第十一章
要想看看銀宮美容院和健身俱樂部的預約登記並不難，梅爾知道，只要你多給笑臉，多給小費，幾乎沒有打聽不到的事；如果她多給點小費，讓自己的日常安排與琳達的保持一致是不難做到的，難的是她一整天都穿那種緊身健美服。
梅爾與十幾個女人站好位置，準備上增氧健身課。她朝琳達友好地笑了笑，算作打招呼。
「怎麼?你也來試試?」紅頭髮伸手摸摸頭頂，看吸引人的髮型有沒有搞亂。
「謝謝你的指點。」梅爾回道，「因為搬家，我有一個星期沒練了。身體要變形可用不了多久。」
「可不是嗎!我一旅行時——」她的話說了半截兒，教練打開了一台錄音機，開始放一首旋律易記的搖滾樂。
「該上課了，女士們。」所有的人都面帶微笑，肌肉繃緊。教練把臉轉向教室前面的一面大鏡子。「現在，前伸!」她一邊示範一邊用她充滿活力的聲音喊著。
梅爾跟著大家做完一些預備活動、熱身活動，又進行了一些要求更高的基本功訓練。儘管她自以為體型不錯，用不著參加什麼健美班，但她必須跟著做每一個動作。顯然，在這個高級健身班裡，她比別人差一大截兒。健美運動既讓人體態優雅，也讓人難以忍受。
課還沒上到一半兒，她已經恨透了這個活蹦亂跳、扎著馬尾巴辮、聲音歡快的教練。
「再讓我抬一次腿，我就不幹了。」梅爾小聲嘀咕著，聲音雖小，但琳達還是聽到了，並投過來一個鼓勵她堅持下去的微笑。
「我也跟你差不多。」她一邊做著教練稱之為「提拉」的動作，一邊喘著氣說。「她頂多二十歲，該死。」
梅爾大口大口地喘著氣。音樂停了，女人們一個個大汗淋漓，癱倒在一起。
當脈搏跳動的速度降下來，汗落了以後，梅爾走到琳達的旁邊坐下，用一條毛巾捂在臉上擦著。「這就是十天沒鍛煉的結果。」她顯得疲憊不堪地長出一口氣，把毛巾從臉上拿下，「可按我的計劃，今天要練一整天。」
「我知道你的感受。接下來我要做減肥訓練。」
「真的嗎?」梅爾朝她笑笑，一副很驚訝的樣子，「我也是呀。」
「不是開玩笑吧?」琳達低頭用毛巾擦擦脖子，她抬起頭又說道，「那我看我們要一塊經受折磨了。」
她倆做完減肥又去做蹬車運動，做完蹬車又去做踏車，出汗越多，關係越親密，談話從運動健身轉到男人，又從男人轉到以往經歷。
隨後，兩人一同洗了桑拿和旋渦浴，最後又去做了按摩。
「真不相信你會辭掉工作回家料理家務，」琳達趴在一張有襯墊的按摩床上，兩臂放到下巴下面，「我真不敢相信。」
「我自己也不習慣。」梅爾嘆了一口氣。女按摩師正給她做背撇摩。「說實話，我也拿不準自己究竟該怎樣，現在只是一種試驗吧。」
「噢?」
梅爾猶豫了一下，為的是讓琳達意識到這是個敏感的話題。「我和我丈夫一直想要個孩子，但是運氣不佳。我們嘗試過了各種方法、做了各種檢查都沒有結果，所以，我想我是不是在家休息一陣子，扔掉工作的緊張……說不定會發生奇迹的。」「真不容易啊!」「是啊。我倆……都是獨生子，雙方父母都只有一個孩子，所以很想有一個大家庭。真不公平!我們有漂亮的房子，有穩定的經濟收入，婚姻生活也很美滿，但就是沒有孩子。」
琳達的腦子裡肯定在想賺錢的機會又來了，但她卻裝出很同情的樣子。「我想你們已經試了一段時間了吧?」
「好多年了。都是我的問題。醫生說我能懷孕的機會可能很小很小。」
「我並不想讓你生氣，不過你想沒想過領養一個?」
「想沒想過?」梅爾努力讓臉上的笑顯得很無奈。「我都說不清我們在準備領養孩子的夫婦名單上登記了多少次了。我倆都認為我們可以接受一個非親生孩子，可以愛他，可以給他許多，但……」她又嘆了一口氣，「我想這有點自私，但我們確實想要一個孩子。領養一個年齡稍大一點的更容易些，但我們不想。他們告訴我們也許還得等上好幾年。真不知該怎樣面對那一間空屋。」她眼裡充滿了淚水，但她努力沒讓眼淚流下來。「對不起，我不該這樣，我有點愛動感情。」
「沒什麼。」琳達隔著一張桌子伸手來拉梅爾的手，「我能理解你。」
中午，她倆每人吃了一盤菠菜色拉，喝了一杯加冰塊果汁。她們的談話又慢慢回到了個人生活上來了。梅爾扮演著天真而感情豐富的瑪麗·愛倫·瑞安這個角色，將自己的婚姻生活、希望、恐懼一古腦兒全說了出來，為了把戲演好，有時還擠出幾滴眼淚又勇敢地擦掉它們。
「你還不打算結婚?」梅爾問。
「我?噢，不!」琳達大笑。「我結過一次婚，那是很久以前的事了。對我來講，婚姻太約束了。傑斯伯·加姆和我將生活安排得很好。我們彼此喜歡，但生意還是各做各的。我喜歡來去自由。」
「真羨慕你。」你這個鐵石心腸的蕩婦——梅爾在心裡罵道。「在我遇到唐納凡之前，我也打算終生獨身，過自己的生活。倒不是我後悔愛上一個人結了婚，但我想大家都羨慕能獨立生活的女人。」
「我適合過這樣的生活。但你也不錯嘛。你有一個瘋狂愛著你的老公，他事業成功，你們有一座漂亮房子，差不多可以說是完美無缺。」
梅爾低頭看著自己的空杯子，「差不多。」
「你們等有了孩子就完美無缺了。」琳達拍拍梅爾的手。「考慮一下我說的話。」
梅爾拖著沉重的腳步回到家裡，把裝健身衣的挎包隨便一丟，又把鞋隨便一甩。
「回來了。」塞巴斯蒂安正從樓上平台往下看，「我正打算派一個搜查組去找你。」
「你最好帶一副擔架。」
塞巴斯蒂安臉上的笑容沒了。「受傷了嗎?」他已經開始下樓，「我本該一直留意你的。」
梅爾朝他大喊大叫。「受傷?你真不知我受了什麼罪。那個健身教練是個魔鬼，她叫佩妮，不知這名字對你有沒有用。她精力真他媽充沛。後來我又落到一個叫邁吉的手裡，她強悍得像亞馬孫女王一樣，教我練減肥，那麼多討厭的健身器。我踢、拉、蹦、跳、蹲，一天下來骨頭都散了架。」她皺皺眉頭，一隻手按在胃上，「我一天就吃了幾片菜葉。」
「噢，」他吻一下她的眉，「可憐的寶貝兒。」
她把眼睛眯了眯。「我現在只想打人，唐納凡，就打你吧。」
「我給你準備一份精美的快餐怎麼樣?」
她的嘴撅起來道：「冰箱里有比薩餅嗎?」
「恐怕沒有吧。過來。」他摟著梅爾的肩膀，領她到了廚房。「你邊吃邊給我講好了。」
她很聽話地在鋪著茶色玻璃的餐桌旁坐下。「這一天還真有收穫。你知道嗎?她——琳達——每星期有兩天都是這樣安排的。」她忽然想起了什麼，又從座位上跳了起來，走到櫥櫃翻找一袋炸土豆條。「搞不懂為什麼不管什麼人都想那麼健康，」她嘴裡滿滿的，「她好像腦子還可以，真的。我是說，你一開始給她談話時，會覺得她通情達理，挺聰明的。」梅爾眼睛變得冷峻起來，又坐了下來。「但談下去你就會發現，她十分狡猾，而且殘忍冷酷。」
「我想你跟她沒少談吧?」塞巴斯蒂安抬頭說道，他正在做一個特大個兒的三明治。
「可不是。我把心都掏給她了。她知道我怎麼樣在20歲時失去了雙親，怎樣在幾年後遇到了你，怎樣與你一見鍾情，你又是怎樣瀟洒浪漫。」她又往嘴裡塞了一塊土豆條咀嚼著。
「我是這樣嗎?」他把做好的三明治和一杯梅爾最喜歡喝的飲料放到她面前。
「當然。你把玫瑰花撒滿我全身，帶我去跳舞，在月光下長時間漫步。你狂熱地愛著我。」
看她狼吞虎咽地吃著三明治，塞巴斯蒂安笑了。「我敢說我當時就是這樣。」
「你還求我嫁給你。天哪!真好吃。」她閉上眼睛咽下一大口。「我說到哪兒了?」「我求你嫁給我。」「對。」她端著杯子的手一揮，「但我一開始很謹慎，不過最終還是與你同居，並被你完全征服了。從此以後，我的生活就像童話故事一樣美好。」
「我聽起來倒還像一個了不起的傢伙。」
「當然了!我起勁吹噓，說我們是世界上最幸福的一對。只有一件事讓我傷心。」她略一皺眉，邊吃邊說。「你知道剛開始時我覺得編謊言騙她有點於心不忍，我清楚這是工作，很重要的工作，但就是覺得這是算計。她很友善，對我很好，讓我感到不該騙她中計。」
她又拿了一塊土豆條，邊吃邊理著思緒。「後來，一提到孩子的事，我就感到她變奸詐了。所有那些溫柔都不見了，她還在笑，還在假裝同情和友善，但心裡邊卻在盤算怎麼樣利用這個機會再撈一筆錢。所以，我就覺得編些謊話騙騙她沒什麼了。讓她從我嘴裡知道得越多越好，你說呢，唐納凡?」「你很快就會再見到她嗎?」「後天。到美容院做美容時。」好像還不十分滿足似的，梅爾把面前的空盤推到一邊。「她認為我是個總想與她一塊兒做事的女人。」梅爾做出一副苦相，「我們還說到了一塊逛商店。」
「為了工作我們多辛苦啊!」
「你苦什麼呀!你一個上午都在打那種小白球。」
「我可能沒告訴你我很討厭高爾夫球。」
「沒有。」她咧嘴笑笑。「好吧，跟我說說你的情況。」
「我們在第四發球區碰到了，當然是碰巧見面了。」
「那還用說。」
「接下來我們就一塊兒打球，」塞巴斯蒂安端起梅爾喝剩下一半的飲料呷了一小口。「他發現我妻子很迷人。」
「那是自然。」
「我們探討了生意，他的，我的。他很有興趣做點投資，我就給他提供了幾個房地產方面的建議。」
「聰明。」
「我說碰巧自己在俄勒岡州有一處地產，我正考慮著如何出手賣掉。而且，我們還一同飲了酒，談到體育、健身的事。我想方設法把話題轉了過來，說我希望有個兒子。」
「為什麼只說想要兒子?」
「我告訴他，高爾夫球是一項男人的運動。有個兒子可以承襲我的姓氏，可以與我一塊打球。話說得天衣無縫。」
「女孩子也會打球，」梅爾喃喃著說，「沒關係。他接你的話了嗎?」
「他非常審慎地接了一句。我支吾了一陣，露出了很為此煩惱的樣子，然後又轉了話題。」
「怎麼會這樣?」她坐直身子，「你既已釣到了他，怎麼又把他給放了?」
「因為我感到應該這樣。這一點請你相信我，梅爾。如果我這麼快就對他如此信任，加姆一定會懷疑我的。這不同於你和那個女人，你們之間更自然些。」
她想了半天，雖然還皺著眉頭，但點了點頭。「好吧，就算是這樣吧。看來我們倆的基礎都打得不錯。」
「你進來前，我剛給德弗羅通了話。明天他們要對琳達，哥拉斯進行全面調查。一旦加姆對我們有什麼懷疑，他會立刻通知我們。」
「很好。」
「還有，我們將應邀參加加姆和他的情婦琳達舉行的周末聚會。」
梅午眉毛一挑，「更好了。」她探過身去給了他一個吻。「幹得好，唐納凡。」
「我想我們配合得不錯。吃好了嗎?」
「暫時吧。」
「那麼我想我們該為星期五晚上的聚會作點準備。」
「準備什麼?」塞巴斯蒂安把她拉起來時，她疑惑地看他一眼。「你是不是又要讓我穿這穿那了?」
「不是。是這樣，」他們從廚房出來時，塞巴斯蒂安解釋說，「我們將作為一對情投意合、如漆似膠的恩愛夫妻去參加聚會。」
「那又怎麼樣?」
「要愛得如痴如狂。」他接著說，拉著梅爾向樓梯走。
「我知道該怎麼做，唐納凡。」
「我呢，我對性技巧學校深信不疑。因此，我堅信如果我們花儘可能多的時間作愛，那一定會有助於我們表演成功的。」
「噢，原來如此。」她轉過身，兩隻胳膊抱住塞巴斯蒂安的脖子，倒退著進了卧室。「好吧，就像你說的那樣，為了工作我們必須要辛苦一點。」
梅爾想著總有一天她會想起今天並樂不可支的。至少她會想總算是活過來了。
自從她幹上執法這一行，她就沒好過幾天。挨踢、挨罵，受氣受辱，被人拒之門外或攆出門去，這些事她都遇到過。她還曾受到過恫嚇、猥褻，甚至有一次她還遭了槍擊。
但所有這些，比起她在銀宮的遭遇來，都不算什麼。
旅館的美容院非常豪華，提供的服務從洗頭洗臉做髮型到聽起來怪裡怪氣很嚇人的身體包裝，價格自然十分昂貴。
梅爾沒敢去嘗試身體包裝，但她仍然是從頭到腳，身體的每個部位都受到了禮遇。
她比琳達早到了一會兒。她又回到自己扮演的角色，像老朋友一樣和琳達打著招呼。
在做腿部打蠟去汗毛時——梅爾很快發現這確實有點疼——她跟琳達討論著服裝和髮型。她咬著牙忍著痛，臉上強裝歡顏。梅爾心裡暗自慶幸昨天晚上臨時看了幾小時的時裝雜誌。
後來，美容師給她臉上塗了層不知什麼糊狀東西，味道很刺鼻。梅爾跟琳達聊起了她多麼喜歡塔霍湖。
「從我們家看塔霍湖，風景真是美極了。我想儘快認識更多這兒的人。我喜歡與人交往。」
「傑斯伯和我會把你們介紹給這兒的人的。」琳達說。這時，修腳師過來給她們塗腳指甲。「干旅館這一行，幾乎這兒所有的人我們都認識。」
「那可太好了。」梅爾裝出很高興的樣子，她的腳指甲正被塗成紫紅色。「唐納凡跟我說他在俱樂部的高爾夫球場見到了傑斯伯。唐納凡就是喜歡打高爾夫球。」她希望傑斯伯知道后能再花幾個小時去打高爾夫球。「他球打得不太好，更多的是興趣。」
「傑斯伯也一樣。我自己也培養不出什麼興趣。」琳達開始談論起她想要引見給梅爾的各種各樣的人，談她們可以與這些人一塊打網球或是做帆船運動。
梅爾顯得饒有興緻地應和著，心想一個人會不會因厭煩而死。
美容師把她的臉擦凈，又擦上了一層護膚霜，頭髮上噴了一種什麼油，然後再加以定型。
「這樣子我覺得挺舒服的。」琳達低聲說。她們兩個都躺在柔軟的椅子上，美容師在按摩她倆的手，給她倆修指甲。
「我也是，」梅爾嘴上這麼說，心裡只盼著這一切趕快結束。
「我的工作挺合適的。多數時候我晚上工作，白天就無事可做，可以很好地享受一下旅館的服務。」
「你在這兒工作了很長時間了嗎?」
「差不多兩年了。」她舒了一口氣，「挺好的。」
「我想你在這兒會見到各種各樣了不起的人吧?」
「大都是能力挺強的，這正是我喜歡的。從前天你說的來看，你丈夫也很有錢了。」
梅爾只想咧開嘴笑，但她還是控制住自己，只現出一絲很滿足的微笑。「噢，他做的很好。甚至可以說他會施展魔法。」
她們洗了頭，做了頭部按摩——梅爾感到的確很舒服——整個程序基本上該結束了。她想，如果琳達再不提起收養孩子的事，她自己就得想法把話題引到這上面來。
「你知道，瑪麗，愛倫，我考慮了一下你前天說的那事。」
「噢，」梅爾假裝有點不自然，「我很為這事抱歉，琳達，剛一見面就告訴你這種事。我想我大概是有點神志恍惚，有點想家。」
「胡說，」琳達揮一揮手，指甲亮閃閃的，「我想我們兩個很投緣，這才是真正的原因。你和我在一起無拘無束。」
「是呀，我是這樣。不過一想到我用那些個人私事來煩你，我就有點不安。」
「我一點也不感到厭煩。我很感動。」她的聲音絲一般柔和，透出適度的同情。梅爾不由得怒火中燒。琳達接著說，「我也在替你想辦法。我是不是多管閑事了?但我想問一下，你想沒想過收養私生子?」
「你是說通過律師跟那些未婚母親取得聯繫?」梅爾長長地哀嘆—聲，「事實上，我們試過一次，大約一年前。我們不太清楚這樣做合適不合適。錢不成問題，我們想的是這樣做是否合法，是否道德。但事情進展得挺順利，我們甚至和那位母親見了面。我們把事情想得挺好，想得太好了。我們給孩子起好了名字，挑好了嬰兒用品，眼看著事情就要成了，但到了最後，那位母親又變卦了。」
梅爾咬著下嘴唇，作出努力使自己鎮靜的樣子。
「你們一定很難過吧?」
「我倆感到很難接受。眼看事情就要辦成了，但卻……空喜一場。從那以後，我們就不再想這種事了。」
「我能理解。但我確實知道一個人，他辦成了不少給嬰兒找養父母的事兒。」
梅爾閉上眼睛，惟恐眼中流露出的不是渴望，而是嘲弄。「一個律師?」
「是的。我自己並不認識他，但我說過，干我這一行，能結識很多人。我聽說過這個人。我不想擔保什麼，不想讓你覺得很有希望，但要是你願意的話，我可以試試。」
「那我太謝謝你了!」梅爾睜開眼，與琳達的目光在鏡中相遇，「真不知我有多麼感激。」
一個小時后，梅爾晃出旅館，晃進塞巴斯蒂安的懷抱。塞巴斯蒂安把她向後扳去，想要吻她。梅爾大笑。
「你在這兒幹什麼呢?」
「我在演一個盡職盡責、有無盡相思的丈夫來接他妻子。」塞巴斯蒂安攬著梅爾的腰，微笑著看著她。她的頭髮蓬鬆滑落下來，很性感地飄擺著，眼睛顯得更深更大，嘴唇是那種像她的指甲一樣的紫紅色。「天哪!薩瑟蘭，你怎麼變成這樣?」
「不要取笑我。」
「我沒有。你看上去亮麗無比，可愛極了。只是不太像我的梅爾。」他吻吻她的下巴。「我抱著的這個天姿國色、光彩照人的女人究竟是誰呀?」
她本想要對他發火，但只是板起臉對他說：「我受了罪之後你最好不要拿我取笑。我穿著比基尼打蠟去汗毛，真是粗俗不堪!」她忽然又忍不住笑了，用手抱住塞巴斯蒂安的脖子，「我的腳指甲也成粉紅色的了。」
「快讓我看看!」他又是輕輕一吻。「我有事要告訴你。」
「我也有。」
「那為什麼不帶我漂亮的夫人散散步，告訴她加姆是怎樣試探西雅圖來的富翁瑞安的呢?」
「好吧，」她拉住塞巴斯蒂安的手，「我也可以告訴你琳達，哥拉斯是如何大發慈悲，要幫我們找一個律師安排收養一個私生子。」
「我們的確合作得不錯。」
「是的，確實是，唐納凡。」走在塞巴斯蒂安身邊，梅爾對自己的表現非常滿意。
站在銀宮頂層的總統套間的一扇窗前，加姆正觀察著塞巴斯蒂安和梅爾，他對琳達說：「多好的一對!」看著塞巴斯蒂安和梅爾手拉手走遠了，琳達呷了一口香檳。「確實如膠似漆。不過，她說起他的名字時的神情總讓我懷疑他們到底結婚了沒有。」
「我已搞到他們結婚證及其他證件的複印件，都沒有什麼問題。」他輕輕一拍嘴唇，「如果他們是便衣，怎麼一見面就如此親熱?」
「便衣?」琳達不安地看了他一眼。「我說傑斯伯，你可要好好想想。我們可是沒有退路了。」
「我在想與弗羅斯特的那筆生意。」
「唉，他們把孩子給弄丟了，真糟糕。不過我們已拿到了錢，而且沒留下什麼痕迹。」
「我們留下了帕克蘭，而且，我到現在也不知道他在哪裡。」
「這麼說他失蹤了。」琳達聳聳肩，走過去靠在加姆身上，「不用擔心他，你手裡有合法手續。」
「他看到你了。」
「他沒看到什麼，他那麼驚恐，而且又是黑夜，我還戴著一條圍巾。不用擔心帕克蘭。」她輕輕吻了下加姆。「我們又不是單幹，親愛的，在這樣一個組織里，我們有這麼多掩護，他們找不到我們的。而金錢……」她鬆開他的領帶。「金錢卻是源源不斷。」
「你是愛錢如命啊。」他把她衣服的拉鏈拉開，「在這一點上我們是一樣的。」
「我們一樣的地方多著呢。這要算我們較大的一個相同點。如果能做成瑞安夫婦這筆生意，我們的進項一定不少了。我敢肯定，讓他們出多少錢他們也願意，只要能得到孩子。那女人一心想做媽媽，都快想瘋了。」
「我要再試探一下。」加姆一邊想著下一步怎麼辦，一邊和琳達躺倒在長沙發上。
「我看沒問題，別忘了這兩個可是大有油水。我們絕不能放過，絕不能!」
梅爾和塞巴斯蒂安、琳達和加姆，這四個人成了酒肉朋友。他們一同出去吃飯，一同進賭場、上俱樂部，一同進行網球雙打比賽。
這樣花天酒地地生活了十天後，梅爾開始感到煩躁不安了。有好幾次她大起膽子詢問琳達關於律師的事，但琳達都讓她耐心等待。
琳達和加姆介紹了一二十人與梅爾和塞巴斯蒂安認識。他們當中有些人倒也有趣，有些人則狡猾可疑。她每天都扮演著她的角色，一個遊手好閒、揮霍無度的富婆。
到了晚上，她是唐納凡的妻子。
她極力把肉體與情感分開。這是她的工作，如果她愛上了這一工作，那就說明她有問題了。
她清楚他喜歡她，想擁有她。但她又擔心他喜歡的只是她演的角色——一個這項工作一完就不再存在的女人。
不太像我的梅爾。我的梅爾。她記得他曾這樣說。她的擔心也許是多餘的，但她總有這種擔心。
儘管她希望案子儘快了結，罪犯受到懲處，但她也開始害怕，到了那一天他們就得回去，這假扮的夫妻關係也將不復存在。無論梅爾心裡怎麼想她的私事，她都不會把工作擱置在一旁的。
梅爾聽從了琳達的建議，決定舉辦一個聚會。不管怎麼說，她的角色是一個熱情好客的女人，一個有一定社會地位的極其出色的家庭女主人。
她一邊穿上一套緊身黑色禮服，一邊在心裡禱告著，千萬別出什麼差錯，讓人看出她是個冒牌貨。
「該死，」塞巴斯蒂安走進卧室時，聽到梅爾嘴裡咒罵著。
「怎麼了?親愛的。」
「拉鏈拉不上了。」她穿了一半便穿不上了，急得滿臉通紅，簡直都快急瘋了。塞巴斯蒂安過來想要幫她脫下，而不是穿上。
他猛地一抖拉鏈，把它拉到原位。「行了。你裡面穿著貂皮大衣呢。」他伸手去摸了摸掛在梅爾胸間的一塊寶石。
「摩根娜說這寶石能緩解緊張。我能想到的都做了。」梅爾轉過身，很懊喪地穿上了高跟兒鞋，鞋跟兒高得梅爾穿上後幾乎與塞巴斯蒂安一樣高了。「我真笨。不過我確實太緊張了。我辦過的聚會上只有比薩餅和啤酒。你沒看見樓下那一大堆東西嗎?」
「看見了，我還看到了那些招待員。」
「但我還是女主人。我應該知道怎麼做。」
「不，你只需告訴其他人怎麼做就行了。」
她臉上這才有了點笑容。「這還差不多。要是我覺得該發生的事兒沒來，我就會腦子混亂。琳達總是暗示她能幫忙，而我感到這一個星期以來我是白忙乎了。」
「要有耐心。我們今晚就會有進展。」
「什麼意思?」她抓住他的袖子，「我們說過互不隱瞞。如果你知道什麼，或是看到了什麼，快告訴我。」
「我不是何時何地什麼事都知道得清清楚楚。我知道我們要找的那個人今晚要來，到時候我就能認出他來。我們的戲到目前為止一直演得不錯，梅爾，我們要把它演到底。」
「好的，」她深吸一口氣，「你說怎麼辦吧，寶貝兒，是不是下樓準備迎接客人?」
他眉頭一皺。「不要叫我寶貝兒。」
「什麼?!我原以為這麼叫才對呢。」她開始下樓，正走著，一隻手忽然按住腹部喊了起來。「噢!天哪!門鈴響了，快點吧!」
當客人們穿過客廳來到露天平台時，梅爾發現事情比她想象的要好得多。人人都似乎非常開心。塞巴斯蒂安選放了一些古典音樂作為背景，使這個地方顯得溫馨浪漫。每個房間的門都大開著，客人們可以自由出入。食物豐盛精美，即便有半數的餐前開胃餅梅爾叫不出名字，這也無關緊要，她還是姿態優雅地感謝客人對聚會的稱讚。
大家飲酒、說笑，饒有興緻地談論一些問題，整個聚會非常令人愉快。塞巴斯蒂安或是在屋裡穿行，或是遠遠地對她投過來一個微笑，或是在她身邊停下拍一拍她，再不就是對著她的耳朵說句話，這一切都讓梅爾感到高興。
她想，任何看到我們的人都會相信我們是世界上最幸福的一對兒，最恩愛的一對兒。
當塞巴斯蒂安把目光轉向她，眼裡滿是溫情，滿是愛意，讓她心醉神迷時，梅爾自己也會對此深信不疑了。琳達向梅爾走來，她穿了一件白色露背禮服，看上去美麗動人。「我敢說，你老公眼睛一刻也離不開你。如果這世上有第二個像他這樣的人，我寧願再結一次婚。」
「沒有第二個像他這樣的人了，」梅爾真切地說道，「請你相信我，唐納凡是惟一的。」
「而且只屬於你。」
「是的，屬於我。」
「除了愛情美滿，聚會也很圓滿。你的房子真漂亮。」琳達邊說邊在心裡估量著：這房子至少能賣50萬。
「多謝誇獎。還多虧你給我推薦了招待員，我省心多了。」
「我樂意為你做任何事，」她用勁捏一下梅爾的手，眼盯著梅爾，「我是說到做到。」
梅爾馬上反應過來。「你是說……你已經……噢，我不想一直去麻煩你，不過我這些天就沒想別的事兒。」
「我不敢擔保，」她邊說邊使個眼色，「我想讓你見一個人，我記得你說過我可以邀請一些人來。」
「當然。」梅爾又端起女主人的神態，「你知道，我的聚會就跟你的聚會是一碼事，你和傑斯伯是我們最要好的朋友。」
「我們也喜歡你們。到這邊來，我來介紹你認識。」琳達拉著梅爾的手從客人中穿過，「我會把她送回來的。我只需和她呆上幾分鐘。」她對客人說著笑著，「噢，你在這兒呀，哈利特，親愛的哈利特，我想讓你見見我的朋友，這兒的女主人瑪麗·愛倫·瑞安。瑪麗·愛倫，這位是哈利特，布利茲波特。」
「您好!」梅爾輕輕拿起她蒼白細長的手。這女人已六十齣頭，花白的頭髮增加了她的憔悴。
「很高興見到你。謝謝你能邀請我們。」她的聲音低得跟耳語差不多。「琳達跟我說過你非常迷人。這是我兒子，伊桑。」
他幾乎跟他母親一樣蒼白，一樣乾瘦。他的手與梅爾的手輕輕一碰就算是握手，他的眼睛黑得如烏鴉一般。「美好的聚會。」
「謝謝。我來給您找把椅子，布利茲波特夫人。喝點什麼嗎?」
「噢，讓伊桑給我拿吧，好嗎?伊桑。」
「當然可以。我去了。」
「好孩子。」哈利特看著兒子朝放著自助餐的桌子走去，「對我照料得很好。」她又抬頭對梅爾笑笑，「琳達說你是最近才搬到塔霍來的。」
「是的，我和丈夫原先在西雅圖。搬到這兒可真不錯。」
「不錯，不錯。我和伊桑有時候到這兒來度假，我們在這兒有一套公寓。」
她們正聊著，伊桑端回來一盤精心挑選的快餐食品和一小杯葡萄酒。琳達不知什麼時候已經走開了。梅爾往四周看了一眼，看到塞巴斯蒂安朝她走來。
「這是我丈夫。」梅爾抱住塞巴斯蒂安的胳膊，「唐納凡，這就是哈利特·布利茲波特，這是伊桑·布利茲波特。」
「琳達說你風度翩翩，」哈利特伸出一隻手，「是不是你迷人的妻子跟我在一起的時間有點長了?」
「我自己也經常因此而有一種犯罪感。事實上，我得把她帶走一會兒。廚房有點小問題。祝你們玩得愉快。」
他輕推著梅爾往前走，看看沒什麼合適的地方，乾脆鑽進了一個洗手間。
「唐納凡，究竟什麼事……?」
「噓——!」在昏暗的燈光下，他兩眼異常明亮，「就是她。」他小聲說。
「你說的是誰呀?為什麼站在洗手間?」
「那個老女人。她就是那個人。」
「那個人?」梅爾疑惑地張著嘴，「對不起，你是要我相信那個形容憔悴的老女人是拐賣嬰兒集團的頭兒?」
「一點不錯。」他吻一吻她驚訝地大張著的嘴，「我們很快就要收網了。薩瑟蘭。」
要想看看銀宮美容院和健身俱樂部的預約登記並不難，梅爾知道，只要你多給笑臉，多給小費，幾乎沒有打聽不到的事；如果她多給點小費，讓自己的日常安排與琳達的保持一致是不難做到的，難的是她一整天都穿那種緊身健美服。
梅爾與十幾個女人站好位置，準備上增氧健身課。她朝琳達友好地笑了笑，算作打招呼。
「怎麼?你也來試試?」紅頭髮伸手摸摸頭頂，看吸引人的髮型有沒有搞亂。
「謝謝你的指點。」梅爾回道，「因為搬家，我有一個星期沒練了。身體要變形可用不了多久。」
「可不是嗎!我一旅行時——」她的話說了半截兒，教練打開了一台錄音機，開始放一首旋律易記的搖滾樂。
「該上課了，女士們。」所有的人都面帶微笑，肌肉繃緊。教練把臉轉向教室前面的一面大鏡子。「現在，前伸!」她一邊示範一邊用她充滿活力的聲音喊著。
梅爾跟著大家做完一些預備活動、熱身活動，又進行了一些要求更高的基本功訓練。儘管她自以為體型不錯，用不著參加什麼健美班，但她必須跟著做每一個動作。顯然，在這個高級健身班裡，她比別人差一大截兒。健美運動既讓人體態優雅，也讓人難以忍受。
課還沒上到一半兒，她已經恨透了這個活蹦亂跳、扎著馬尾巴辮、聲音歡快的教練。
「再讓我抬一次腿，我就不幹了。」梅爾小聲嘀咕著，聲音雖小，但琳達還是聽到了，並投過來一個鼓勵她堅持下去的微笑。
「我也跟你差不多。」她一邊做著教練稱之為「提拉」的動作，一邊喘著氣說。「她頂多二十歲，該死。」
梅爾大口大口地喘著氣。音樂停了，女人們一個個大汗淋漓，癱倒在一起。
當脈搏跳動的速度降下來，汗落了以後，梅爾走到琳達的旁邊坐下，用一條毛巾捂在臉上擦著。「這就是十天沒鍛煉的結果。」她顯得疲憊不堪地長出一口氣，把毛巾從臉上拿下，「可按我的計劃，今天要練一整天。」
「我知道你的感受。接下來我要做減肥訓練。」
「真的嗎?」梅爾朝她笑笑，一副很驚訝的樣子，「我也是呀。」
「不是開玩笑吧?」琳達低頭用毛巾擦擦脖子，她抬起頭又說道，「那我看我們要一塊經受折磨了。」
她倆做完減肥又去做蹬車運動，做完蹬車又去做踏車，出汗越多，關係越親密，談話從運動健身轉到男人，又從男人轉到以往經歷。
隨後，兩人一同洗了桑拿和旋渦浴，最後又去做了按摩。
「真不相信你會辭掉工作回家料理家務，」琳達趴在一張有襯墊的按摩床上，兩臂放到下巴下面，「我真不敢相信。」
「我自己也不習慣。」梅爾嘆了一口氣。女按摩師正給她做背撇摩。「說實話，我也拿不準自己究竟該怎樣，現在只是一種試驗吧。」
「噢?」
梅爾猶豫了一下，為的是讓琳達意識到這是個敏感的話題。「我和我丈夫一直想要個孩子，但是運氣不佳。我們嘗試過了各種方法、做了各種檢查都沒有結果，所以，我想我是不是在家休息一陣子，扔掉工作的緊張……說不定會發生奇迹的。」「真不容易啊!」「是啊。我倆……都是獨生子，雙方父母都只有一個孩子，所以很想有一個大家庭。真不公平!我們有漂亮的房子，有穩定的經濟收入，婚姻生活也很美滿，但就是沒有孩子。」
琳達的腦子裡肯定在想賺錢的機會又來了，但她卻裝出很同情的樣子。「我想你們已經試了一段時間了吧?」
「好多年了。都是我的問題。醫生說我能懷孕的機會可能很小很小。」
「我並不想讓你生氣，不過你想沒想過領養一個?」
「想沒想過?」梅爾努力讓臉上的笑顯得很無奈。「我都說不清我們在準備領養孩子的夫婦名單上登記了多少次了。我倆都認為我們可以接受一個非親生孩子，可以愛他，可以給他許多，但……」她又嘆了一口氣，「我想這有點自私，但我們確實想要一個孩子。領養一個年齡稍大一點的更容易些，但我們不想。他們告訴我們也許還得等上好幾年。真不知該怎樣面對那一間空屋。」她眼裡充滿了淚水，但她努力沒讓眼淚流下來。「對不起，我不該這樣，我有點愛動感情。」
「沒什麼。」琳達隔著一張桌子伸手來拉梅爾的手，「我能理解你。」
中午，她倆每人吃了一盤菠菜色拉，喝了一杯加冰塊果汁。她們的談話又慢慢回到了個人生活上來了。梅爾扮演著天真而感情豐富的瑪麗·愛倫·瑞安這個角色，將自己的婚姻生活、希望、恐懼一古腦兒全說了出來，為了把戲演好，有時還擠出幾滴眼淚又勇敢地擦掉它們。
「你還不打算結婚?」梅爾問。
「我?噢，不!」琳達大笑。「我結過一次婚，那是很久以前的事了。對我來講，婚姻太約束了。傑斯伯·加姆和我將生活安排得很好。我們彼此喜歡，但生意還是各做各的。我喜歡來去自由。」
「真羨慕你。」你這個鐵石心腸的蕩婦——梅爾在心裡罵道。「在我遇到唐納凡之前，我也打算終生獨身，過自己的生活。倒不是我後悔愛上一個人結了婚，但我想大家都羨慕能獨立生活的女人。」
「我適合過這樣的生活。但你也不錯嘛。你有一個瘋狂愛著你的老公，他事業成功，你們有一座漂亮房子，差不多可以說是完美無缺。」
梅爾低頭看著自己的空杯子，「差不多。」
「你們等有了孩子就完美無缺了。」琳達拍拍梅爾的手。「考慮一下我說的話。」
梅爾拖著沉重的腳步回到家裡，把裝健身衣的挎包隨便一丟，又把鞋隨便一甩。
「回來了。」塞巴斯蒂安正從樓上平台往下看，「我正打算派一個搜查組去找你。」
「你最好帶一副擔架。」
塞巴斯蒂安臉上的笑容沒了。「受傷了嗎?」他已經開始下樓，「我本該一直留意你的。」
梅爾朝他大喊大叫。「受傷?你真不知我受了什麼罪。那個健身教練是個魔鬼，她叫佩妮，不知這名字對你有沒有用。她精力真他媽充沛。後來我又落到一個叫邁吉的手裡，她強悍得像亞馬孫女王一樣，教我練減肥，那麼多討厭的健身器。我踢、拉、蹦、跳、蹲，一天下來骨頭都散了架。」她皺皺眉頭，一隻手按在胃上，「我一天就吃了幾片菜葉。」
「噢，」他吻一下她的眉，「可憐的寶貝兒。」
她把眼睛眯了眯。「我現在只想打人，唐納凡，就打你吧。」
「我給你準備一份精美的快餐怎麼樣?」
她的嘴撅起來道：「冰箱里有比薩餅嗎?」
「恐怕沒有吧。過來。」他摟著梅爾的肩膀，領她到了廚房。「你邊吃邊給我講好了。」
她很聽話地在鋪著茶色玻璃的餐桌旁坐下。「這一天還真有收穫。你知道嗎?她——琳達——每星期有兩天都是這樣安排的。」她忽然想起了什麼，又從座位上跳了起來，走到櫥櫃翻找一袋炸土豆條。「搞不懂為什麼不管什麼人都想那麼健康，」她嘴裡滿滿的，「她好像腦子還可以，真的。我是說，你一開始給她談話時，會覺得她通情達理，挺聰明的。」梅爾眼睛變得冷峻起來，又坐了下來。「但談下去你就會發現，她十分狡猾，而且殘忍冷酷。」
「我想你跟她沒少談吧?」塞巴斯蒂安抬頭說道，他正在做一個特大個兒的三明治。
「可不是。我把心都掏給她了。她知道我怎麼樣在20歲時失去了雙親，怎樣在幾年後遇到了你，怎樣與你一見鍾情，你又是怎樣瀟洒浪漫。」她又往嘴裡塞了一塊土豆條咀嚼著。
「我是這樣嗎?」他把做好的三明治和一杯梅爾最喜歡喝的飲料放到她面前。
「當然。你把玫瑰花撒滿我全身，帶我去跳舞，在月光下長時間漫步。你狂熱地愛著我。」
看她狼吞虎咽地吃著三明治，塞巴斯蒂安笑了。「我敢說我當時就是這樣。」
「你還求我嫁給你。天哪!真好吃。」她閉上眼睛咽下一大口。「我說到哪兒了?」「我求你嫁給我。」「對。」她端著杯子的手一揮，「但我一開始很謹慎，不過最終還是與你同居，並被你完全征服了。從此以後，我的生活就像童話故事一樣美好。」
「我聽起來倒還像一個了不起的傢伙。」
「當然了!我起勁吹噓，說我們是世界上最幸福的一對。只有一件事讓我傷心。」她略一皺眉，邊吃邊說。「你知道剛開始時我覺得編謊言騙她有點於心不忍，我清楚這是工作，很重要的工作，但就是覺得這是算計。她很友善，對我很好，讓我感到不該騙她中計。」
她又拿了一塊土豆條，邊吃邊理著思緒。「後來，一提到孩子的事，我就感到她變奸詐了。所有那些溫柔都不見了，她還在笑，還在假裝同情和友善，但心裡邊卻在盤算怎麼樣利用這個機會再撈一筆錢。所以，我就覺得編些謊話騙騙她沒什麼了。讓她從我嘴裡知道得越多越好，你說呢，唐納凡?」「你很快就會再見到她嗎?」「後天。到美容院做美容時。」好像還不十分滿足似的，梅爾把面前的空盤推到一邊。「她認為我是個總想與她一塊兒做事的女人。」梅爾做出一副苦相，「我們還說到了一塊逛商店。」
「為了工作我們多辛苦啊!」
「你苦什麼呀!你一個上午都在打那種小白球。」
「我可能沒告訴你我很討厭高爾夫球。」
「沒有。」她咧嘴笑笑。「好吧，跟我說說你的情況。」
「我們在第四發球區碰到了，當然是碰巧見面了。」
「那還用說。」
「接下來我們就一塊兒打球，」塞巴斯蒂安端起梅爾喝剩下一半的飲料呷了一小口。「他發現我妻子很迷人。」
「那是自然。」
「我們探討了生意，他的，我的。他很有興趣做點投資，我就給他提供了幾個房地產方面的建議。」
「聰明。」
「我說碰巧自己在俄勒岡州有一處地產，我正考慮著如何出手賣掉。而且，我們還一同飲了酒，談到體育、健身的事。我想方設法把話題轉了過來，說我希望有個兒子。」
「為什麼只說想要兒子?」
「我告訴他，高爾夫球是一項男人的運動。有個兒子可以承襲我的姓氏，可以與我一塊打球。話說得天衣無縫。」
「女孩子也會打球，」梅爾喃喃著說，「沒關係。他接你的話了嗎?」
「他非常審慎地接了一句。我支吾了一陣，露出了很為此煩惱的樣子，然後又轉了話題。」
「怎麼會這樣?」她坐直身子，「你既已釣到了他，怎麼又把他給放了?」
「因為我感到應該這樣。這一點請你相信我，梅爾。如果我這麼快就對他如此信任，加姆一定會懷疑我的。這不同於你和那個女人，你們之間更自然些。」
她想了半天，雖然還皺著眉頭，但點了點頭。「好吧，就算是這樣吧。看來我們倆的基礎都打得不錯。」
「你進來前，我剛給德弗羅通了話。明天他們要對琳達，哥拉斯進行全面調查。一旦加姆對我們有什麼懷疑，他會立刻通知我們。」
「很好。」
「還有，我們將應邀參加加姆和他的情婦琳達舉行的周末聚會。」
梅午眉毛一挑，「更好了。」她探過身去給了他一個吻。「幹得好，唐納凡。」
「我想我們配合得不錯。吃好了嗎?」
「暫時吧。」
「那麼我想我們該為星期五晚上的聚會作點準備。」
「準備什麼?」塞巴斯蒂安把她拉起來時，她疑惑地看他一眼。「你是不是又要讓我穿這穿那了?」
「不是。是這樣，」他們從廚房出來時，塞巴斯蒂安解釋說，「我們將作為一對情投意合、如漆似膠的恩愛夫妻去參加聚會。」
「那又怎麼樣?」
「要愛得如痴如狂。」他接著說，拉著梅爾向樓梯走。
「我知道該怎麼做，唐納凡。」
「我呢，我對性技巧學校深信不疑。因此，我堅信如果我們花儘可能多的時間作愛，那一定會有助於我們表演成功的。」
「噢，原來如此。」她轉過身，兩隻胳膊抱住塞巴斯蒂安的脖子，倒退著進了卧室。「好吧，就像你說的那樣，為了工作我們必須要辛苦一點。」
梅爾想著總有一天她會想起今天並樂不可支的。至少她會想總算是活過來了。
自從她幹上執法這一行，她就沒好過幾天。挨踢、挨罵，受氣受辱，被人拒之門外或攆出門去，這些事她都遇到過。她還曾受到過恫嚇、猥褻，甚至有一次她還遭了槍擊。
但所有這些，比起她在銀宮的遭遇來，都不算什麼。
旅館的美容院非常豪華，提供的服務從洗頭洗臉做髮型到聽起來怪裡怪氣很嚇人的身體包裝，價格自然十分昂貴。
梅爾沒敢去嘗試身體包裝，但她仍然是從頭到腳，身體的每個部位都受到了禮遇。
她比琳達早到了一會兒。她又回到自己扮演的角色，像老朋友一樣和琳達打著招呼。
在做腿部打蠟去汗毛時——梅爾很快發現這確實有點疼——她跟琳達討論著服裝和髮型。她咬著牙忍著痛，臉上強裝歡顏。梅爾心裡暗自慶幸昨天晚上臨時看了幾小時的時裝雜誌。
後來，美容師給她臉上塗了層不知什麼糊狀東西，味道很刺鼻。梅爾跟琳達聊起了她多麼喜歡塔霍湖。
「從我們家看塔霍湖，風景真是美極了。我想儘快認識更多這兒的人。我喜歡與人交往。」
「傑斯伯和我會把你們介紹給這兒的人的。」琳達說。這時，修腳師過來給她們塗腳指甲。「干旅館這一行，幾乎這兒所有的人我們都認識。」
「那可太好了。」梅爾裝出很高興的樣子，她的腳指甲正被塗成紫紅色。「唐納凡跟我說他在俱樂部的高爾夫球場見到了傑斯伯。唐納凡就是喜歡打高爾夫球。」她希望傑斯伯知道后能再花幾個小時去打高爾夫球。「他球打得不太好，更多的是興趣。」
「傑斯伯也一樣。我自己也培養不出什麼興趣。」琳達開始談論起她想要引見給梅爾的各種各樣的人，談她們可以與這些人一塊打網球或是做帆船運動。
梅爾顯得饒有興緻地應和著，心想一個人會不會因厭煩而死。
美容師把她的臉擦凈，又擦上了一層護膚霜，頭髮上噴了一種什麼油，然後再加以定型。
「這樣子我覺得挺舒服的。」琳達低聲說。她們兩個都躺在柔軟的椅子上，美容師在按摩她倆的手，給她倆修指甲。
「我也是，」梅爾嘴上這麼說，心裡只盼著這一切趕快結束。
「我的工作挺合適的。多數時候我晚上工作，白天就無事可做，可以很好地享受一下旅館的服務。」
「你在這兒工作了很長時間了嗎?」
「差不多兩年了。」她舒了一口氣，「挺好的。」
「我想你在這兒會見到各種各樣了不起的人吧?」
「大都是能力挺強的，這正是我喜歡的。從前天你說的來看，你丈夫也很有錢了。」
梅爾只想咧開嘴笑，但她還是控制住自己，只現出一絲很滿足的微笑。「噢，他做的很好。甚至可以說他會施展魔法。」
她們洗了頭，做了頭部按摩——梅爾感到的確很舒服——整個程序基本上該結束了。她想，如果琳達再不提起收養孩子的事，她自己就得想法把話題引到這上面來。
「你知道，瑪麗，愛倫，我考慮了一下你前天說的那事。」
「噢，」梅爾假裝有點不自然，「我很為這事抱歉，琳達，剛一見面就告訴你這種事。我想我大概是有點神志恍惚，有點想家。」
「胡說，」琳達揮一揮手，指甲亮閃閃的，「我想我們兩個很投緣，這才是真正的原因。你和我在一起無拘無束。」
「是呀，我是這樣。不過一想到我用那些個人私事來煩你，我就有點不安。」
「我一點也不感到厭煩。我很感動。」她的聲音絲一般柔和，透出適度的同情。梅爾不由得怒火中燒。琳達接著說，「我也在替你想辦法。我是不是多管閑事了?但我想問一下，你想沒想過收養私生子?」
「你是說通過律師跟那些未婚母親取得聯繫?」梅爾長長地哀嘆—聲，「事實上，我們試過一次，大約一年前。我們不太清楚這樣做合適不合適。錢不成問題，我們想的是這樣做是否合法，是否道德。但事情進展得挺順利，我們甚至和那位母親見了面。我們把事情想得挺好，想得太好了。我們給孩子起好了名字，挑好了嬰兒用品，眼看著事情就要成了，但到了最後，那位母親又變卦了。」
梅爾咬著下嘴唇，作出努力使自己鎮靜的樣子。
「你們一定很難過吧?」
「我倆感到很難接受。眼看事情就要辦成了，但卻……空喜一場。從那以後，我們就不再想這種事了。」
「我能理解。但我確實知道一個人，他辦成了不少給嬰兒找養父母的事兒。」
梅爾閉上眼睛，惟恐眼中流露出的不是渴望，而是嘲弄。「一個律師?」
「是的。我自己並不認識他，但我說過，干我這一行，能結識很多人。我聽說過這個人。我不想擔保什麼，不想讓你覺得很有希望，但要是你願意的話，我可以試試。」
「那我太謝謝你了!」梅爾睜開眼，與琳達的目光在鏡中相遇，「真不知我有多麼感激。」
一個小時后，梅爾晃出旅館，晃進塞巴斯蒂安的懷抱。塞巴斯蒂安把她向後扳去，想要吻她。梅爾大笑。
「你在這兒幹什麼呢?」
「我在演一個盡職盡責、有無盡相思的丈夫來接他妻子。」塞巴斯蒂安攬著梅爾的腰，微笑著看著她。她的頭髮蓬鬆滑落下來，很性感地飄擺著，眼睛顯得更深更大，嘴唇是那種像她的指甲一樣的紫紅色。「天哪!薩瑟蘭，你怎麼變成這樣?」
「不要取笑我。」
「我沒有。你看上去亮麗無比，可愛極了。只是不太像我的梅爾。」他吻吻她的下巴。「我抱著的這個天姿國色、光彩照人的女人究竟是誰呀?」
她本想要對他發火，但只是板起臉對他說：「我受了罪之後你最好不要拿我取笑。我穿著比基尼打蠟去汗毛，真是粗俗不堪!」她忽然又忍不住笑了，用手抱住塞巴斯蒂安的脖子，「我的腳指甲也成粉紅色的了。」
「快讓我看看!」他又是輕輕一吻。「我有事要告訴你。」
「我也有。」
「那為什麼不帶我漂亮的夫人散散步，告訴她加姆是怎樣試探西雅圖來的富翁瑞安的呢?」
「好吧，」她拉住塞巴斯蒂安的手，「我也可以告訴你琳達，哥拉斯是如何大發慈悲，要幫我們找一個律師安排收養一個私生子。」
「我們的確合作得不錯。」
「是的，確實是，唐納凡。」走在塞巴斯蒂安身邊，梅爾對自己的表現非常滿意。
站在銀宮頂層的總統套間的一扇窗前，加姆正觀察著塞巴斯蒂安和梅爾，他對琳達說：「多好的一對!」看著塞巴斯蒂安和梅爾手拉手走遠了，琳達呷了一口香檳。「確實如膠似漆。不過，她說起他的名字時的神情總讓我懷疑他們到底結婚了沒有。」
「我已搞到他們結婚證及其他證件的複印件，都沒有什麼問題。」他輕輕一拍嘴唇，「如果他們是便衣，怎麼一見面就如此親熱?」
「便衣?」琳達不安地看了他一眼。「我說傑斯伯，你可要好好想想。我們可是沒有退路了。」
「我在想與弗羅斯特的那筆生意。」
「唉，他們把孩子給弄丟了，真糟糕。不過我們已拿到了錢，而且沒留下什麼痕迹。」
「我們留下了帕克蘭，而且，我到現在也不知道他在哪裡。」
「這麼說他失蹤了。」琳達聳聳肩，走過去靠在加姆身上，「不用擔心他，你手裡有合法手續。」
「他看到你了。」
「他沒看到什麼，他那麼驚恐，而且又是黑夜，我還戴著一條圍巾。不用擔心帕克蘭。」她輕輕吻了下加姆。「我們又不是單幹，親愛的，在這樣一個組織里，我們有這麼多掩護，他們找不到我們的。而金錢……」她鬆開他的領帶。「金錢卻是源源不斷。」
「你是愛錢如命啊。」他把她衣服的拉鏈拉開，「在這一點上我們是一樣的。」
「我們一樣的地方多著呢。這要算我們較大的一個相同點。如果能做成瑞安夫婦這筆生意，我們的進項一定不少了。我敢肯定，讓他們出多少錢他們也願意，只要能得到孩子。那女人一心想做媽媽，都快想瘋了。」
「我要再試探一下。」加姆一邊想著下一步怎麼辦，一邊和琳達躺倒在長沙發上。
「我看沒問題，別忘了這兩個可是大有油水。我們絕不能放過，絕不能!」
梅爾和塞巴斯蒂安、琳達和加姆，這四個人成了酒肉朋友。他們一同出去吃飯，一同進賭場、上俱樂部，一同進行網球雙打比賽。
這樣花天酒地地生活了十天後，梅爾開始感到煩躁不安了。有好幾次她大起膽子詢問琳達關於律師的事，但琳達都讓她耐心等待。
琳達和加姆介紹了一二十人與梅爾和塞巴斯蒂安認識。他們當中有些人倒也有趣，有些人則狡猾可疑。她每天都扮演著她的角色，一個遊手好閒、揮霍無度的富婆。
到了晚上，她是唐納凡的妻子。
她極力把肉體與情感分開。這是她的工作，如果她愛上了這一工作，那就說明她有問題了。
她清楚他喜歡她，想擁有她。但她又擔心他喜歡的只是她演的角色——一個這項工作一完就不再存在的女人。
不太像我的梅爾。我的梅爾。她記得他曾這樣說。她的擔心也許是多餘的，但她總有這種擔心。
儘管她希望案子儘快了結，罪犯受到懲處，但她也開始害怕，到了那一天他們就得回去，這假扮的夫妻關係也將不復存在。無論梅爾心裡怎麼想她的私事，她都不會把工作擱置在一旁的。
梅爾聽從了琳達的建議，決定舉辦一個聚會。不管怎麼說，她的角色是一個熱情好客的女人，一個有一定社會地位的極其出色的家庭女主人。
她一邊穿上一套緊身黑色禮服，一邊在心裡禱告著，千萬別出什麼差錯，讓人看出她是個冒牌貨。
「該死，」塞巴斯蒂安走進卧室時，聽到梅爾嘴裡咒罵著。
「怎麼了?親愛的。」
「拉鏈拉不上了。」她穿了一半便穿不上了，急得滿臉通紅，簡直都快急瘋了。塞巴斯蒂安過來想要幫她脫下，而不是穿上。
他猛地一抖拉鏈，把它拉到原位。「行了。你裡面穿著貂皮大衣呢。」他伸手去摸了摸掛在梅爾胸間的一塊寶石。
「摩根娜說這寶石能緩解緊張。我能想到的都做了。」梅爾轉過身，很懊喪地穿上了高跟兒鞋，鞋跟兒高得梅爾穿上後幾乎與塞巴斯蒂安一樣高了。「我真笨。不過我確實太緊張了。我辦過的聚會上只有比薩餅和啤酒。你沒看見樓下那一大堆東西嗎?」
「看見了，我還看到了那些招待員。」
「但我還是女主人。我應該知道怎麼做。」
「不，你只需告訴其他人怎麼做就行了。」
她臉上這才有了點笑容。「這還差不多。要是我覺得該發生的事兒沒來，我就會腦子混亂。琳達總是暗示她能幫忙，而我感到這一個星期以來我是白忙乎了。」
「要有耐心。我們今晚就會有進展。」
「什麼意思?」她抓住他的袖子，「我們說過互不隱瞞。如果你知道什麼，或是看到了什麼，快告訴我。」
「我不是何時何地什麼事都知道得清清楚楚。我知道我們要找的那個人今晚要來，到時候我就能認出他來。我們的戲到目前為止一直演得不錯，梅爾，我們要把它演到底。」
「好的，」她深吸一口氣，「你說怎麼辦吧，寶貝兒，是不是下樓準備迎接客人?」
他眉頭一皺。「不要叫我寶貝兒。」
「什麼?!我原以為這麼叫才對呢。」她開始下樓，正走著，一隻手忽然按住腹部喊了起來。「噢!天哪!門鈴響了，快點吧!」
當客人們穿過客廳來到露天平台時，梅爾發現事情比她想象的要好得多。人人都似乎非常開心。塞巴斯蒂安選放了一些古典音樂作為背景，使這個地方顯得溫馨浪漫。每個房間的門都大開著，客人們可以自由出入。食物豐盛精美，即便有半數的餐前開胃餅梅爾叫不出名字，這也無關緊要，她還是姿態優雅地感謝客人對聚會的稱讚。
大家飲酒、說笑，饒有興緻地談論一些問題，整個聚會非常令人愉快。塞巴斯蒂安或是在屋裡穿行，或是遠遠地對她投過來一個微笑，或是在她身邊停下拍一拍她，再不就是對著她的耳朵說句話，這一切都讓梅爾感到高興。
她想，任何看到我們的人都會相信我們是世界上最幸福的一對兒，最恩愛的一對兒。
當塞巴斯蒂安把目光轉向她，眼裡滿是溫情，滿是愛意，讓她心醉神迷時，梅爾自己也會對此深信不疑了。琳達向梅爾走來，她穿了一件白色露背禮服，看上去美麗動人。「我敢說，你老公眼睛一刻也離不開你。如果這世上有第二個像他這樣的人，我寧願再結一次婚。」
「沒有第二個像他這樣的人了，」梅爾真切地說道，「請你相信我，唐納凡是惟一的。」
「而且只屬於你。」
「是的，屬於我。」
「除了愛情美滿，聚會也很圓滿。你的房子真漂亮。」琳達邊說邊在心裡估量著：這房子至少能賣50萬。
「多謝誇獎。還多虧你給我推薦了招待員，我省心多了。」
「我樂意為你做任何事，」她用勁捏一下梅爾的手，眼盯著梅爾，「我是說到做到。」
梅爾馬上反應過來。「你是說……你已經……噢，我不想一直去麻煩你，不過我這些天就沒想別的事兒。」
「我不敢擔保，」她邊說邊使個眼色，「我想讓你見一個人，我記得你說過我可以邀請一些人來。」
「當然。」梅爾又端起女主人的神態，「你知道，我的聚會就跟你的聚會是一碼事，你和傑斯伯是我們最要好的朋友。」
「我們也喜歡你們。到這邊來，我來介紹你認識。」琳達拉著梅爾的手從客人中穿過，「我會把她送回來的。我只需和她呆上幾分鐘。」她對客人說著笑著，「噢，你在這兒呀，哈利特，親愛的哈利特，我想讓你見見我的朋友，這兒的女主人瑪麗·愛倫·瑞安。瑪麗·愛倫，這位是哈利特，布利茲波特。」
「您好!」梅爾輕輕拿起她蒼白細長的手。這女人已六十齣頭，花白的頭髮增加了她的憔悴。
「很高興見到你。謝謝你能邀請我們。」她的聲音低得跟耳語差不多。「琳達跟我說過你非常迷人。這是我兒子，伊桑。」
他幾乎跟他母親一樣蒼白，一樣乾瘦。他的手與梅爾的手輕輕一碰就算是握手，他的眼睛黑得如烏鴉一般。「美好的聚會。」
「謝謝。我來給您找把椅子，布利茲波特夫人。喝點什麼嗎?」
「噢，讓伊桑給我拿吧，好嗎?伊桑。」
「當然可以。我去了。」
「好孩子。」哈利特看著兒子朝放著自助餐的桌子走去，「對我照料得很好。」她又抬頭對梅爾笑笑，「琳達說你是最近才搬到塔霍來的。」
「是的，我和丈夫原先在西雅圖。搬到這兒可真不錯。」
「不錯，不錯。我和伊桑有時候到這兒來度假，我們在這兒有一套公寓。」
她們正聊著，伊桑端回來一盤精心挑選的快餐食品和一小杯葡萄酒。琳達不知什麼時候已經走開了。梅爾往四周看了一眼，看到塞巴斯蒂安朝她走來。
「這是我丈夫。」梅爾抱住塞巴斯蒂安的胳膊，「唐納凡，這就是哈利特·布利茲波特，這是伊桑·布利茲波特。」
「琳達說你風度翩翩，」哈利特伸出一隻手，「是不是你迷人的妻子跟我在一起的時間有點長了?」
「我自己也經常因此而有一種犯罪感。事實上，我得把她帶走一會兒。廚房有點小問題。祝你們玩得愉快。」
他輕推著梅爾往前走，看看沒什麼合適的地方，乾脆鑽進了一個洗手間。
「唐納凡，究竟什麼事……?」
「噓——!」在昏暗的燈光下，他兩眼異常明亮，「就是她。」他小聲說。
「你說的是誰呀?為什麼站在洗手間?」
「那個老女人。她就是那個人。」
「那個人?」梅爾疑惑地張著嘴，「對不起，你是要我相信那個形容憔悴的老女人是拐賣嬰兒集團的頭兒?」
「一點不錯。」他吻一吻她驚訝地大張著的嘴，「我們很快就要收網了。薩瑟蘭。」