第六章
若薇娜躺在縫衣間硬硬的地板上，兩個眼睛張得老大，她睡不著不是由於空腹，也不是粗布衣磨得她難受，而是由於華瑞克挑動她的心。
她不僅為什麼會有這種事。她對他不感興趣，她不要一個令人痛恨的男人。然而過去這幾天，不管她多麼生氣害怕，他都有辦法使她要他。今晚她的身體很自然對他有所反應，也是完全違背了她的本意。
他回想起為什麼要向她報復，使他火冒三丈。不過他沒有爆發出來，只顯現在他會說話的眼睛中——那已足以令她顫抖。而他喜歡看她害怕，差不多可以滿足他——差不多。
拿著浴巾走近他時，她的腿都麻了。當時他冷峻的口氣讓人更不安。
「跪下，」他命令道，「你要仔仔細細地擦乾每一個地方，不要留下一滴水。如果因為你的不小心，害我著涼的話，我就揍你一頓。」
他說得像真的一樣，她於是戰戰兢兢地抹乾他的身體，一點濕氣也不敢留在他身上。
那種事她絕對不想經歷第二次。她的顫抖不再由於害怕，而是來自別種原因。他也知道，他瞪著鷹般的眼睛看她，自然知道她對他的身體有什麼樣的反應。
話說回來，她對他的影響就更明顯了——當著她的面彈起來。每次看它，她都有說不出的感覺。雖然不是有意的，但她拭乾它時忍不住多撫摸了兩下。
他就在那時對她吼叫，要她滾出去。她嚇了一跳，不等他說第二遍，就急急忙忙離開，直接回到她睡覺的地方。
時間還早，城堡？都已經安靜下來了，但房間？仍是空著的。她其實可以平靜一下，再回到廚房吃點東西。結果她點了蠟燭，把衣服穿好，直接上床。
要睡著又是另一回事了，她的室友進來時，她還是醒著的。她們輕聲說了幾句悄悄話，接著一個個進入夢鄉。她的肚子輕輕唱起咕嚕歌來，和著其它的溫柔鼾聲。
她就這樣一音清醒著，直到有人打開房間門，一大片陰影佔據在門口。
若薇娜知道那是誰，其實她早就感覺他會來，即使她在幻想他和希拉上床時。或許——他以為希拉在這？？他不是來找她！而是為了城堡里「最得寵」的女人而來？很有可能！
但他開口時，話是對她說的，「來。」
燈火由他身後照進來，他的臉隱藏在陰影中，她卻肯定他是在叫她。其它人仍睡得很熟，可是她也一樣沒有動，只是搖頭。
伸出手，他重複他的命令。他的大手使她回想起它在她身上的感覺，還有他們在一起的美妙經驗——她更用力搖頭。她不要再體會那種快感，不要和他一起到達那種境界。
壓低了嗓子，他說，「你和我一樣睡不著，可見得你需要我。我可不打算整晚活受罪，快點過來，還是要我抱你？」
雖然不想吵醒其它人，她依然不肯動。
「就算你大叫，也沒有人理你，你不知道嗎？」他補充道。
多麼難看的畫面，她尖叫著被他抱回房間，她絕對不幹那種事。但如果他碰她，她只怕非尖叫不可。於是她站起來，乖乖跟他走出去——在沒有人的走廊停下來。
他很有信心她會跟在後面，走了一段路之後，才發現她不見了。
回過頭來找她，他沒有生氣——還沒。他只抬抬眉毛。
「要別人抱你是不是？」
「我不要跟你走，」她大膽地告訴他。「你已經報復過了，再強迫我一次，就不是一模一樣的復仇了。」
「我說過你只要接受一模一樣的懲罰嗎？經過今天，你應該知道你要付出加倍的代價。」然後他聳聳肩，臉上浮現沒有幽默感的笑容。「不過我剛才想通，你現在是奴隸了，和福克赫斯所有的奴隸一樣，你是屬於我的。如果我叫你上床來，你就得乖乖聽話。奴隸在何時何地，對主人都有服從的義務，你明白嗎？」
「嗯，可是——」
「什麼？」
「爵爺。」她咬牙切齒說道。
「你學得很慢。不過，我早該知道你不太聰明，是個笨女人。」
「我不笨——爵爺。」
「不笨？想從我這？偷一個孩子，可不是聰明的做法。」
「不是笨，」她說，「只是不對——但那不是我的主意。」
「沒有人拿刀架在你脖子上。」他不客氣地指出。
早知道不該解釋，她現在惹火他了，就算她膽敢把事情和盤托出，他也不會聽的。
「天知地知你知我知——我不是一個奴隸，華瑞克爵爺。如果我是，我不會對你的命令有所質疑，甚至對你半夜的召喚受寵若驚。不過當我是奴隸，並不能貶低我的出身，也不能讓我對你的感覺有所改變。」
「你老是喜歡說你是身不由己，你以為這件事就由得了你作主？」
「那你再把我煉在床上好了。」她告訴他，「我絕對不會心甘情願上你的床。」
他大笑。「你需要鐵鏈？！我卻寧可你反抗，我也不要你心甘情願。我要你恨，要你在投降之後感到羞恥。也許這一次我要讓你求我——求我做你不想要的事。」他說。
她的瞼變得十分蒼白。回想起上次在他床上，他撫弄得她受不了，如果她當時開得了口，她真的會求他。
當時她被煉在床上，不能阻止他的所作所為。只要她是自由的，她會反抗，不讓他那樣逗弄她——不，他不能再讓她拜託他做那件事。
對自己還算有點信心，她正要做最愚蠢的事——告訴他他做不到——如果她說了，等於激他證明他可以辦到。在千鈞一髮之際，她的肚子大聲地叫起來，害她尷尬極了。
「你上一餐是什麼時候吃的？」
「今天早上。」
「為什麼？你有很多空閑的時間——」
「我忙著伺候你洗澡，之後我躲起來療傷。」她坦白道。
「不要把你錯過一餐怪在我頭上，你也不可以再不吃飯。我不在乎你餓肚子，可是不要餓著我的孩子，你身上的肉已經不多了。你再不按時進食，小心我揍你。」他警告道。
他很會威脅人，表情兇惡，口氣認真，可是他說得太頻繁，一次也沒有做，她開始不太害怕了。
「我不是故意要餓肚子。」
「那就好。來吧——」
「我要回房間睡覺了。」
「你要跟我來——我難道沒有告誡你不得打岔？」
「你說過了，可是你也有打斷別人說話的習慣呀。」她指出。
他臉上又露出那種笑容。她現在知道了，他的笑比他的威脅更危險，因為每一次他笑，就表示他要行動了。
華瑞克往前踏一步，她往後退一步。
「你不會想逃跑吧？」
她昂起下巴。「有何不可？反正你都會找我算帳的。」
趁他還在安全距離之外，她朝走廊尾端的螺旋梯跑去。如果她能跑進大廳，那？有好多地方可以藏身，即使有僕人睡在那？也無妨。
地下室還有儲藏室，她就準備躲在那？。
三步並作兩步，她下了樓梯。聽見他追在後面，聽見她自己的喘息聲，她覺得就快成功了。
要不是那個男人擋住她的路。
他一手舉燭台，一手拿著劍。他不比她年紀大，卻高她一個頭。
若薇娜還來不及考慮是要經過那年輕人，還是搶走他手上的劍自衛，她便被人從後面一把抱起來，然後華瑞克的聲音傳過來。
「去把廚子叫起來，柏納。」等柏納匆匆跑去辦他領主吩咐的事，她聽見華瑞克在她耳邊說，「我本來不想罰你的，娼婦，現在我非罰你不可了——等我先把你餵飽。」
沒有熊熊燃燒的灶火，和數不清的火把照明，廚房是個陰森古怪的地方。不知是貓還是老鼠，四下找地方躲藏。廚子嘀咕著，像仍在說夢話。柏納把蠟燭舉高好方便廚子做事。若薇娜仍然在華瑞克的懷抱？，每一次她稍稍移動，他就認定她又想逃走，把她抱得更緊一點。
等他把她放在椅子上，面前已經堆滿各種食物，都是冷的，不過對肚子餓的人來說，可不比山珍海味遜色。半條麵包仍然十分柔軟，又有新鮮的奶油。還有厚厚一片烤牛肉，豬蹄膀凍，熏香的鯖魚。一大塊乳酪、腌桃子和新摘的蘋果，加上一瓶麥酒。
她開始進食，偏偏華瑞克還要問廚子，「那些松雞肉呢？沒有剩了？」
「有一隻，爵爺，不過貝翠絲小姐說她早餐要吃，所以——」
「拿來。我女兒和其它的人一樣，桌上有什麼就吃什麼，現在這？有人餓扁了。」
若薇娜簡直不敢相信自己的耳朵。他在替她找麻煩是不是？沒有人把領主女兒要吃的東西，端來給僕人享用。那會害廚子明天早上挨貝翠絲責罵，不難想象他會怪罪什麼人。
廚子是瑪莉的先生，而瑪莉是她的頂頭上司。
「這？東西太多，我根本吃不完了。」她趕忙開口。「我不要——」
「你要保持營養均衡。」華瑞克堅持。
「我不喜歡松雞。」她說謊道。
「我兒子可能會喜歡。」他吼道。
那使她滿臉通紅，尤其旁邊還有別人。布魯特和柏納怪異的表情，好象不明白他們的主子作風怎麼變了。現在大家都會知道她懷孕了，懷著他的孩子。他不介意嗎？當然不，反正他執意要把孩子留在他身邊。
「你女兒也不喜歡松雞，」她和他作對道，「『我們』都不要吃。」
他盯著她看了半晌。「好吧，」他說，轉頭吩咐廚子。「她不應該喝麥酒，去拿一瓶我從特爾斯運來的甜酒。」
若薇娜渾身一僵，廚子也一樣，「那得叫醒管家拿鑰匙，爵爺。」他說。
「那就去叫。」
沒有人知道她是特爾斯堡的主人，可是她在別人的城堡里喝她人民釀的好酒，她非嗆到不可。最重要的是，她不想讓管家恨她。
「不必了，布魯特先生，」她叫住廚子。「我現在聞到酒味會想吐。」
廚子充滿希望地回頭看他主子，但華瑞克正對她皺眉。「奇怪了，為什麼不方便的食物，都是你不想吃的，或吃了會吐的？」
「沒有這種事。」她否認。
「是嗎？」他懷疑地問道，又不悅地補充，「不要再更改我的命令，如果布魯特聽了你的，沒有做我叫他做的事，我要打他十鞭子。」
一聽見他這麼說，可憐的廚子飛奔去叫醒管家。若薇娜停止吃東西，把雙手放在腿上，要讓華瑞克知道，他倒盡她的胃口。
「你是自找麻煩，」她話一出口，就聽見柏納在旁邊倒抽一口冷氣，她還是不顧一切地說，「你要把酒怎麼辦？我可不要喝。」
「我叫人送到房間來，自己享用——等你吃完，你也來——除非你已經吃飽了……」她動作之快，馬上又開始吃起來，逗得華瑞克哈哈大笑。「柏納？」
「是，爵爺，等她吃飽。」那少年答應道。
華瑞克把手指放在她下巴上，跟著她的咀嚼一起移動。「不要吃得太撐，也不要拖太久，否則我會回來找你，我不想多走這一趟。」
然後他走了，把她和扈從、一堆食物留在一起。她現在一口食物要嚼四十下，等它們在她口中完全融化。她的心也七上八下，不知如何是好。他又會強暴她，一定不會錯的。
或許她可以再試著逃跑，柏納看起來不那麼精明。但那會害他挨罰吧？而且華瑞克找不到她，他會把整個城堡翻過來。到時候半夜被叫起來的不止是廚子、管家——她不想和福克赫斯所有的人結仇。
「你最好快一點，」柏納在她身後說道，「我們爵爺等人等久了會生氣的。」
她沒有回頭看他。「生氣就生氣好啦，你以為我在乎？」
天曉得他要怎麼懲罰她？要她求他，像他先前說的那樣？更糟？不，還有什麼比向她痛恨的男人求歡更糟糕的。
「你不知好歹，不曉得感激他對你的慷慨。」
若薇娜被牛肉嗆到，她咳停之後，轉頭看那胡說八道的少年。
「什麼慷慨？」
「廚房都收工了，他還弄東西給你吃，以前從來沒有這種事。就算布魯特先生肚子餓，也不敢進廚房找吃的。」
幾乎所有的城堡都是一樣的規矩，免得秩序大亂。但她一點也不感動。
「他喂他的小孩，不是我。」
「他女兒也不準半夜要東西吃。」
「你什麼都不知道！」她怒道，「他恨我。」
「當他只要你不要別人？他一直來來回回地走，拿不定主意該不該吵醒你，雖然他自己睡不著。他抱著你，怕你光著腳會著涼。」
要反駁他很容易，但她紅了臉。連別人也看得出他要她，而那是她服侍他洗澡時惹的禍。為什麼他不找希拉？她不知道，或許因為他還沒報復夠。
「我不要他的照顧不行嗎？」她脫口道。
「像我剛才說的，你不知好歹。」
「你是個白痴！你的主子殘酷而——」
「才不！」那少年生氣了。「他對任何人都很和善，他只對付他的敵人。」
「我就是他的敵人。」她喃喃說道，轉身背對他。
看著滿桌子的食物，她發現實在吃不下了。而柏納在身後問道，「敵人？一個女人？你做了什麼？」
強暴他並偷了他的種。但她對任何人都無法啟齒，當然也不會告訴柏納。如果她真說了，不僅沒有人會相信她，華瑞克也很可能妀變主意殺了她。
「你不是要帶我去見他嗎？走吧！我吃飽了。」她避重就輕說道。
這時廚子領著管家回來，「你不喜歡這些吃的嗎？」
「很喜歡，布魯特先生，不過我吃不下了。我保證以後會準時吃飯，不會再吵到你休息的。」
他不介意地揮揮手。「胎兒需要營養嘛，以後我會特別注意你的食物。」
「不，不必麻煩——」
「哎，爵爺會要這樣的。」
他要什麼，就有什麼。
她咬著牙根，朝門口走去。走不到兩步，又被人家從後面抱起來。不過這一次可沒什麼安全感，她覺得快要跌下來了。
「放我下來，柏納，我自己會——」
「不知好歹，」他深吸一口氣，爬上樓梯。「你寧可生病，害我被罰。」
「我看我會跌斷脖子才是真的。」她嘀咕。
「尊重婦女是我們應盡的責任……下次不要忘了穿鞋。」
他還敢抱怨？要不是怕他鬆手，她真想給他一耳刮子。她受夠了這些武士——未來的武士。
「哪，」他把她放下來，。「這邊木頭地板不那麼冷，你自己走吧，我要喘一下氣。」
走？走去哪裡？她決定在這？和他多蘑菇一下。
「你怎麼知道地板冷不冷？你又沒有光著腳丫子。我的腳趾頭快要凍掉了。」她告訴他，「你還是得抱我才行。」
柏納站在那裡喘大氣，大廳里烏漆抹黑，只有遠處的火把照著陰暗角落。
他恐懼地看著她。「呃——我看你穿我的鞋子好了。」
「我看我回房間睡覺好了。」
他的眼睛張得更大了。「你不可以！」
「你看著好了，先生。」
扭身就走，但不到五秒鐘，柏納就追過來抱起她。他現在真的生氣了，嘴？嘀嘀咕咕。
「何必裝淑女嘛，你以為爵爺對你好，就可以抬高你的身分？沒有的事！」
她也火大了。「我本來就是淑女，不必任何人來抬高什麼。是你親愛崇拜的爵爺貶低了我的身分，本來我是——」她及時閉上嘴，改口道，「柯白恩堡的女主人。」好險，她差點說出特爾斯堡。「他最近才毀了我的家。」這倒不是謊言。
「你騙人。」
「你的口氣和你主子一樣，」她冷哼。「我只騙你一件事，我的腳其實不冷——快放我下來。」
他照辦了——差不多是不得已的，因為他的手臂支持不下去了。不過她也沒撈到任何好處，他們已經到達主卧房附近。房門沒有關，華瑞克聽見她的聲音，親自走出來迎接她。
「你怎麼了？」他問他的扈從，那孩子現在真的是氣喘咻咻。
若薇娜搶先答道，「他想學你抱我，不過他發現要學野蠻人，強迫女人聽他的，還得多長點肌肉才行，明白嗎？」
一下把兩個男人都罵到了，柏納氣得漲紅了臉，華瑞克皮笑肉不笑。
「我的新奴隸有爪有牙是不是？」他說，「我會想辦法給她去爪拔牙。進來，若薇娜。」
冷靜下來，她被自己的行為嚇呆了，連一步也走不動。她憑什麼認為可以侮辱他，而不必付出代價？不過反正……
「我——我說過不要進去，」她結巴道，「你——你得拖我進去才行。」
為什麼柏納要擋住唯一的退路？害她無路可逃，眼巴巴看著華瑞克走向她。而她怎麼樣也甩不掉他的手，很難看地被他拖進房間。他在身後關上門，一直把她拖到床上。
緩慢地，他壓在她身上，使她完全動彈不得。
「你看吧，你是跑不掉的。」他告訴她。
「我恨你。」
「說到恨，我比你還會記恨，知道嗎？」他臉上又有那種笑臉，使她不得不相信他的話。
她突然好想哭，一滴淚珠浮進眼睛？，使它像藍寶石一般閃爍。
他看到了，打量它半晌后說道，「你該不是要讓我輕鬆得逞吧？你不是要反抗我嗎？」
「你太喜歡我恨你、反抗你，我不要讓你有任何樂趣。」
「自私的娼婦，」他連眼睛都在笑。「你打算躺在那裡不動，讓我覺得無趣而放你走嗎？」
沒見過他這個樣子，她咿唔道，「既然你提醒我了……」
這下他忍俊不住，哈哈大笑起來，弄得她一頭霧水，而她的表情使他更笑個不停。他伸手摸摸她的臉頰——好輕柔好輕柔地，又用拇指探她的下唇。
「我該把你怎麼辦才好？」
他不像在問她的意見，只是在自言自語，不過她還是回答道，「放我走吧。」
「不，不行，」他說，眼光落在她的朱唇上。「你渾身上下都是處女的領域，這裡呢？」
溫暖的笑容，柔和的表情，使他顯得好英俊，她感到一陣暈眩。接著，他吻了她。她看著他湊過來，準備好要抗拒，沒想到她連這一點自制力都沒有。他舔了她的嘴唇，她的腹間開始發熱。他的舌頭伸進她牙齒中間，她感到四肢酥麻。真的沒有愛人的唇讓她體會吻的甜美，吉伯特那個吻，她一點異樣感也沒有。而華瑞克吻她，使她暈頭轉向忘了身在何處。
「我就知道，另一塊處女地。」他說，滿高興的樣子。「在我找到你之前，你八成被鎖起來了。」
用言語反抗他，是她唯一的希望了。「不是你找到我，是別人為我找到你。不要忘了，你不想和我做那件事，讓我走吧，華瑞克。」
他用另一個吻來回答她，一個不那麼溫柔的吻，但還是不討厭。事實上，她很快就沉溺在其中，忘了剛才的反抗。
他沒有忘。他被她惹火了，她卻不知道，直到一切都來不及了。等他在她耳邊說，「求我。」她已經到達某種程度，使她不得不這麼做了。
華瑞克終於知道他多麼愚蠢，以為他可以羞侮她而自己不受影響。如果她保持低姿勢，或許可以，但她變得有反應了。她盡量自我掩飾，他還是感覺到了，而她要他使他難以抗拒。一開始他表現得很神氣，叫她走開。只不過他忘不了她——他的身體也一樣。
本來他不打算再碰她，他也努力自我控制，不去叫她回來。接著他想起來，她現在的身分，給他有借口一再佔有她。
他輸了。
低頭看她，他發現她在假裝睡覺，躲避他進一步的騷擾。他忍不住微笑。他沒有想到她如此有趣。她的脾氣，她拚命抵抗他，都好笑得很。大部分時候她真的怕他，不過她也會氣得忘了害怕。他竟然不喜歡她怕他，寧可她生氣——他不知道為什麼。
她還常常惹他生氣，他也不明白原因，想想看她的身分，惹他生氣只有對她不利。他沒有脫掉她的衣服，或他自己的衣服，只掀起她的裙子。
說不想要她心甘情願，可是聽她求他佔有她，真是很愉快的事——雖然他本來在生氣。
她的裙子還翻在腰上。他把手放在她平坦的腹部上，看著她屏住氣。她還是不肯張開眼睛，繼續裝睡。他決定不跟她計較。
這種情緒對他而言，有一點陌生。他太喜歡和她在一起，簡直無法不想她——無時無刻手都捨不得離開她身上。
皺著眉頭，他抽回手。心想是因為她在這？，所以他才有這種奇怪的感覺。至少他可以改善這種狀況，馬上改善。
「去吧，娼婦。我不想和你分享我的床，我睡三天硬床睡怕了。」
「好可憐喲！」她諷刺道，動作快速地滾下床，直接朝門口走去。
她那樣子使他想笑。「你睡在硬地板上時，不要忘了我軟綿綿的床呀。」他在她身後叫道。
在門口站住腳，她回頭對他甜甜一笑。「什麼床？我只知道這房間？有個切肉的石板。」
「你求我佔有你時，不是這種態度嘛。」
這總算使她閉上嘴，他滿意地點頭，看她以後還頂不頂嘴！一眼看見她光著腳，他的好情緒不見了。
「回來，若薇娜，」他說，而她的瞼一陣青一陣白，惹得他沒好氣，「我不想抱你回房間去——誰教你忘了穿鞋？」
「忘了穿鞋？我根本沒打算離開房間。你半夜把我吵醒，還希望我服裝整齊？」
「你沒有睡著，不是我把你吵醒。」他提醒她。「真不幸，現在你得睡在這？了，直到我明天早上叫人替你把鞋子拿來。」
「我不會著涼的，我保證。」
「你打算站在那？和我爭論嗎？」他質問道。
她低下頭。「沒有啊。」聲音輕得幾乎聽不見。
「那麼馬上回床上來。」
拖著腳步，她走得好慢好慢，等她終於走到床邊，他已經很不耐煩了。
「把衣服脫掉，我不想半夜碰到它，被它颳得難受。」
猛抬起頭來，他看清她不是畏縮，她剛才是在掩飾她的憤怒。她一言不發，從頭到腳脫了個精光。
孩子般賭氣的模樣，看起來也滿逗趣的，只有她身上被粗布磨紅的印子，使他皺眉頭。
討厭她細緻的皮膚！他才破例讓她分享他的床，又要為她做點別的事了。
明天早上叫恩蒂替她拿鞋子來時，他得記得要她把這娼婦的柔軟櫬衣也拿來。不過這些恩惠到此為止了，他不能讓她以為他心軟了。
他開始脫衣服，看她一眼。「上床來吧，我不想和你多費口舌了。」不再看那迷人的身體，免得自找麻煩。
馬上拉起被單，她把自己藏起來。他吹熄蠟燭，躺下去找個舒服的位置，卻聽見她叫道，「今天晚上不要再碰我，我受不了啦！」
很想證明她錯，不過他只是說，「閉嘴，我不會再和你怎麼樣——你求我也沒有用。」
他伸手摟住她，把她貼向他。
「這樣我睡不著。」她咬牙說這。
「你最好祈檮我能睡著，娼婦，否則我會忘了自己有多累。」她渾身一僵，連呼吸也停了。「如果我還想要你，你說什麼也沒有用，還是趕快睡吧，免得我改變主意。」
不再多說什麼，她恢復呼吸。華瑞克是真的很累了，可是沒有累到對懷裡的溫香軟玉毫無感覺。她光滑細緻的皮膚還是不錯的，如果他不小心一點，說不定會養成這種睡眠習慣哩。
第二天早上若薇娜在空蕩蕩的房間醒來。經過昨天晚上的事，她無法面對華瑞克，最好他不在。
問題是她幾乎也無法面對自己，她呻吟一聲，把頭埋在枕頭底下。她以為可以抵抗他，可是他的舌頭和手指……使她的血液沸騰，不由自主就開口了。她當時可不在乎，除了和他結為一體，她什麼也不在乎。
事後她慚愧死了，再見到他，她一定受不了。她知道他會笑，得意他自己的勝利。
「起床，娼婦，把這些穿上。」
她倒抽一口冷氣，抬頭看見華瑞克站在床邊，手裡拿著她從家？帶來的襯衣和長袖衣服，以及她留在房間的無袖背心和鞋子。他在對她皺眉頭——口氣也不佳。
「想偷懶是不是？不要因為我在你身上得到一點樂趣，就想混日子。我已經吃飽了，你不必負責上菜，去吃你自己的早餐吧，吃完了就去做事。」
還來不及辯解，他就走了，她只有瞪眼的份。再看一眼他留下的衣服，她發現除了僕人的外衣，？面可以不必受粗布的摩擦。
沒有時間胡思亂想，她下了床把衣服穿上。感覺柔軟的細紗貼在身上，加上一件長度適當的紅色長袖襯衣，她滿足地嘆了一口氣。
能穿上一些屬於自己的衣物，她心情大好，幾乎是面帶笑容地走進大廳。華瑞克不在那？，使她腳步更加輕快。她四下尋找美芷，不過壁爐附近只有華瑞克的女兒和她們的家庭教師。她沒有再看她們一眼，也沒有注意到她們目送她走到廚房樓梯口。
「不要看她，甜心，」蕊貝塔小姐斥道，「淑女不該去注意那種女人。」
「但她在他房？過夜。」十二歲的米麗珊指出。「希拉從來沒有在他房？一整晚過。」
「希拉的味道太嗆人了。」貝翠絲小姐嗤之以鼻。
貝翠絲是十四歲的大女兒，如果不算另一名私生女——艾瑪。米麗珊是兩個女兒中比較漂亮的，有灰色的眼眸，淡金色頭髮——因為她眼睛中帶點藍，使它們不像她父親的眼睛那麼冷峻。貝翠絲則是棕發棕眼。如果她不要老是斜眼看人，算還長得不錯。不過話說回來，華瑞克小時候就和她母親訂婚，而她母親人盡皆知長得普普通通。她妹妹的母親，才是華瑞克挑選的。
她倒不太嫉妒她妹妹，畢竟她比較大，是她父親的繼承人。米麗珊可以擁有她母親的嫁妝，但貝翠絲則接受其它的——只要沒有男性繼承人。所以她一直排斥伊莎貝拉小姐進入他們的家庭，聽說那位小姐失蹤了，她暗自高興，希望她父親的未婚妻就此不見，甚至死亡。
不過最近盛傳新來的女僕壞了華瑞克的孩子，她開始並不在意。因為她父親不會娶一個奴隸，而私生子也不能成為繼承人——即使是男嬰。
令她擔心的是，另外也有謠言，那女僕並非奴隸，而是一位淑女，出身貴族，只是得罪了華瑞克，才落得目前的境遇。
她不相信。即使是她父親——他對敵人向來不留情——也不會對一位淑女這樣。但萬一是真的呢？而那女人為他生下兒子，他或許會娶她。
貝翠絲知道他想要一個兒子。大家都知道。只是一直認為凡是她父親的，都要由她接收，她已經無法面對有一天會出現男性繼承人的事實。
這些財產應該要歸她，她需要它們！她沒有米麗珊的容貌，只有對福克赫斯的未來展望，才能讓她得到她想要的丈夫。
「她又來了。」米麗珊說道。
若薇娜和恩蒂一前一後出現在大廳，朝主卧房走去，準備做她們的例行工作。
「不知道她哪？弄來那一件漂亮的紅衣服。」那位少女又說。
「一定是我們的父親給她的，他寵壞她了。」貝翠絲冷哼道。
米麗珊擔心地睨著她姊姊，每當她用那種口氣說話時，就有人要遭殃。
果然不錯，她姊姊瞇起眼睛說，「或許我應該找她來問——」
「你不可以，小淑女。」她們的家庭教師警告道，雖然明知道她的話起不了任何作用。
「如果你找爵爺女人的麻煩，到後來恐怕倒霉的是你自己。等你有了丈夫之後，尤其要記住這一點。」
貝翠絲看了那年長的女人一眼，不過假裝乖巧地閉上嘴。她早就知道不必理會她的教師，等她不在時，再為所欲為。