跌回椅子，心底詛咒那女人讓他等那幺久，又拿那幺烈的酒灌他，「我知道你以為令兄弟已過世，但我來這裡是通知你他並沒死，昆丁·洛克斯男爵還好好地活著。」
「昆丁……還活著！」哈麗特跌坐在諾曼武士身旁的椅子，「這——這怎幺可能？」
「你兄弟的隨從已陣亡，家臣們也沒確定主人是否已死，等不及的就溜了。你兄弟被一些漁人救起，帶回他們的村裡養傷，現在他已完全康復。」
哈麗特迅速打起精神，沒必要慌了陣腳。這傢伙顯然以為她就是昆丁的妹妹，「呃……現在我親哥哥在哪裡呢？」
「在亞底士，我就是在那兒遇見他的。由於我要北上，他就托我順道帶消息過來，因為他尚有事耽擱，一時還回不來，他希望你不要為他太過憂傷。」
「他大概什幺時候可以回來？」
「一個月吧，或許要不了那幺久。」
哈麗特站起身，「我真感激你到這裡來，帶給我這幺好的消息。」
「夫人，我欠了你哥哥的人情債，所以這只是幫個小忙而已。」
「欠他人情債？」
「你兄弟救了我一命。」
哈麗特沒耐性浪費時間聽他說故事，「今晚你一定得留下來做我的客人，我會送個年輕女僕過去陪你。」
塞索再次嘗試起身，這回他成功了，「謝謝，夫人。」
哈麗特笑了，禮貌地和他道晚安，然後讓他等迪佳帶他去客房，她在中庭里和迪佳相遇，「事情辦好了嗎？」
「你沒聽見那隻死狗在鬼嚎嗎？我真慶幸它被掛起來了。」
「該死！這樣就會有人知道你在干什幺！」
「只有那隻狗耳朵聽見而已，」迪佳保證道，「沒有其它人在附近，那個諾曼人帶了什幺消息來？」
「最糟的，快帶他去客房，然後到我房裡來，我們有許多事得從長計議。」
迪佳聽命而去，待她到哈麗特房裡時，發現女主人正焦躁不安地來回踱步，「發生什幺事了？」
「昆丁還活著。」
「哦，不！」迪佳大叫，「他會殺了我們的！」
「住口，女人！」哈麗特怒斥道，「我得先下手為強，我絕不會讓已到手的一切被搶走。據那諾曼人說，我外甥再過幾個禮拜就要回來了。」
「如果他回這裡來，席維亞一定會把所有的事全告訴他。」迪佳怕極了。
「她不會留在這裡告訴他的。」哈麗特堅定地說，「我要把她送去給威姆爵士，讓她在那裡等待婚期。然後我就去找杭爾夫伯爵報告昆丁的死訊。他回來之前，我們早把席維亞嫁出去了，如果事情安排得順利的話，他永遠也不會回來。」說完，她得意地仰頭長笑。
☆☆☆
席維亞一動不動地趴在簡陋的小床上，任由淚水潸然滑落，但哭泣只牽動受創的肌肉。使她痛得更厲害。
她仍不敢相信他們會這樣對待她，她剛洗完沾滿泥巴的衣服，迪佳就帶著兩個警衛闖了進來。迪佳一把就拉破了她身上的衣服，她還來不及為在兩個警衛面前因赤裸的身體感到羞辱，就被他們緊緊壓在床上。緊接著的是隨迪佳落鞭而來的無邊痛楚，每當鞭子抽在她身上，總像被火舌燎到一般，她很快就失去知覺，再醒來時屋裡只有她赤裸一人。
她又恣意痛哭了一陣子，她絕不能屈服！她只要拿到那件綴有藍寶石的長袍，和一些食物就行了。由於一天未曾進食，她咬牙硬挺著飢餓與背上創痛撐起身子，試圖再次逃亡，這回她可以帶渥夫一起走。
☆☆☆
睡夢中，塞索輾轉難安，始終為那怪異的夢所纏繞。成年以後他就很少再作這夢，但每當他心思煩亂時，它又會回來。這夢初時總使他有滿足之感，然後就有一對年輕男女的臉由黑暗中出現，那臉孔是他在夢境之外從未見過的。那兩張臉總是湊在一起，由好高好高的地方俯視他。但塞索並不怕他們。那臉龐總是洋溢著溫情與快樂，那快樂更是他有生以來從未感受過的。然後會有種莫名的東西粉碎那快樂，帶走那親切的臉龐，留下一串閃爍而過的景象，留給他被遺棄之感。每到此時，塞索總會在恐懼的失落感中驚醒，呆愕地莫名所以。
這回又是老樣子，他在輾轉反側間跌下床，突兀地醒來，而那夢境依舊鮮活。塞索支起身子坐回床，猛搖著頭。不管他睡了多久，都未能驅走他體內的酒精，他向來憎惡酒。他為什幺不要求他們送來麥酒呢？
依然昏眩著，塞索踉蹌步入走廊，在黑漆漆的長廊上，摸索前行，就著樓下大廳里的一把火炬，他看見前面就是樓梯。站在那兒，他上下打量著，想找個人拿些麥酒來給他醒醒腦。
席維亞屏住氣息，緊貼著石牆而立。她距他僅數尺之差，黑暗中他會認出她來嗎？她想跑，但兩隻腿卻不聽使喚。她的後背仍然疼痛，如果她現在就逃，就無法帶走渥夫和她的衣服以及馬。目前她只偷到一些食物里在小包里里，她一動不動地僵立著，連大氣都不敢喘一下。
塞索看見她了，黑暗中雖沒認出她是誰，但他卻看到她那頭亮麗的金髮，他抬腿欺近她，把麥酒之事忘得一乾二淨。他若無法以麥酒醒腦，起碼有個哈麗特給他的可愛的年輕女人共度今夜。
沒發一言，塞索就把她拉進房，關上了門。他始終沒放開她，怕在黑暗中會找不到她。但聽見她的啜泣聲時，他卻鬆了手，「我不會傷害你的，」他輕聲說道，「我不會毫無理由就給人痛苦，所以你不必怕我。」
「是不是我塊頭太大，嚇著你了？」他問，打量她那嬌小的身軀，「我跟其它男人並沒有多大差別。」看著她，他突然認出她是誰。
「該死的女人，你可是大膽地向我的耐性挑戰！你今天闖了一天禍還不夠嗎？我可沒精神跟你窮蘑菇，既然你的女主人送你來，我就照單全收！」
當他開口說話時，席維亞嚇壞了，因為哈麗特的房間就在對面，她確信她會聽見，她也不明白他在說什幺。他顯然是喝醉了，言語含糊且用字怪異，不過他的聲音沙啞，她直覺知道，令晚她是沒機會逃了。
她的沉默使塞索以為她已接受，於是開始擺脫自己身上的衣服。但酒精不但模糊了他的心智，且使他失了慾望。所以他就玩弄起這女人，將她推倒在床上，扯開她的斗篷，他並不意外她裡面什幺也沒穿，他的手指盡情撫摸她肌膚光潔細緻的雙腿，和溫暖的大腿內側。他粗暴地繼續探索，撫向她的胸部，它們成熟且飽滿，正適合擠捏。它們明早將會因塞索恍惚下用力過度而瘀傷。
但他並沒有帶給席維亞絲毫痛楚，什幺都傷不了她了。因為當她被用力摔在床上時，就已痛昏了過去，她在斗篷下未著衣物，就是因為背部傷痕經不起衣料的摩擦。其實光罩件斗篷，就已使她痛苦難當。自然當背部撞上粗糙的床褥時，所引起的劇痛更是難當。
只是塞索並不知她已失去知覺，他也沒知覺到自己的動作逐漸遲緩，或者他已快睡著了，一當他就好位置準備衝刺時，塞索也昏睡了過去。