第九章
可琳背靠著木條箱坐在濕地上，她已精疲力倦而雙手滿是水泡傷痕，因為牆上有個裂縫夠大得讓手指能伸出去，所以她想把那塊磚頭剝開。她失敗了，倉庫雖然老舊卻還挺牢固的，何況她根本沒工具可用。
整個下午她都轉著腦筋，試著理出她會在此的原因。她唯一得到的結論是強恩·彼西是個瘋子，如果那是真的，那就比只是被關起來更可怕了，她的生命可能有危險。
恐懼襲上心頭，想像力狂奔，描繪出他可能會殺她的不同方式，她所想到的謀殺方法一個恍一個更恐怖。
當倉庫的門終於打開時，可琳緊張得全身僵硬，仰頭盯著那個人，然而她聽到的話卻是完全想不到。
「把你鎖起來已經毫無用處了，你反正沒地方可去。」
她費了好大的勁才問出，「你——你是什麼意思？」
「你丈夫不要你了，夫人。」
他聲音中的憤怒比他的話更令她害怕，「你和傑迪說過話？」
「我去跟他談筆交易，我告訴他如果他把土地賣給我，我就把你送回去。但對他而言，他的土地比你更重要。」
他所說的話慢慢人耳了，而最後可琳明白她面對的不是個瘋子。她面對的是個綁架她以達目地的貪婪鼠輩，但他的詭計卻沒得逞，她的恐懼立刻消失，取代的是憤怒，她站了起來。
「我會使你為此鋃鐺人獄。」
「不，你不會，」他粗嘎地說，「沒人會相信是我強迫你留在這裡的，你說的只是片面之詞，而你的名譽卻不太好，布基太太。」
「傑迪知道你綁架我？」
他大笑，「別荒謬了，你是來找我幫助你回城裡去。」
「那是謊言。」
「是的，但這並沒關係，因為你丈夫相信了。」
傑迪為什麼如此輕易地相信呢？
「現在怎麼辦？」她自問著，突然她知道答案了。彼西把門敞開著，而可琳就趁其不備沖了出去，提起裙子盡其可能地快跑。
她確知她要怎麼辦了，她已不再害怕，她是那麼生氣，氣得對自己的憤怒幾乎沒感覺了。她和傑迪之間的爭吵已經持續夠久了。但最近這幾天，一切都改變而好轉。然而卻來了這個該死的傢伙告訴她，傑迪相信她想要離開他。
這太過分了，她很遺憾她曾對她丈夫做過錯事，但他要到何時才會記得她的好而忘記她的不好呢？如果不是現在，那要到何年何月呢？
可琳一直跑，已經把強恩·彼西全拋在腦後。
＊＊＊
里歐找到傑迪坐在海邊，沐浴在夕陽的紅霞中。他憂鬱地盯著海洋，全然沉於陰霾的思緒中，而直到里歐開口說話才驚覺他的存在。
「我記得你母親死後曾多次發現你像這樣，」里歐略微猶豫地說，傑迪甚至沒回過頭，「你想談一談嗎，兄弟？」
「不。」
「我們向來都分享一切的，」里歐嘆道，「我們是怎麼了？」
傑迪終於回頭看他，「你不是該讓你老爸知道你在這裡的嗎？」
「這是你告訴我別管閑事的方法嗎？」
「唉，里歐，沒什麼好談的，我把自己投人一椿悲慘的婚姻，那根本不值得談的，而我只想儘快忘了它。」
「如果你的婚姻是那麼悲慘，你又為什麼這麼沮喪呢？」里歐大膽地探問。
「誰說我沮喪了。」傑迪吼道。
「你不嗎？」里歐揚起眉。
「好吧，」傑迪暴躁地說，「我是有點沮喪，但不是因為她走了，」他趕緊補充道，「反正，我遲早會讓她走。」
「你會嗎，阿力卡？也許她早已滲入你血脈中了，」里歐平靜地說，「也許她是你必須擁有才會快樂的女人。」
「荒唐至極，」傑迪堅硬地說，「但即使那是事實，她也不要我，今天她就證明得夠清楚了。」
「或許是你給她動機的？你有個非常粗暴的脾氣，」里歐點出，「這一點我知道，你太太也知道嗎？」
傑迪記起那晚他打可琳時她有多害怕，他的眼神變得好悲痛。那是使她一有機會就要離開的原因嗎？她還怕他嗎？但不，一個怕丈夫的女人無法裝出那麼心滿意足柔順的樣子，而且還持續了兩天。
「可琳看過我的脾氣，而她的脾氣也是旗鼓相當。」
「阿力卡，」里歐熱忱地說，「如果你要她，去追她，她是你的女人，我認為你愛她，而且——我是只見過她一次，但那不是你太太嗎？」
傑迪趕緊轉頭去看，當可琳跑近他們時，他站了起來。喜悅先湧上心頭，但原有的憤怒和悲痛很快就接管了。
「你忘了什麼東西？」他諷刺地問，而大吃一驚地被她狠狠地拽個耳光。
「老天，你最好有個不錯的解釋。」他惡狠地吼道。
可琳已跑得上氣不接下氣，但她仍找到聲音，「解釋？我恨你——那就足夠解釋了。但如果你還要更多，那倒有件小事實就是你把我丟棄給隔壁那個可怕的人。」
「你去找他求助。」
「你這個蠢蛋，」她打斷他，「你難道從沒想到要懷疑一個向你提出那麼可惡交易的人的話嗎？我知道他對你說的話而那是一大篇謊言。」
「隨你說的。」傑迪應道而輕蔑地轉身離開。
可琳抓住他手臂設法阻止他，「你敢這樣走開，」她向他吼道，「我一下午被關在一間潮濕、骯髒的倉庫里，想像著彼西是個瘋子而且會殺死我，我想用手剝松磚塊以逃離那裡，手都刮傷淤血也沒辦法。」
「那是你所能編出的最佳故事嗎，可琳？」傑迪嘲諷地問道，「其實是這樣子，我回絕他提議后，彼西拒絕幫你對嗎？」
「哦！」她提起裙子跑向房子，但又停下來轉身面對他，「我沒有要求強恩·彼西帶我離開你，傑迪。當我在海灘遇到他時，他說他有幾隻小狗要送人。想到麥格，我就跟他去要挑一隻帶回來，我一踏人他所說的小狗所在的倉庫，他就把門關上了，我不知為什麼，直到他讓我出來。」
「你以為我會相信嗎？」
她握緊拳頭，「我不在乎，但既然我知道彼西騙了你，我要知道他是否也騙了我，他告訴我說土地對你比我更重要，說你不要我回來了，是這樣嗎？」
「是的，我是這樣告訴他的。」憤怒使他不解釋他為何會這麼說。
一段漫長的沉默落下，可琳費力吞下喉頭的梗痛。她曾希望那不是真的，被西曾騙了傑迪，他為何不能也騙了她？但他並沒。
「我明白了，」她沉痛地說，「既然如此，你可以安排個人明天送我回城裡去了。」
傑迪看著可琳走開，而聽到天井的門開了又關，他沉默地站在那裡，抗拒著他自己的情感。
「她說的如果是事實呢？」
「她不是。」傑迪粗暴地說。
「但如果是呢？」里歐堅持著，強迫傑迪聽，「那表示她曾有機會要求彼西帶她離開，但她沒要求，那表示她並非真的想要走。」
傑迪猝然轉身走下海灘，他的好友看著他走。
＊＊＊
夜已晚，可琳坐在倫絲的窄床上，倫絲正替她的雙手綁繃帶。她喂麥格吃奶時，已經把整件事告訴倫絲了。麥格已經睡著，而倫絲已同意把房間讓給可琳，說她會去睡妮琦的房間，反正那是空著的。
「老天，你看看這刮痕有多深。」倫絲叫道。
「只管把它消毒好綁起來吧。」可琳疲倦地說。
她覺得全身虛脫，且因認命而難過。阿琦拉端來一頓大餐，但她吃不下，她的胃翻絞，她將會回城裡去，然後回波士頓去，那不就是她所要的嗎？答案並沒馬上出來，它根本沒出來。
「我就是不了解傑迪，」倫絲生氣地發言，「你是說他仍不相信你，即使在他看到你手上的情況之後？」
「他沒看到，倫絲，但即使他因此相信我，那也沒什麼真正的差別了，他承認他不要我回來了。」
「那可能只是他的自尊在說話。」倫絲推理著。
門毫無預警地打開了，她們兩人都回頭去看。傑迪站在門日，手仍抓著門把。他沒說什麼，但只是莫測高深地盯著可琳看。
倫絲先打破沉默，她的口氣埋怨，「哎哎，布基先生，你沒敲門就闖進女人房間是不禮貌的，而你在這房間又沒啥要事啊。」
「我想與我太太私下談談，瑞爾太太，請你離開一下好嗎？」
他剛從海灘回來，已花好幾小時理出他的感情，他只確定了一件事——他還不準備讓可琳走。
「你待在原地，倫絲，」可琳說，眼睛則盯著她丈夫，「我跟你沒什麼可說了，傑迪，而我唯一想聽到你說的是明天早上我得準備何時動身。」
「你那裡也不去反正還不能走，」傑迪平靜地答道，「那就是我要跟你談的。」
可琳疑惑重生，「你是說你不送我回去？」
「不送。」
「為什麼？」
「因為我這麼說。」他孩子氣地應道。
「為什麼？」她再次質問。
「不要管為什麼，該死。」
麥格嚇得哭起來而可琳立即沖向他，「你看你吼出什麼好事？」她憤怒地瞪他。
「你先吼的，」他提醒她，住室內踏進幾步，「把他留給他母親，可琳，我們還沒完。」
「哦，我們完了。」她應道，背對著他抱起麥格呵護。
「你最好現在走，布基先生，」倫絲堅決地說，穩站在他們夫妻之間，「琳今晚會睡這裡，那是她自己的選擇，而我會感激你尊重她的心愿。」
「而我會忠告你別管閑事。」傑迪粗暴地說。
倫絲並不退縮，「在你今天對我的琳那麼差勁之後，我不打算袖手旁觀再任你欺侮她了，她告訴你的是事實。」
「瑞爾太太，你無疑地會相信她所說的任何事。」他冷冷地說。
「你侮辱了我的智力，先生，而你自己似乎極度缺乏，」倫絲強硬地說，聽到可琳為她的無禮而倒抽著氣，但她還是繼續，「事實明擺在她雙手，你必定是個白痴才會懷疑琳的話。我清出九支木碎片，布基先生，同時還有五道刮痕，你可以自己看看，如果她說的話不真，那你告訴我她的手怎麼會那樣？」
傑迪不再看倫絲，但看向可琳。她又面對他了，麥格在她懷裡，他眯起眼睛走向可琳去。
「讓我看你的手。」
「不。」
他沒再要求但抓住一手，把掌心朝上，那上頭滿是淤青，破皮及兩道倫絲所說的刮痕。
傑迪臉上掠過一陣痛苦，當可琳抽回她的手時更加深了。他慢慢地抬頭看她，卻看到她憤怒的綠眸。
「可琳，我——」
「你敢說你抱歉，你敢，那已經太遲了，」麥格又開始哭了，「現在你可以走了嗎，傑迪？讓我安靜點。」
傑迪急速地轉身離開，這不是補救的時候。一到房外他停住腳，他的肩膀下垂，她會原諒他懷疑她嗎？她會原諒他說他不要她回來，即使那不是真的嗎？他怎麼會讓事情搞到這種地步呢？難道他們永遠不會彼此相信任何事嗎？
＊＊＊
可琳坐在藤椅上，麥格則在天井中央地毯上玩。一隻小棕毛狗正嗅聞著他，逗得小寶寶高興地尖叫。
那隻小狗曾是個意外的驚喜。它只是一隻雜種狗，但卻很可愛，有著下垂的耳朵和從未停止擺動的尾巴。傑迪替麥格找來的，阿琦拉是這麼說的。
可琳一直沒看到傑迪。他總是出去一整個早上，帶著禮物回來。這是他補償的方式，她想著，是他讓她知道他很抱歉沒相信她的方式，但那已經太遲了。她的心又一次堅硬了，緊鎖著不讓他再能傷害她了。
可琳看到里歐走過後院，從海上走上來。他放下拖著的長板，走進天井，身上只穿著泳褲而且還濕淋淋的，他看見可琳咧嘴笑了。
「我們又見面了。」
「是的，看來是這樣，不是嗎？」可琳回笑道，「你好嗎？」
「正享受著我的假期。」他眼光落在地板上的麥格，走過去仔細端視著，「原來這就是寶寶。」
可琳看著他端詳她的兒子，里歐伸出一隻長手指，麥格抓住它往嘴裡送，當他試著抽回時，寶寶咯咯地笑。
「你什麼時候才要告訴你丈夫這孩子的真相？」
可琳倒抽著氣幾乎跳了起來，里歐看到她一臉不悅而站起身來。
「對不起。那不關我的事，我不會再提起它，我來這裡是要問你想不想學習衝浪。」
他快速地撇開麥格的話題就如他突然提起一樣，而可琳也就隨他去了。她無聲地咒罵阿琦拉，且懷疑她還告訴了誰。
「謝謝你問我，奈許先生，但我不得不婉拒。」她聲音中有一絲絲僵硬。
「我們將會成為朋友，所以你叫我里歐吧。你總不能到夏威夷而一次也沒讓腳濕吧？」
「不，我不能。」
他皺起眉頭，「我想你在那麼冷的城市長大，大概從沒學游泳吧？」
「其實我是個游泳好手，」可琳答道，嘴角浮出微笑，「我小時候跟我父親到造船廠去時學會的。他埋首工作時，我就跑到街上去跟那些小孩玩，跟他們玩潛水遊戲。當時有個十一歲男孩傑尼把我收人旗下，我從他那裡學了不少。」
可琳突然笑了。她幹嘛告訴他那些呢？她好久沒想到小傑尼了。她常在想那個教她游泳，說粗話及用刀的倔強男孩現已變成什麼樣了。
里歐對她笑，「原來你還是街頭小流氓的壓寨夫人，是不？」
「老天，我才十歲吶！而那只有夏季那段日子。但你知道嗎，我從未忘記我那一年享用的自由，那真是棒極了！」
那也是她決心一輩子獨立自主的原因，可琳想著。但不知道為了什麼，那似乎已不再重要了。
「既然你會游泳，你就沒藉口不學衝浪。今天的浪很好，」里歐鼓舞著，「傑迪和梅雅都在衝浪吶。」
原來傑迪是在那裡出去玩浪。可琳覺得怒氣又冒起來了。原來他丟下一隻小狗，以為那就可以安撫她一陣，然後就出去衝浪取樂，不再想到她了。
「怎麼樣？」
哦，她多希望讓傑迪瞧瞧她也不在乎他們不和！
「我恐怕沒有游泳可穿的衣服哩。」
「胡說，」里歐說，「我姨婆可以替你找件泳衣的。」
可琳想到穿泳衣就臉紅，她搖搖頭，「不。」
里歐聳聳肩，「那太遺憾了。傑迪說我無法讓你下水的，但我還以為你膽子夠大。」
可琳立刻站起來，她是絕不服輸的，「請給我幾分鐘換衣服，我很高興你願教我衝浪。」
當可琳離開天井去叫倫絲來照顧寶寶時，里歐咧嘴笑了。傑迪並沒對他說可琳不游泳的事，其實，他一早上沒說過兩句話。
強恩·彼西所引起的麻煩是太糟糕了。但有比讓傑迪看到他美麗的太太穿濕泳衣的樣子更好的休戰方法嗎？讓情慾使他知道里歐早已知道的事——傑迪沒有這個女人是不會完整的。
可琳看到自己鏡中的影像而臉紅了。穿著夏威夷式的泳衣，她就好像什麼也沒穿似的。
她的手臂，肩膀及半截腿都是赤裸的，而其餘部分則裹得曲線畢露。
「我不能穿這個，阿琦拉。」
「為什麼？」
「這——這太暴露了。」
阿琦拉好笑地搖搖頭，「你看過梅雅穿同樣的泳衣，女人都是穿這個游泳的，」她咯咯笑著，「即使是我。這裡不是波士頓，柯琳娜。你是在夏威夷，我們這裡較好玩。」
可琳咧嘴笑。
「你不再穿綁胸衣真好，」阿琦拉拿可琳的衣物去掛起時說著，「不然泳衣就不能撐得那麼好看了。」
可琳瞪大眸子轉過來，「我不穿那種東西的！」她叫道，同時懷疑著阿琦拉是怎麼知道。
這是事實，她不必再穿綁胸衣了。她還有充足的奶水可喂麥格，但那已可以控制而不再滲奶了。
「你為什麼不告訴傑迪事實呢，柯琳娜？」阿琦拉責備地問，「我看到你朋友洗好綁胸帶時所放的地方，她把它們放在你房間，而不是她的。我大可叫傑迪看，但我保持沈默，你必須告訴他。」
可琳咬咬唇，決心信任阿琦拉時說，「你不明白嗎？傑迪最好不知道，我到頭來終會帶麥格回波士頓的。傑迪絕不會再看到我們母子倆。」
「你錯了，柯琳娜。阿力卡不會讓你走的。而有一天他會知道你騙他麥格的事，他會很生氣的。你最好現在就告訴他。」
「我就知道跟你說是沒用的！」可琳怒叫道。
她抓了一條毛巾離開卧室。那女人真不可理喻！她從不放棄的嗎？
里歐在後院等她，可琳把阿琦拉丟在腦後，決心好好玩一玩，衝浪的確是她回家后可吹噓的好話題。
傑迪和梅雅都在海上。可琳聽著里歐解說時，眼光卻常分神去瞧她丈夫。
「也許你該看一會兒。」里歐建議道，有點懷疑自己是否太性急了，這項運動並非沒危險性的。
她固執地搖搖頭，「我們走吧。」
可琳花一個小時就抓到要訣。起初她很怕自己忘了如何游泳，畢竟已荒廢多年了，但技術仍在。而且有里歐在身後支持指導，騎在衝浪板上似乎也很容易。傑迪已上岸坐在長椅上看著地的進度，那讓她決心要駕馭這項運動，她要讓他瞧瞧她的能力。
「我準備單獨試一試了。」
他們離岸很遠！各自扶著衝浪板踩水。
「你確定嗎，柯琳娜？」當她點頭時，他補上一句，「最初幾道浪先躺著，直到你習慣了浪板。」
梅雅只在幾尺處，自信地站在衝浪板上。她逮住一道大浪，技巧地衝上岸去。
可琳咬牙切齒地默怨。該死！梅雅是在炫耀！
「別在意梅雅，」里歐說著，「你很快就會玩得和她一樣好。」
我現在就會，可琳自已立誓。當她的浪板開始衝上岸時，她朝里歐揮揮手後繼續向前進，雙手划水以增速度。最後她覺得時候已到，她慢慢直起身，慢慢地伸直腳，而以里歐剛教她的一腳屈前。
她做到了！她得意洋洋。她正在衝浪，就像傑迪和梅雅一樣好。但可琳的勝利是短暫的。她失去平衡而跌入海水中，當她掙扎出水面時，另一道大浪湧上來把她捲走。
可琳掙扎要再浮出水面，但她的長發和海草纏住了。強勁的海流一直衝向她，直到她肺部火漲。當她再也受不了時，一雙強勁的手把她拉出水面，她被擁貼在一個堅實的胸膛上。
她激烈地咳嗽、喘氣，眼睛因海水鹽份而發痛緊閉著，她左半邊身體好痛。
「你這個瘋狂的白痴！你到底想幹什麼？」
傑迪！原來是他救了她！
傑迪沒在海灘放下她，卻一路把她抱回屋裡。可琳設法用手揉開眼睛，當傑迪一進天井，她就抗議了。
「放我下來，傑迪，立刻！我的腳並沒問題。」
他沒回答。
她開始掙扎，但阿琦拉和倫絲衝出廚房來問怎麼回事。傑迪邊走邊解釋，而可琳的驕傲全毀了，她讓自己出多大的洋相喔！
傑迪把她放到他床上，然後後退站著看她，「你還好嗎？」
「我當然很好！」她叫道，「你根本不必一路把我抱到這裡來。」
阿琦拉拿著一瓶軟膏進來，傑迫接過手，「我來。」
「那是做什麼用的？」可琳質問道，準備坐起來卻呻吟地躺了回去。
當傑迪抬起她左手時，她苦了臉，看到它到處是紅腫。她左腳也是通紅的，而左臉頰好燙。
「你嚴重晒傷了，但這軟膏會止痛，紅腫幾天後也會消的。如果你不那麼固執，就不會這麼嚴重的。你不習慣在太陽下待那麼久的，尤其在水上，反射更厲害。」
他是對的，當然。她其餘的身體部分也一樣紅，雖然沒像左半身那麼直接晒傷。
當他坐到床上開始為她的手抹軟膏時，可琳說，「我可以自己來。」
但傑迪不讓她拿到軟膏，「你只管躺好讓我照顧你，可以嗎？」
可琳閉起眼睛躺下，任他去做了。當他把軟膏抹上她手腳時，手指是那麼輕柔。她突然覺得非常敏感。他每一個碰觸就像愛撫，不僅去了疼痛，也抹去了她的憤怒。
他把她轉過身。她嘆口氣。但當她泳衣被解開時她緊張了。
「你在幹什麼？」可琳質問道，氣氛已破碎了。
「如果你再穿那件泳衣久點，你會感冒的，」傑迪解釋著，然後有絲好笑地補一句，「並非因你穿起來不迷人之故。」
她回頭看到他在笑，「我可以自己脫，謝啦。」
傑迪聳聳肩站起來，「我只是想幫忙而已，可琳。」
「我可以想像的出你想幹什麼。」她沒好氣的說。
「那真的那麼嚴重嗎？」
她倒抽著氣，他真的以為昨天沒什麼要緊嗎？
「做愛並不會使一切好轉。上次是不同的，傑迪。那時我以為你在乎，但現在我知道你不在乎了。」
「如果我不要你，老早我就讓你回家去了。難道你不明白嗎？」
「要和愛是不同的。」
「你要我怎麼樣？」他吼道，「我會那樣對彼西說是因為他告訴我，你再也受不了和我在一起生活。我不是認真的，可琳。」
可琳瞪大眼睛看著他。倫絲曾說過什麼？「那是他受傷的自尊在說話。」是那樣嗎？別相信他，一個小聲音耳語著，他只會再傷你心而已。
「我何必相信你說的話，傑迪？」可琳輕聲問道，「我告訴你說我並沒有真的跟別的男人睡覺時，你並不相信我呀！當你不相信我說的話時，別要求我相信你。」
「可琳，我抱歉。我還能說什麼呢？」
她起身走進浴室。當著他關上門。門鎖一響，眼淚就奪眶而出了。要原諒他，與他做愛且再次喊休戰是那麼容易。但她絕不要他再傷她了，她已經受傷太深了。
「那為什麼它還是那麼痛呢？」她嘎聲問道。
＊＊＊
可琳站在梔子花叢邊，摘一朵白花插在頭髮上，她微笑地想起傑迪每天為她摘到房裡的梔子花。可琳發現要持續生傑迪的氣是很困難的。他是那麼溫柔體貼，不再逼她或作任何提議，但他顯然是努力補償著。
「柯琳娜！」可琳看向路邊看到里歐正搖著椰子樹采椰子，不禁莞爾，「給寶寶的！」
他笑道。
「他只有兩隻牙怎能吃呢？」她笑道，眼光閃爍。
「只管叫阿琦拉做個椰子布了，我保證他會愛吃的。」
「謝謝，」可琳說，且把椰子抱在懷裡，「你要找傑迪嗎？」
「不，昨晚我和他談過了。我是來牽我的馬及向你道別。」
「你的假期過得真快，我們會想念你。」
「你得叫傑迪完成你的衝浪課。」里歐建議道。
「呃，我不知……」
「他會很高興的，」他向她保證，「他還氣我讓你上我的衝浪板吶，他認為你該上他的。」
「他那麼說嗎？」
「他沒必要說，」里歐和可琳一起走向馬廄，「我了解他。我知道他的情緒，我知道他的感受，甚至在那頑固小子自己明白之前。」他柔聲地補充道，「我知道他愛你，柯琳娜。」
可琳芳心大喜，但她強壓下去。這只是里歐自己的看法，她很清楚。
「你這麼說真好。」可琳平靜地說。
里歐了解地笑著，傾身親她臉頰，「總有一天你會聽他說出來，到時你就不會懷疑了。
再見，柯琳娜，祝你快樂。」
他走進馬廄。她站了一會兒，才轉身慢慢走向房子。傑迪在門口遇見她。
「原來你在這裡！」
「你找我？」
「是的，來，那個給我。」他把椰子拿過去，「我想你也許喜歡去郊遊。你曾經到瓦米海灣，但你沒看過山谷，島上最美的植物都在那裡。」
「有多遠呢？」
「遠到我們必須騎馬去。」
她笑了，「我喜歡去，而我確定倫絲也會。你多快出發呢？」
「等等。我是說只有我們兩個。」
「為什麼？」
「我想與你獨處一陣子。」他柔聲說。
可琳緩緩地搖著頭，眼睛凝視著他。這太快了，她就是還不要與他獨處，「我不這麼認為，傑迪。」
「你是說除非有伴護人，不然你不去嗎？」她點點頭而他嘆口氣，「那麼就邀全家人一起去，等大家準備好就出發。」
他們只走到馬車能到的地方，阿琦拉卸下一大籃食物。傑迪生了個火，要用來烤雞肉和馬鈐薯，然後他就坐在樹下看女人們煮東西。可琳幫忙擠檸檬汁，然後宣稱她要全心看顧麥格。小傢伙還不會爬，但卻有辦法亂抓亂搞的，只要任何東西到手就往嘴裡塞。當可琳看到他抓到一隻死蟋蟀時，幾乎尖叫出聲了。
可琳試著從麥格掌中拽開那死蟋蟀而又不敢去碰的慌亂模樣，傑迪看得忍不住笑出聲。
她終於成功了，接著把孩子抱在懷裡安撫。
傑迪看到她和孩子在一起是那麼自然，不禁肅然。那孩子對他毫無意義，所以他從未真正注意他。但麥格確實對可琳意義重大，她比麥格自己的母親更呵護他。而且那孩子和可琳睡同一間房間是不合理的，他曾懷疑倫絲為何沒跟孩子一起睡。當然，妮琦的房間很小，但仍是……
阿琦拉叫可琳到火堆旁，而她因剛才死蟲事件而不願放他下來，於是一起抱過去。
傑迪衝動地坐起來叫，「把他抱來這裡，可琳。」
她非常緩慢的轉過身來看。她沒有動，卻緊抱著孩子貼在她胸前。
傑迪皺起眉頭，「老天，我不會傷害他。」
可琳好慢地走向他，不情願地把麥格交給他。她在傑迪面前站了一會兒才二三步一回頭地走開。
麥格在他腿上蠕動而傑迪笑了，「你一定非常特殊，小傢伙，竟然把我太太拘限在你的小指頭間。你的秘訣何在？」
麥格似乎驚訝於那低沈的聲音而看向說話的人。傑迪看到麥格的眼睛時，不禁倒抽著氣。那是清亮的檸檬綠，就是可琳眼睛的顏色。他以前為什麼從沒注意到那對眼睛呢？
他愈看麥格，腦中疑惑愈濃。他現在可以了解阿琦拉為何那麼確定孩子是可琳的了。是那對眼睛。顯然倫絲的丈夫有對綠眸子。那是種不尋常的眼色，但也不是獨一無二。
傑迪滿意於這個結論。為了肯定自己，他考慮到孩子的年齡。現在他該六個月大了，即使他看起來很小。五個月？傑迪快速地計算著，而眼神一沈。如果這孩子真只有五個月大，他可能是在賭坊那一夜受孕的。但如果是那樣，那就表示可琳幾乎是生下孩子就立刻出發來夏威夷的。那時候這孩子卻小得不適合旅行。
傑迪生氣的想撇開腦中疑雲。他斥責自己，可琳不會騙他有關他親生孩子的事。
麥格爬上傑迪的胸膛，面對面，他小心地伸手去摸傑迪的臉頰，然後咯咯直笑。那聲音是有感染性的，不久寶寶就安靜下來，小腦袋滿足地枕在傑迪的肩膀。
傑迪比心中願承認地大受感動。天，要有一個這樣的兒子，他有什麼不願付出的！那對眼睛捕捉著他，而那頭黑髮就像他自己的。他立刻下決心要寫信給那個能解決他疑念的人。
他厭惡向那人要求任何事，但沙蒙·巴羅會知道他女兒是否懷孕生產。那至少要兩個月才能得到答案，但那也給他有藉口再留住可琳一陣子。此刻，他要忘了它，沈思懷疑對他並沒有好處。
＊＊＊
「來吧，我有東西讓你看。」
傑迪的聲音使可琳張開眼睛。她原本躺在樹蔭下，聆聽各種不同的鳥叫聲，此時她坐起來盯著傑迪。
「什麼東西？」
「如果我告訴你，那就不是驚喜了。」傑迪笑道，「來吧，我把麥格交給他母親而且告訴其他人我們待會兒就回來。」
「我並不很喜歡驚喜，傑迪。」可琳猶豫著。
「你今天會喜歡這個，來吧。」他伸手拉她起來。
「它在那裡？」
「山谷上一段路，有小路，我們可以騎馬。」
「我們不會走太遠吧？」
「不會。」
他們出發，沿著峭崖走，峭壁並不高。他們走得愈遠，狹谷會窄，周遭的聲音愈吵。突然，可琳看到為什麼了。狹谷尾端以一大岩壁終斷，而岩壁上則是一個令人嘆為觀止的瀑布，至少有四十尺高，沖人一大潭綠池中。
傑迪一直觀察著她高興的反應，而她終於看向他笑道，「這真是美極了。」
「但願你能在春天看到它，那時聖誕紅和蘭花正盛開，蕨類植物也更翠綠。」
他扶她下馬，他們走到一片平坦的草皮上。傑迪站在她身後，聞著她的發香。
「這裡就像伊甸園。」可琳有感而言。
「是的，也同樣幽秘。你願意和我去游個泳嗎？」
可琳閃開，「我不能。」
「只有我們兩個人，柯琳娜。你怕我占你便宜嗎？」
她就是怕那樣，但她不會承認的，「我沒有帶泳衣來。」
傑迪笑了，「你沒準備，但我準備了。」他走向他的馬，從馬鞍袋裡掏出她那天衝浪的泳衣，「這會承蒙你寵幸嗎？」
「你早就計畫好的，是不是？」可琳好笑地說。
他把泳衣丟給她，「我知道你會喜歡游泳的，而且我保證你換衣服時絕不偷看。」
可琳站在馬匹後面換衣服，天氣實在熱得使那池水看來好誘人。她一換好泳衣立刻跳人水中，不等傑迪。他去割些蔓草來，而聽到水濺聲時好驚訝。她很快地浮上來，怒瞪著他。
「你知道水冷得像冰一樣嗎？」
「一向如此。」他輕笑道。
「那你為何不警告我？」
他脫掉襯衫，「你可能會改變心意的。但一旦你完全浸在水中，就不會那麼糟了。」
「我想也是。」她勉強地讓步。等游一陣熱身後，她游近池邊，傑迪則剛脫下長褲，露出底下的泳褲。她惡作劇地笑著。他專心地換衣，所以她潑出去的水淋了他正著。
「嘿！」
可琳大笑尖叫著，立刻轉身游到池的另一邊，她聽到他下水而回頭看到他正向她游來。他是個游泳高手，不久他就抓住她的腳了。
「哼，你想玩是不是？」他已抓住她兩隻腳，把她轉個身讓她無法浮在水上。
「傑迪，放開我。」她停不住笑意，「我只是忍不住要那樣。」
「呃，我也忍不住要這樣。」他抬高她的腳直到她的頭淹沒，然後才放開她，當她浮出水面時，卻看到他迅速地遊離她。
「膽小鬼！」她叫著。他們玩得像小孩一般，而她玩得好樂。
傑迪游向瀑布。他爬上瀑布邊的大岩石坐下，示意她加人，但她搖搖頭，漂浮在池水中看著他。
「你會跳水嗎？」他叫道，但她再次搖頭，「要試一試嗎？」
「不，謝了。」她回叫道。
傑迪站起來面對著陡峭的崖壁。當他開始往上爬時，可琳驚愕地看著，他爬了十幾尺高。
「你想幹什麼？」可琳驚叫道，他沒回答，「傑迪？」他還是沒說什麼繼續爬，「你這白痴，你會受傷的。」
這時他回過頭來，孩子氣的給她一個飛吻，然後繼續爬。他終於爬到頂，站在瀑布中央，然後飛身躍起，美妙矯健地跳入池中。但他沒浮起，而可琳開始驚慌了。她不知道這池水有多深，他可能頭撞到什麼了。
當他雙手抓住她的腰把她拉下水時她差點尖叫了。他們一起浮出水面，而她趕緊拭去眼睛的水怒瞪著他。
「那真蠢！絕對的孩子氣！」可琳斥道，她的心仍猛跳著，「你可能會摔死！」
傑迪笑著，仍摟著她的腰，「你真的為我擔心受怕，是不？」
「當然——」她猛地阻止自己。她可不願承認的，「——不！」
「那不是我要的答案喔。」
他再把她壓人水中，而她掙扎著圈住他脖子。
「原來得折磨刑求你才會投人我懷中，是不？」傑迪低聲笑著。
她掙扎到有一臂之遙，然後提腳攻擊他腹部，猛推開他。她知道她不會傷害到他的，他太結實了，不過他也直到她游到池邊時才追上她。
她爬上岸，準備終止她所挑起的嬉鬧。傑迪讓她走，獨自游開，她則躺在草皮上讓太陽曬乾她。
這一天結果出乎可琳意外的愉快。若非野餐時那短暫的驚慌，它可說是完美的。老天，當傑迪要她把麥格抱過去時她有多恐懼啊！那是他第一次對孩子感到興趣。如果他看出阿琦拉所看到的怎麼辦？但顯然他並沒有注意到相似之處。
而麥格真的不願離開傑迪。看到他們那麼自然地接觸彼此幾乎令她心碎了。哦，為什麼就不能這樣呢？她和傑迪在一起本來可以有個幸福的人生。當她像今天這樣時，她真的好愛和他在一起。而且她愛極他的做愛，她不能再自我否認了。
但這真的沒有希望的，她知道。他們之間就是有太多事，太多不能互相原諒的事。
她躺在那裡胡思亂想，而沒聽到傑迪悄悄地上岸且坐到她身邊來。他緩緩輕柔地握著她的手。
「我們今天有個休戰，你和我，是不，柯琳娜？」
「另一個休戰又有何好處？」她嘆道，幾乎落淚，「你知道我們不能待在一起的。你說過你永遠不原諒我，傑迪，而我已厭倦嘗試讓你相信我的無辜。」
「別再提起那檔事，可琳。」
「你瞧？你太愚蠢甚至連聽我的說詞都不肯，我要你讓我走，傑迪。我們已經沒理由再相處了。」
「不。」他的臉板起。
「那麼何時呢？當你厭倦要我的時候嗎？我不是個玩偶！」
「你是我太太，該死！」
「你太太是個娼婦——記得嗎？」
她看著他眼眸變成冷灰，立刻后侮她的嘲諷。他伸手抓住她的肩膀。
「是的，我記得。它侵蝕著我生命中的每一天。」他冷凝著她的臉一會兒，然後突然放開她站起來。
「曾有個時候——」他不讓自己沈迷於他們的新婚之夜，「——即使我們彼此怨憤，卻也能彼此合歡取樂。為什麼我們不能再彼此取悅呢？為什麼我們一直挖舊傷疤呢？」
「如今一切都不同了。」她嘎聲說道。
「從何時？」
「從——」
哦，老天！從我愛上你時！
她轉開臉去，終於任眼淚直落了。她放聲哭泣。她愛他，但不能告訴他。永不，他永遠不會知道他對她有那麼大的影響力。
「你沒回答我，可琳。」他再跪在她身邊，「為什麼現在不同了？」
她踉蹌地爬起來，走向她的馬。
「你會回答我嗎？」傑迪追上來，「別再耍小孩子脾氣了。」他聲音中的憤怒是錯不了。
她轉身盯著他，「你可准我換衣服的私密性嗎？」
明白她不會回答了，傑迫轉身離開。可琳趕緊換好衣服且騎上馬，開始往山谷回去而不等他。她不再注意周遭的美景，眼淚已模糊了她的視線。
傑迪殘忍的不自知，自大而且太驕傲。但她自己何嘗不是那樣？她不也自食惡果嗎？她在所愛之人身上看到的惡果？
她仍然震驚於這突來的知覺。她愛傑迪，但這份愛只會帶給她憂傷。
＊＊＊
隔天早晨，喂好麥格之後，可琳特別仔細地打扮自己。滿意於自己的外表后，她走到嬰兒床去親親麥格才到廚房去。阿琦拉獨自在那裡，剁著昨天里歐采來的椰子，她抬頭對她笑。
可琳走到桌旁，隨口問道，「你看到傑迪了嗎？」
阿琦拉回頭去做手上的事，「他走了，柯琳娜。」
「哦？他說過什麼時候回來嗎？」
「他今天不會回來了，明天也不，我想。不知道什麼時候。」
可琳覺得心直往下沈，「你不知道？他去那裡了？」
「回哈那魯魯。」
可琳的肩膀一垂而猶豫地問，「他走之前有說什麼嗎，阿琦拉？他曾留話給我嗎？」
阿琦拉搖搖頭，「我很遺憾，柯琳娜。」
「不比我更遺憾的。」可琳喃道。她大受震驚地離開廚房，這一天她都像個夢遊者了。
＊＊＊
傑迪走進他的辦公室，直接到檔案櫃拿出保險箱。他從大衣口袋裡掏出兩個長型和一個正方型盒子，把它們擺進保險箱鎖上。他昨天進城時已經太晚不能採購，但今天一大早他就去找他的珠寶商。
長盒子中有一串給她妹妹的白珍珠，禮物一向能取悅梅雅，而她的情緒是需要下猛葯的，他肯定這串珍珠會改善梅雅的心情。
同樣地，他也希望取悅可琳。為了她，他更是在上百件極品貓眼石中精挑細選。傑迪還為她買了一條金心項鏈，他要珠寶商在上刻著：「我會再娶你一次，毫無怨尤。」他知道那代表的意思。她會了解他愛情的深度嗎？他祈禱她會，那他們就可以從頭來過。那可能嗎？
門口突來一陣重擊，傑迪抬頭看到魯耶·垂頓衝進來。傑迪知道他不該這麼驚訝的，他為什麼會以為垂頓早就離開了呢？
「哼，你終於決定再出現了。」魯耶開口說。
一時之際，傑迪因他的無禮而感到訝然，但最後他質問道，「你來這裡幹什麼，垂頓先生？」
魯耶站在辦公室正前方怒瞪著他，「可琳已經失蹤一個月，而我終於想到是你把她藏在某處——我要知道何處，」魯耶說、拳頭頂桌往前傾，「否認是沒有用的，我要知道她在那裡。」
傑迪笑了，但可不是親切的笑，「你真以為我會告訴你嗎？」
「看在老天份上，你最好會，布基！」魯耶吼道，「你已經破壞我太多計畫了。我打算確定你不會再干擾。」
傑迪真的覺得很好笑，「也許你已經忘了可琳是我太太。」
魯耶嗤之以鼻，「她受不了你，布基。她將會感激我助她成為寡婦。」
為時已晚，傑迪才看到魯耶從大衣口袋掏出的槍。他以為會聽到爆炸聲，但卻沒有，他明白魯耶正打算細嚼勝利的滋味。
「原來你不是沙蒙·巴羅所以為的沒骨氣懦夫，嗯？」
「一點都不。」魯耶很高興有機會澄清自己，「那只是可琳會感興趣的唯一典型，所以我就扮演那角色。一旦我們結婚，她就知道我的真面目。」
「如果她會嫁你的話。」
「哦，她會的。她也許不愛我，但我會使她相信她需要我。當我在教堂前射殺你時，竟然失去準頭真是遺憾。如果你那時就完蛋會節省很多時間，而我老早就擁有可琳的錢了。說到錢，我將帶走你這裡所有的。房東幾天前就來催房租了。」
傑迪聽進他的話。這人破產了，他也是曾在結婚當天想殺他的惡棍。傑迪咒罵自己竟視其為意外而不當一回事，以為是針對別人而發的。但如今他必須拖延魯耶，好歹設法打開辦公桌的底層抽屜，他的槍放在那裡。
「我得再讓你失望了，我身上恐怕只有幾塊錢而已。」
「別跟我耍那一套，」魯耶吼道，「保險箱一向是存有現金的，而你身後就有個大的。打開它。」
「那裡面只有商業文件，」傑迪冷靜地說，他可不能遠離辦公桌的，「合約、簿記，那一類東西。沒有現金。」
「開給我看，該死的！」魯耶不耐煩地叫。
傑迪起身慢慢地打開保險箱。魯耶跟了過來，指示他打開箱門好讓他不必大靠近傑迪而能看清楚內容物。那裡有傑迪剛放人的盒子，兩疊文件，及最底層一堆總共不到一百元的現金。
「我就知道，」魯耶哼道，「把它拿過來。」
傑迪拿出現金，但抓牢在手，仍跪著鎖上保險箱。
「即使快死了也小心嗎？」魯耶低聲笑道，等著傑迪直起身，「也許你不以為我是認真的？但你等著瞧，現在我要知道可琳在那裡。」
「既然你打算殺死我，我何必告訴你？」
魯耶咧嘴笑了，「你說得對，當然。沒關係。只要她得知你逝世的消息，她就會回城裡來。現在把錢拿過來。」
傑迪伸出手，當魯耶伸手來接時，他直衝向他的腳使它們離地而起。魯耶因突來的摔跤而楞住，但卻給傑迪有時間奪去他手中的槍。
傑迪盯著那把武器好一會兒，渴望對著魯耶開火。這衝動幾乎難忍，但他剋制住了。當傑迪猶豫是否要開槍之際，魯耶看著他，眼中滿是恐懼，膽汁直冒酸。但最後傑迪丟開手槍，抓住魯耶的衣領把他拉起來。他在魯耶的鼻子上來記右鉤拳，再次把他打倒。魯耶踉蹌地爬起來，明白這人決定赤手空拳打死他了。他的鼻樑斷了，而且他又來不及躲過第二拳。
他覺得下巴掉了，然後一拳擊人他胸口而肋骨斷了。
他呻吟著想爬起來，卻跌個狗吃屎，然後又再試。最後魯耶終於站起來，卻是被脖子上的兩隻手撐起的，他費盡全力想掙扎出那掌握，卻無能為力，他想他死定了。
但他沒死。他在地上癱成一團，一個巨人手拿著繩索俯視著。
「我不打算殺死你，垂頓，但如果再讓我看到你的臉我會的。」魯耶手腳被綁了起來，「我會免費送你到碼頭去，你會搭第一班出海的船離開。你可以工作付船資，因為我不想那麼大方。」
魯耶被扛上傑迪的肩頭，然後扛出辦公室丟進馬車裡，冰冷灰眸盯著他的。
「想想你今天的運氣，垂頓我真的想殺死你的。不要再回來，你一踏上這士地我就會知道，而你將會是個死人。」
馬車出發了。魯耶相信那威脅，他不會回來，絕不會了。他要可琳的錢，已經夢想好久了，但沒有一筆財富值得冒這種險。
＊＊＊
妮琦回到傑迪在北海岸的家，打定主意要留在那裡。倫絲只得離開妮琦的房間，搬回她自己的，而迫使可琳回到傑迪的。妮琦不喜歡可琳睡在傑迪的房間，一點也不。
可琳推斷是傑迪召回他的情婦。那並非不可能，他可能在瀑布那最後一次相聚后就放棄可琳了，而要他情婦回來暖他的床。
妮琦恢復例行公事，在廚房裡幫阿琦拉，但她大部分時間是陪著梅雅。兩個人簡直分不開，而梅雅則擺出一副趾高氣昂的態度。
然後怪事連連發生令可琳無法忽視了。食物偶爾會使她嘔吐，而別人卻沒事。她忍不住要懷疑了。而有天晚上，當她回房時，她發現一隻大蜈蚣從床下爬出來。大毒蟲醜惡的模樣令她尖叫地跑出房去。
幸好，麥格和倫絲在一起。阿琦拉拿著掃把跑進房裡打死它，且在可琳的堅持下搜查房間，另外還有三隻，有隻還躲在床上，可琳那晚睡不著了。
有一隻蜈蚣她也許不會懷疑，因為阿琦拉說它們有時會溜進房子里來。但四隻？且全在她房間里？
時光飛逝，而她愈來愈憂愁。為什麼傑迪不捎信給她呢？但傑迪真的沒一字半言，就好像把她和北海岸的家全忘了似地。哈那魯魯到底有什麼事耽擱了呢？
＊＊＊
可琳已經相當善於衝浪了。她已習慣每天一大早出去玩，而當梅雅和妮琦帶著衝浪板下海時就回房裡去。她已公開表現出不喜歡梅雅，雖然她知道那是妮琦的影響之下才使傑迪的妹妹變得那麼潑辣的。
一個晴朗的早上，倫絲抱著麥格出來看他母親衝浪。可琳笑著看他坐在海灘上玩沙，他已經六個月大，胖得圓嘟嘟的好可愛，麥格是她的生命之光。
她又開始寫信給她父親，但還沒收到回信，知道他得要一個多月才能收到。她告訴他她進退兩難的困境，但她沒提到受困的事，因為她知道她父親若知道定會跑來救她的。不過，她卻告訴他她愛上她丈夫了。畢竟，他是她父親。他能幫她忙嗎？可能不。
可琳沈于思緒而沒注意到梅雅和妮琦已下海，但她們在她身邊的嬉笑聲引起她注意，她不禁板起臉。她看向岸上，倫絲仍和麥格在那裡。娜妮已加入他們。那是個可琳不再有的疑念，阿琦拉已向她確定那小女孩不是傑迪的女兒。
她向倫絲招招手，開始衝上岸邊。她從眼角看到梅雅正要趕上同一道海浪，可琳沒縮回。她是有絲懷疑在心頭，但她已受夠梅雅的惡作劇了。
兩人幾乎同時站起來，但接著梅雅開始擠向她，故意沖向可琳的浪板。當兩塊板撞及時，可琳失去平衡而倒向右邊。海浪拉她直接下沈，然後某個東西從腦後擊中她，她就不再知覺到海洋、陽光和沙灘了。
＊＊＊
有人在哭，哭得好可憐。不是嬰兒的哭聲，而是個少女在哭。誰？可琳想睜開眼睛，但一陣刺痛掠過她的頭而使她雙眼緊閉。刺痛好強烈，她以為她會昏迷了，但並沒有。暈眩中她還聽到哭聲，接著她可認出的說話聲響起。
「當兩塊衝浪板那樣相撞時，我真嚇壞了。」那是倫絲。
「誰的衝浪板？」可琳認出阿琦拉低沈的聲音。
「呃，可琳和梅雅的，」倫絲答道，「當浪板相撞時，可琳倒向旁邊而梅雅往後倒，剛好躲過她們所騎的那道大浪。接著一塊衝浪豎起來而，老天！當我看看它就落在可琳沈下的地方時，我嚇壞了。當我沒看到她浮上來時，我就衝過去要去救她，但卻是梅雅把她拉出水面的，她可能救了可琳的命。」
「我不是有意讓她受傷。」梅雅嗚咽道。
「當然不，親愛的！」倫絲安慰她，「這是個意外。」
「我懷疑！」阿琦拉陰沈地怨道。
可琳好驚訝阿琦拉聲音中的憤怒，她勉強睜開眼睛一些。兩個年紀較大的女人在床左邊，面對坐在靠右邊哭泣的梅雅，阿琦拉責怪地指責那女孩。
「這次你太過分了，梅雅！你讓我蒙羞，因為我養大你的，但你沒從姨媽這裡學到好教？！」
「你在說什麼，阿琦拉？」倫絲受驚地喃道。
「不是意外。梅雅在水上不會有意外的，她一輩子都在玩衝浪。」
「我不是有意讓她受傷的！」梅雅再次歇斯底里地哭叫，「我只想嚇嚇她！」
「她也許會死，而你為什麼？因為你嫉妒你哥哥。」
「老天！」倫絲倒抽著氣。
「而我想這也許不是第一次，哼，梅雅？」阿琦拉繼續說出可琳半知覺到的懷疑，「我不喜歡相信是你把蜈蚣放在可琳房裡的。我說，不，我的梅雅沒那麼壞。但我錯了！」
「妮琦說那不會有危險的。」梅雅上氣不接下氣地說，「那也是我們儘可能找最大隻的原因，那樣她就一定會看到它們了。」
「呵！我自己的女兒也幫你？你們兩個都需要拍幾鞭了。這種可怕的事！」
「我們只想嚇走她！」
「嚇走她？是你哥哥把她拘留在這裡。」
「什麼？」
「你聽好，梅雅！她要走，但他不讓她走。」
「但她配不上傑迪的。她——」
「梅雅，你和阿力卡一樣盲目，」阿琦拉怒斥，「你難道看不出可琳並不壞嗎？」
「那是真的，梅雅，」倫絲說話了，「可琳很氣你哥哥，所以她在我們來夏威夷之前就計畫這整個鬧劇。我曾告訴她不要做，但當時她非常固執。那是個精細的計謀，為了讓人以為——她是個——」倫絲仍無法說出那字眼，「不守婦道的女人。」
「她帶男人到她房間。」
「是的。她灌醉他們，然後承諾下一次地送走他們。但根本沒有下一次，因為她從不見同一個人兩次。她曾經以——那種方式——在一起的唯一男人是你哥哥。」
一陣沈默，然後梅雅無力地說，「她告訴過我，但我不相信她。」
「你哥哥也不相信，這才是悲劇。」
「那傑迪一定是真的愛她，如果他仍要留住她即使他以為——」
倫絲嘆口氣，「我相信是這樣，是的，但沒人真正知道他內心的想法。」
「我好抱歉。」梅雅又開始哭了。
「你最好對柯琳娜說。」阿琦拉沒好氣地說。
「我會的。以前我是不了解，而我從來無意害她受傷的。」
「沒關係的，梅雅。」可琳在床上喃道。
三張臉轉向她，「原來你醒了？」倫絲說。
「看來是吧。」
「別起來，你頭上腫了個好大的包，但那似乎是唯一的傷處。你別的地方不痛吧？」
「不。」
「我叫醫生了，他住在哈列哇，所以要一會工夫才會來。」阿琦拉說。
「沒必要。」可琳說。
「當然需要。你真把我們都嚇壞了，」倫絲一本正經地說，「我不知我是否會再讓你衝浪。」
「別荒謬了。這只是個不尋常的……意外。」她們都沈默了。可琳看向梅雅，那女孩正垂頭站著不敢面對她，「真的沒關係，梅雅。我已經清醒好一會兒，而聽到一切。在我而言，這是個意外。我們會忘了它。」
梅雅羞怯地抬頭看，「我好抱歉，可琳。」
「我知道。也許現在我們可以做朋友了。」
梅雅浮出淺笑，然後轉身離開又開始哭了。阿琦拉追了出去。可琳趕緊轉向倫絲。
「如果醫生說我必須在床上待幾天，你必須替我做點事。」
「當然，親愛的。」
「明天，叫阿琦拉帶你到最近的商店。哇喜阿哇有幾家商店，記得嗎？或阿琦拉也許知道有較近的。總之，我要你幫我替傑迪買件聖誕禮物，真正特別的禮物。」
「我要以什麼去買呢？」
「拿我的紅寶石不，鑽石較有價值。把它們都拿去，項鏈，戒子，手環。」
「琳，真是的！那些鑽石值一大筆錢吶！」
「老天，我不在乎錢的。而且你無法賣到十足的價錢。但不管賣到多少，全部都把它花光。這是麥格的第一個聖誕節。給他買一大堆玩具，若能找到衣服也替他買幾件。他長得好快哩！」
「好像我不知道似的！」倫絲笑道。
「替阿琦拉和梅雅買點哦，也替妮琦和她女兒買點小東西——聖誕節不是記恨的日子。而且別忘記你自己，但一定要給傑迪買件完美的禮物。」
「我從來不曾替男人買過東西哩。」
可琳皺起眉頭，「但願我們能到城裡去就好了。也許找個戒指，或——一艘遊艇！」
「琳！」
「不，我想你不可能在哇喜阿哇找到的。哦，我不知道。只要找特別的，必須是他會喜歡的禮物。」
「我會試試看，親愛的，現在你休息吧。」
倫絲關上門時搖著頭，她已經好幾世紀沒看到可琳那麼興奮了。誰會想到她竟愛上那一個每個人都以為她深恨的人呢？