第三章
安琪坐在門廊的台階上，凄涼地望著門前那一片光禿的田野。似乎不久前，這片田野還種著青蔥的玉米，而今卻已人事全非了，她不知道她能否再見到玉米生長在這片大地上？她更不知道日子能否再回復到以往的寧靜？
安琪將瑞德的金幣緊緊握在手心，希望能藉助它獲得一些安慰。每當消沉時，她總是如此換得心靈的慰藉；而此時此刻，她不但消沉，更有著前途茫茫，不知何去何從的恐懼。
她身上仍然穿著早上參加喪禮的深褐色洋裝，她很想穿黑色的為她父親送終，但是她卻連一件黑衣服也沒有。
眨眨眼睛，上禮拜的種種情景再度像噩夢一般縈繞在她腦際。其實，她原本以為他們的生活會有所改善的，因為今年的收成特別好，她跟著父親跑了三趟市集，才將所有的穀物售完。她所沒有料到的是，她父親才剛剛將最後一批穀物脫手，便在酒吧里和北方佬打群架，結果意外撞到頭部，當場便喪生了。
當她回想起父親躺在滿布鋸木屑的地上，全身污穢沾著血跡時，她不禁再度詛咒起那場無意義的戰爭來。由於那場戰爭，不但民生凋敝，許多年輕人均喪生沙場，更有許許多多像她父親一樣不願捐棄成見的人，仍然不能隨戰爭的結束而化解彼此的仇怨。
其實，像他們一向貧苦、又沒土地、又沒奴隸，而他們的地主梅家又未受戰事所波及，戰敗的影響對他們而言可謂微乎其微。她真不知道父親為何還要為誰勝誰敗、誰對誰錯的往事去打群架？結果還冤枉地送掉自己一條寶貴的性命，如今，她形單影隻的，再也沒有任何親人可以倚賴了。
淚水模糊中，她不只一百次地自問：她將何去何從？
當然，如果她願意的話，她隨時可以下嫁葛林頓。林頓已經向她提過幾次了，只是她一直沒有答應。其實，林頓確實是個很好的年輕人，自己也有一小塊農場。但是，她雖然很喜歡林頓的陪伴，她卻並不愛他！
她知道，如果可能的話，她情願能維持現狀！她會各種農事與家事，還有一匹好驢子，她有信心支撐下去。不過，當然，這還要看梅傑可的意思才行。令天早上，傑可也去參加她父親的喪禮，並且囑咐她待會兒會來看她。她只希望自己屆時能說服傑可，讓她自己負責這片農場，這是她最後一次機會了，她非得好好把握不可。
正當她暗自嗟嘆間，遠方突然傳來轔轔馬車聲。接著，一輛她所見過最華貴的馬車駛到她面前，馬車上正襟危坐的，正是她等待已久的梅傑可。
安琪聽人私下談論過，梅傑可財富驚人，並未受到戰事的影響，她雖然半信半疑，但是她卻相信傑可的收人並非來自金橡園之農莊。事實上，在戰爭期間，農莊幾乎完全廢棄，並沒有加人生產行列。許多人懷疑傑可究竟搬來南方干什麽？也有許多人不解傑可為何沒有在戰爭時避居歐洲，去照顧他歐陸的生意？
安琪記得她小時候，傑可經常會到他們農場來，有時候帶點糖果，有時候帶點玩具。不過自從八年前她父親和傑可大吵一頓後，傑可便在他們農場絕跡了。她原本以為他們會被傑?可趕出農場，沒有料到卻一直平安無事地熬到今日。她一直不知道當初他們大吵特吵的原因，只是一直懷念傑可的造訪，也一直對傑可有種感念之情。
傑可是個不折不扣的好地主，即使他們收成不好時，他也從無怨言；在戰爭期間，他甚至只堅持收取一小部分的收穫。由於他的好心，安琪至今仍為漢娜偷取金橡園的東西而感到內疚不已。
安琪望著傑可走近的身影，不禁略帶懼意地站了起來。
「安琪，我很難過你父親這麽突然就拋下你走了，你一定覺得很空虛吧？」傑可柔聲地慰問道。
「是的。」安琪怯弱地回答著，兩眼也望著地面。
「我認識你父親有十八年了。」傑可追憶道，「他在我來阿拉巴馬州以前就一直在這個農場工作。」
「那你也認識我媽媽嗎？」安琪好奇地問著，兩眼也閃閃發光。
「唔，我認識。」傑可兩眼中散發著一種縹緲的眼神，「她實在不應該一個人跑到西部去的，她……」
「西部？」安琪興奮地嚷了起來，「她真的到西部去了嗎？爸爸一直不肯告訴我。」
「是的，她是到西部去了。」傑可悲哀地回答，「你知不知道你長得跟你媽媽一模一樣？」
「爸爸常說我的眼睛和頭髮很像我媽媽。」安琪覺得輕鬆了下來。
「不止如此。你媽媽是我所見過最漂亮的女人，她有一種優雅而特殊的氣質，使她顯得格外動人，這一點她也遺傳給你了。」
「你在開我玩笑吧，梅先生？我一點也不優雅，更不用說特殊了！」
「如果經過適當的訓練，就會顯現出來的。」傑可溫和地一笑。
「訓練？哦，你是說上學啊？」安琪問道，「我從來沒有時間上學，爸爸需要我幫他照顧農場。」
「哦，對了，關於農場，安琪，現在你爸爸既然……離開我們了，我想……」
「求求你，梅先生。」安琪急急乞求道，「我自己可以照顧農場，從我有記憶開始就一直在田裡幫忙，我其實比我外表看起來還要有力氣，真的。」
「你到底在打什麽主意，孩子？我不可能讓你一個人留在農場！」傑可驚奇地嚷著，並搖搖頭。
「但是我……」
傑可舉起一隻手，阻止她說下去，「我已經決定了，你不必再多說，你也不要一副悲慘的樣子，孩子。我是想讓你住到金橡園去。」
安琪露出一抹無可置倍的神情，「為什麽？」
傑可大笑，「就說我對你有責任感好了，你可知道，從你呱呱墜地時我就認識你了！那時候，我還和你爸爸一起等你出世呢！」
「但是你的家人會怎麽說？再說，你們家裡已經有好多傭人住在那裡了。」
「胡說！」傑可溫和地責備道，「傭人們並不住在家裡。而且，我的家人也會歡迎你的，你不要怕！」
「你真是世界上最好的人！」瑞德感激涕零。
「那就這樣說定了，孩子，你去收拾行李，我等一會再派馬車來接你！」
＊＊＊
兩個鐘頭後，安琪像作夢一樣，坐著梅家的新馬車，神氣十足地往金橡園直奔而去。在這短短的馬車旅程中，她唯一能想的，便是以後可以更接近瑞德了。她今年已經十七歲了，但是對於瑞德的感情卻有增無減，並沒有隨歲月的消逝而淡化。
漢娜告訴她，瑞德現在已經退役了，在紐約經營梅氏企業。不過，查理則早在一八六二年年底即因腿傷而除役了，他在一八六三年娶藍水晶小姐為妻，現在夫婦倆都住在金橡園。
在安琪記憶中，十年前梅夫人過世時，她第一次尾隨父親到金橡園致哀。其後許多年，則只有在繳谷時，隨她父親到梅家穀倉去。不過，她從來沒有機會見到大廈內部的情形。每當想起今後她將在那裡工作時，她便雀躍得不敢置信。
安琪並不覺得當僕役有什麽丟人的，至少在室內當僕役總比下田操作輕鬆得多。再說，在梅家當傭人，以後瑞德回來時，她就可以見到他了。雖然瑞德永遠也不會回報她的愛，但是只要能接近他，她便別無奢求，於願足矣！
馬車終於在大廈前停了下來，安琪瞪著門廊前八隻氣派雄偉的廊柱，不禁為它的氣勢所折服了。
「歡迎，安琪。」傑可親自出來迎接，「歡迎到金橡園來！」
「謝謝你，梅先生。」安琪露出害羞的微笑，不過當她望見漢娜也跟出來時，她兩眼一亮。
「安琪小姐，我真高興你答應搬到這裡來了！」漢娜以她一向歡愉的性情招呼道，「我很遺憾你爸爸遭到不幸，不過，當我知道你願意來時，我真鬆了一口氣。」
「梅先生對我太好了！」
「安琪，以後你叫我傑可就可以了！畢竟，我們是老朋友了！」
「好的，先生……哦，傑可。」
「這樣好多了！」傑可溫暖地」笑，「漢娜會帶你到你的房間去，對了，漢娜，等一會不准你拉著安琪聊天，今天早上她太累了，讓她休息一下。」傑可又轉向安琪，「我兒子查理和他太太在睡午覺，吃晚飯時你就可以見到他們了。」
「走吧，小姐。」漢娜推開門，「我替你準備了一間卧房，正好可以看到墨比河，還可以吹到河風。」
安琪匆匆跟在漢娜身後，爬到二樓，沿途根本來不及欣賞四處優雅的擺設，只見二樓有一長廊，長廊頁端各有一扇寬廣的窗戶，沿長廊兩側各有四間卧室，漢娜左彎走到最後一扇門才停住。
安琪一面疾步跟著，一面隨意瞄著兩側壁上的畫像，當她望見一雙金色夾著棕色的眼眸緊盯著地時，她不自覺停下了腳步。這是一張畫得很好的畫像，非常能捕捉梅瑞德的神韻。
她細細欣賞著他驕傲而上翹的下巴，高聳的顴骨，挺直而削長的鼻子，堅毅而略帶笑容的嘴巴，寬闊的額頭，以及和他頭髮相得益彰、又濃又黑的眉毛，無一不和她記憶中相吻合。
「這是傑可主人的畫像，我常常覺得應該掛在書房裡。」漢娜也走到畫像前品評著。
「我還以為是瑞德呢！」
「不是的，這是傑可主人年輕時的畫像，瑞德少爺的畫像在走廊那一邊。其實，如果把兩張畫擺在一起的話，任何人都會以為畫的是同一個人。只是瑞德少爺不高興別人替他畫像，所畫出來的像好像兩眼在冒火似的。他不喜歡那張畫，所以叫人掛在那一邊，離他卧房遠遠的。」
「那他也住在這邊羅？」安琪的心一跳。
「是啊！」漢娜開心地笑了幾聲，「我替你選的房間就在他對面。不過，誰曉得他那人什麽時候才會回來！」
安琪感到有點驚愕，她沒有想到傑可不但讓她住在大廈里，還正式分配給她一個房間。
她暗想：也許因為她是梅家唯一的白人僕役，所以傑可才特別照顧她吧！
當她尾隨漢娜進入她的房間時，她更震驚得睜大了眼睛。這是一間比她木屋還要大的卧房，不但有著紫羅蘭的明暗色彩，還微微飄散著紫羅蘭的香氣，她一輩子也沒有見過這麽漂亮的房間，更別說住過了。^
這間房有著光可鑒人的地板，反射著其上名貴而豪華的各式傢具。整間房中最吸引人的，是那張有著四隻床柱、輕紗蚊帳、與皺絲床罩的大床，以及紫藍色調的窗帘。至於其他桌椅、衣櫃、與穿衣鏡的搭配，也無一不匠心獨運，品味高雅。
「你真的確定我可以住這裡嗎？」安琪低聲問著，美麗的臉龐上寫滿不敢置信的神情。
漢娜哈哈笑之傑可主人要我從空房間里替你挑一間，我就替你挑了這間比較陰涼的一間，其實其他房間也都差不多，我知道你還不習慣，小姐，不過，你既然來了，最好趕緊適應一下。你不必操心什麽，我也很高興不必替你擔心了。好了，你快休息吧，我走了！」她退出房間輕輕掩上了房門。
安琪不禁聳聳肩。大白天休息？怎麽可能！
她走到窗前，撥開窗帘。只見寬廣的墨比河正橫跨眼眼，和大廈距離很近，很輕鬆地便可以走到了。她的窗下一片精緻的花園，茉莉與玉蘭的花香不時飄進窗口。再過去則是一片青翠起伏的草坪，一直延伸到河邊；草坪上種植有高大的橡木，河畔則種植著一排蓊鬱的垂楊。在房屋右側的杉木林中，是僕役所居住的宿舍，再遠處則是成排的馬廄。安琪望著當前美景，真有著如夢似幻的感覺。
一陣叩門聲打斷了安琪的沉吟，只見一個和她年紀相同的黑人女僕捧著一盤食物走了進來，並且默默放置在桌上，當她離去時，安琪害羞地朝她笑了一下。安琪不知道她對其他女僕應該維持何種態度？！她只希望能和她們交朋友，不希望因為她住在大廈而引起不必要的憤恨與不滿。
＊＊＊
整個下午安琪都在寬廣的大卧室里走來走去，不知如何消磨時間。她也曾嘗試著躺下來休息，但是對她這種從未清閑過的農家女而言，睡午覺簡直是一件不可思議的事，由於無事可做，時間也似乎過得特別慢。
她不明白他們為什麽不分派她做點事？她也好奇她今後的工作內容是什麽？她只希望梅家有足夠的事讓她做，因為她不要讓傑可後悔把她帶回梅家！
她又窮極無聊地繞了半天，直到忍無可忍，才終於決心自己去找點事做。關在房間里浪費時間實在太荒謬了！
她輕手輕腳地步出長廊，先沖著傑可的畫像笑了一下，才突然心血來潮地沿著長廊，去看瑞德的畫像。當她第一眼見到畫中的瑞德時，她不禁倒抽了一口氣，這個瑞德和她記憶中的瑞德真是相去太遠了。這個瑞德有張黝黑的臉、不馴服的黑髮、以及憤怒的雙眼，使她聯想到無惡不做的海盜與趕盡殺絕的紅番。
安琪顫抖了，她從來沒有見過瑞德這一面，也從不知道瑞德有這麽危險的一面，她心驚肉跳的轉身下樓。不論瑞德是否有這一面，她只祈禱她永遠不是瑞德發怒的對象。
她首先進人的房間是一間清爽怡人的餐室，餐室里擺設有一張十人座的長型餐桌，以及十張同一色調的靠背沙發椅。餐室有兩個出口，一個是通往一間寬大的空房間，另一個則是通往一間新近加蓋的廚房。安琪探頭探腦地走進廚房，立即見到一個體型龐大的婦人正在做麵包，旁邊則有一個年輕女孩正在削桃子，還有一個小孩饞涎欲滴地等在一旁。
「啊！你一定就是漢娜在請的那個女孩子！」那個胖女人朝安琪咧嘴微笑，「有什麽事嗎，小姐？」
「這裡有沒有抹布？」安琪客氣地問道。
那女人好奇地望著她，然後才用沾滿麵粉的手指著一扇門，「柜子裡面有，都是水晶小姐的舊衣服撕下來的。」
「謝謝。」安琪害羞地回答，並打開了柜子。
當她發現那女人所指的一盒碎布時，她有些驚駭，因為這些碎布有絲、有紗、有絨布、有所有上好的衣料，根本還不夠資格棄置為抹布的。她不以為然地挑了一塊棉布，並就近到隔壁一間起居室開始擦拭工作。
這是一間藍白相間，幾乎纖塵不染的起居室。安琪找了半天，才在一個大型裝飾架上找到一些灰塵。這個裝飾架上陳放著成百的玻璃擺飾，非常精巧細緻。安琪一面謹慎地工作著，一面滿足地哼起歌來。
「你看吧，羅伯，我告訴你我聽到這裡有人。」
安琪迅速轉過身，正好瞧見了藍水晶輕視的眼光。至於她哥哥羅伯，則帶著驚奇與喜悅的神情，不住用暗棕色的雙眼審視安琪。安琪是從漢娜的嘴裡，聽她形容過水晶，不過她卻偶爾在城裡見過羅伯。羅伯是一個體型削瘦、身材中等、大約廿五歲的年輕男子，和他妹妹一樣有著淺棕色的頭髮，五官方面則十分突出，帶著一抹貴族的色彩。
「唔，至少她還有點用！」水晶繼續評論著，宛如安琪不在場似的。
「哦，我相信你公公帶這個小孤女回家，一定還有其他更有用的念頭！」羅伯半嘲諷地暗示。
「羅伯，你在胡說什麽？我公公不敢把她帶回來當情婦的。」水晶尖酸地回答。
「是嗎？」羅伯一挑眉毛，「看看她，你不能否認她長得很漂亮吧？而且你知、我知，這個家根本就不需要再多添一個傭人！也許那老傢伙越老越胡塗，還以為我們猜不到他的意圖呢！」
「哦！你別講了好不好？」水晶嚷道，「如果你說的是真的，我馬上就揪著她的耳朵，把她扔出去了！不過，我才不相信你的鬼話呢！我打算讓她有做不完的事，免得她舒服得忘掉自己的身分！其實，家裡有個白人傭人也不錯，我只希望她能乖一點，她以前野得要命，你知道嗎？」
「我看她滿馴服的嘛！」羅伯大膽地盯著安琪，嘴角也泛出不懷好意的微笑。
安琪聽他們一來一往地評論自己，彷佛自己不在他們面前似地，直氣得兩頰發紅，如果不是為了傑可的話，她真有狠狠教訓他們一頓的衝動。
「你是不是叫安琪？」水晶沒好氣地問道。
「是的。」
「好。安琪，幫我端一杯檸檬水到客廳去，快一點。」
安琪一言不發，匆匆趕到廚房。她進門時，發現漢娜也在廚房，而且一見到她便立即笑容滿面地打聲招呼。
「綈妲說你剛剛來過，但是沒有互相介紹。」漢娜說道，「來，這位是綈妲，是這附近最棒的廚娘。」
「我很高興認識你，綈妲。」安琪真誠地招呼道。
「我也是的，小姐，你能來這裡，實在太好了！」
安琪很想留下來聊聊天，但是她怕水晶等得不耐煩會發脾氣，「這裡有沒有檸檬水？」她匆匆問道。
「來，我幫你倒！」綈妲擦擦手，走到櫥台旁，替安琪倒了一大杯冰檸檬水。
安琪不敢怠慢，立即端著檸檬水找到了客廳。她發現水晶和羅伯十分愜意地坐在一張綠白花紋的長沙發上。
水晶接過檸檬水嘗了一口，然後做了一個鬼臉，「喂！這不夠甜呀，再拿回去加一點糖！」
安琪端著杯子，剛踏出客廳，便聽見羅伯一陣爆笑。
「你什麽時候變得這麽愛吃甜的？」羅伯笑道。
「沒有啊！不過我不是告訴你，我要讓她忙嗎？」水晶回答著，然後吃吃笑了起來，「想想真有意思，我以後可以好好捉弄她了！！」
「唔！這一回我要住久一點！」羅伯沉吟著，然後又說著，「我要看你怎麽捉弄她！我還不知道你有這麽殘忍的時候呢，老妹！如果老頭知道……」
「哦！你閉嘴好不好！」水晶吼著，不過卻露出狡黠的笑容，「梅老頭不會知道的。」
安琪再也聽不下去了，她沒有想到水晶會以捉弄人為樂，她含著淚水疾步走回廚房。
「你能不能幫我弄甜一點？」安琪請求著，並極力維持著平靜。
「綈妲已經加了很多糖了啊！」漢娜驚訝道，「如果你糖吃得太多的話，你會發胖的，小姐。」
「哦！不是我要喝。」安琪解釋道，「這杯檸檬水是水晶小姐要的。」
「你為什麽要幫她拿？」漢娜皺起眉頭。
「她叫我幫她拿的。」
「你端給她，她又嫌不夠甜嗎？」
「是的。」
「上帝，她到底在搞什麽鬼！」漢娜嘟嘆著，「你留在這裡，小姐。我去把檸檬水端給水晶小姐。等一會我帶你到主人書房去，他有話跟你講。」
十分鐘後，漢娜推開書房的門，安琪忐忑不安地走了進去。這是一間既寬又大的房間，在夕陽餘暉中，散發著莊嚴寧靜的氣氛。安琪帶著敬畏的心情，打量這一整片牆壁上的藏書，與一隻大型槍械櫃。只見牆壁上到處都點綴著以曠野、野馬為主題的油畫以及各式各樣的野獸標本；再加上深棕色的窗帘與黑色真皮傢具，使得整個書房洋溢著濃厚的男性氣息。
「漢娜，告訴查理他們在餐室等一下，我慢幾分再去。」
「好的，先生。」漢娜帶著瞭然的笑容，掩上了房門。
傑可繞過書桌，將安琪領到長沙發前坐了下來，「安琪，漢娜剛剛告訴我，你幫我媳婦倒了一杯檸檬水，然後又幫她弄甜一些，有沒有這回事？」傑可溫柔地問道。
「有啊！」安琪有種做錯事的感覺，卻不知道自己那裡做錯了。
「你不要怕，我只是問一問而已。」傑可安慰道，「告訴我，安琪，她是請你幫她拿呢，還是命令你幫她拿的？」
「她……她叫我去拿呀！有什麽不對嗎？」安琪不解地反問。
「你為什麽要幫她拿？」
「為什麽？哦！我知道你要我今天下午先休息一下，但是我實在不習慣什麽事都不做。我只是在樓下擦灰塵，然後水晶小姐見到我，要我替她拿杯檸檬水……嗯……我覺得我可以開始工作了，我不知道你會生氣，對不起，梅先生。」
「我的老天！我真不知道該拿你怎麽辦才好！」傑可大笑，「我再問你一個問題：我媳婦是不是把你當成傭人了？」
「唔，是啊！梅先生。她應該知道我是來這裡當傭人的吧？你沒有告訴她嗎？」
「唉！看情形我的意思還是沒有表達得很清楚！」傑可搖搖頭道，「走吧！我們去吃晚餐吧！」
「我以後是不是要負責伺候晚餐？」
「不是，你以後跟我們一起吃飯！」傑可耐心地解釋著。
「不行啊！」安琪緊張了起來，「他們會不高興的。」
「現在我還是一家之主，安琪。我這些家人也許冥頑不靈，被寵壞了，不過他們還不敢不聽我的話！」傑可苦笑一下，「還有，我們講好了，你要叫我傑可的，別忘了！」他溫柔地提醒她。
安琪膽戰心驚地隨著傑可步入了餐室。她不明白傑可為什麽偏要她和他家人一起吃飯？
這樣鐵定會引起不滿的情緒。不說刖的，光是從餐桌旁投射而來一道「富有敵意的眼神」，便足以令她退避三舍了。
「今天是不是另外有客人要來吃飯，爸爸？」一個貌似瑞德，而生著一雙綠眼眸的男人問道。安琪立即猜出他一定是傑可的小兒子，瑞德的弟弟查理。
「你怎麽會這樣問？」
「因為餐桌上多擺了一副餐具。」水晶插嘴道。
「那副多的餐具是替安琪預備的。」傑可朗聲解釋著，並等待著其他人的反應。
「你不能因為她是白人，就讓她和我們一起吃啊！」水晶領先發難，「我從來沒有聽過這麽荒謬的事。」
「這樣太荒謬了，爸爸。」查理也隨之附議，「其他僕人會怎麽想？」
「你們講夠了吧？」傑可厲聲指責著，餐室內立即陷入一片死寂，「我想跟你們解釋一下，不過，」傑可改以較平靜的聲調繼續說道，「羅伯，你把位子讓給安琪坐好嗎？我想讓她坐在我旁邊。」
羅伯自從和查理成為摯友後，便一直視傑可為他第二個父親。因此他乖乖照做了，沒有說一句話。
「爸爸，你這樣做真的太過分了？」水晶忍不住地埋怨道，「你到底要我們忍受到什麽程度？」
「我想怎麽樣，你們就只好忍受到怎麽樣的程度了，親愛的！我相信我的話在這個家還算是命令吧？」傑可幫安琪坐好，自己也坐上首座。
安琪知道自己是這場家庭風暴的導火線，因此一直害怕得不敢抬起眼來。
「有件事我一直想不通，」傑可開始敘述道，「我昨天告訴你們，由於安琪的父親過世了，我要接她回來住，你們怎麽會弄錯我的意思呢？包括安琪在內，你們怎麽會認為我是找她來當僕人的呢？」
「那你的意思是，她不是來當僕人的嗎？」查理詫異地反問。
「當然不是！」
「哦，上帝！那麽羅伯說的是真的羅！」水晶倒抽一口氣，「你怎麽可以把情婦帶到家裡來呢？你要我們怎麽做人？」
「我的老天！」傑可咆哮著，兩眼立即冒出火焰，「你們怎麽會有這個念頭？如果我敢公然把情婦帶回家，我當然也敢公然跟你們說啦……不過，既然你們把話說得那麽難聽，那麽我也不妨告訴你們，我確實有個情婦，今年三十多歲，長得很漂亮，不過她正舒舒服服地住在城裡呢！而且，如果不是因為她無意再婚，我老早就把她娶回來了！」他直言無諱地解釋道，「有一點我不能原諒你們，你們以為我是老色鬼嗎？居然動腦筋動到安琪這種小姑娘身上！」
「那你為什麽要帶她到這裡來呢？」水晶不依地反問。
傑可嘆了口氣，「因為我希望安琪成為我們家庭中的一分子，我也希望你們把她當成自己家人！」
「你在開玩笑吧？」查理不自然地笑了起來。
「我從來沒有像現在這麽認真過！」傑可否認道，「我從安琪呱呱落地便認識她了，也一直很關心她的幸福，我總覺得她像是我的女兒，如果她願意的話，我也希望她把我當成是她的父親。」
安琪聽到這裡，淚水終於情不自禁地淌了下來。她不敢相信傑可說的竟然是真的，難道幸運之神真的降臨到她身上了嗎？
「安琪，請原讓我到現在才把話說清楚。」傑可面向安琪，語氣也變得極為柔和，「我希望以後能好好照顧你，你願意成全我這個小小的心愿嗎？」
「梅先生……哦，我是說，傑可，如果我拒絕你的好意的話，那我就是世界上最笨的人了。」安琪哽咽地說著，差一點放聲大哭。
「好極了！」傑可傲然地巡視他的家人，這才露出笑容，朗聲命令道，「綈妲，現在可以開飯了！」
＊＊＊
當天晚上，安琪躺在床上回憶著晚餐時的每一句對話，一直到夜深人靜仍輾轉難眠。
水晶很恨她，這一點是無庸置疑的。不過羅伯的表現卻截然不同。他先是有些驚訝，但隨之則顯得很感興趣。整個晚上他一直打量著她，像是準備買匹母馬似地，左右估量個不停。安琪知道，她以後對羅伯應該格外小心才對。
當時間一分一秒地過去，而她仍毫無睡意時，她又開始擔心起瑞德來。她突然想到，如果瑞德知道這件事的話，他的反應也未必比查理還要熱中。
將睡之際，她終於想到了她可憐的父親。她父親一直是個態度粗魯的酒鬼，但是她卻深深愛著他！她父親雖然並沒有給她一個快樂的童年，但是此時此刻，她卻情願放棄一切，和她父親待在他們自己家裡，當枕畔濡濕了一大片時，她終於沉沉睡去。