第三章
再回到慕心的房間，亞瑟敲門。
沒人應，短短五分鐘不到，她逃跑了？
他打開房門，眼光四下搜尋。地上擺了好幾堆書籍，至少有五百本以上。當些「嫁妝」空運到法國時，前去提物的僕人來來回回跑了好幾趟，猜測箱子裡面什麼東西，但絕對沒人想到會是多到不行的書冊。
眼光掃過窗邊，窗帘後面躲一個人，她蜷縮身子，試圖不教人發現她的存在可是這種拙劣的躲法，很難不被發現。
亞瑟勾起窗廉時，慕心下意識用手護住頭。
她以為他要打她？
亞瑟狐疑地望住她的動作，半響，他的安靜引得慕心的好奇，偷偷望一眼，一的表情……好像沒有那麼生氣？
手緩緩放下，在他伸手要將她扶起來時，她瞬地縮起脖子又護住自己的頭，一種反射速度之快……
有人常打她？疑問在他腦中興起。
低下身，他將慕心抱起來，輕輕放在床側。
「我們談談。」他特意用法語和她交談，想測試她的法語能力。
慕心點頭，鬆口氣。他明明生氣，卻沒打她，他是個……好人吧！
「用嘴巴回答我，別再點頭搖頭地給我模糊答案。」
才要點頭答好，慕心記起他的要求，開口說：「好。」
「先從薔薇談起，你了解她說的每個字義嗎？」
「了解。」她的回答很簡略。
「既然聽得懂，你為什麼不生氣？」她可以向管家、爸媽或娜莉反應，為什她不說，由著薔薇氣勢囂張？
她偏頭想想，回答：「生氣能改變什麼？」
她不太對人說話，大部分時間，她只和鏡中的自己說話。
她的話不多，但一下子就攻到重點。的確，人類的情緒一向對解決問題沒有大幫助。
「至少趕走她，她就不能在你面前說些令你不愉快的話。」
「可是……」吞吞口水，慕心說：「她會更生氣。」
「她生不生氣關你什麼事？」亞瑟不曉得她為什麼要顧慮到別人的脾氣。
「她生氣是我害的。」
「你書的？」他難以理解她的思維。「誰告訴你，她生氣是你害的？」
「很多人生氣都是我害的，我不應該在這裡。」
這句話媽咪對她說過很多次，她說：「你不該被生出來，你的存在只會令人發怒。」
小時候慕心不懂她的話，照單全收；長大了，她明白是自己的親生母親奪走媽咪的快樂，她有義務承受憤怒。
「哪些人？」
亞瑟不滿。這些天，是哪些閑言閑語把她封閉在自己房裡？
他沒打算因她的身分而給予特別待遇，卻也沒打算把她鎖在這裡，限制她的自由與快樂。
他不否認，兩個人的婚姻是場交易，但不管是哪個交易，他都不是個只想佔有便宜的奸商，他向來強調公平。
「你父母親、娜莉小姐和……很多人。」她越說越順口，突然發現和他聊天並不困難。
是的，她聽得懂他們說的每句話，只是大家主觀認定她聽不懂，便毫不掩飾地在她面前抱怨。
「因此你不踏出房門？」她的無條件承受如魚骨哽在喉側，讓他不舒服極了。
「你說出房門？我可以走出去嗎？」她訥訥地問，不曉得他所謂的出房門和她所認知的意義相不相同。
「這裡是你的家，你想到哪裡就到哪裡！」
她的問題讓他微微發火。這裡是威廉斯家的產業，不是監獄，他不懂有誰會限制她的行動。
「到處都可以？除了餐廳，還包括……那裡？」
她從窗口指向外面的噴水池，手微微顫抖，簡直不敢相信他說的話。她好想看小魚游水，看是不是真的悠遊自得，那天他走得太快、她跟得很急，沒時間去探望。
「沒錯。」
他不明白她眼底的渴望，更不明白一件簡單到毋庸思考的事情，為何對她來講，那麼值得期待。
怯怯地，她羞赧地靠近他。
「說話，不準讓我猜測你的意思。」
說話嗎？他的口氣有點兇惡。
抬高脖子，慕心仰頭判斷他的眼神，良久，她確定他無害，小小的手鑽進他的大的手中間，鼓起勇氣開了口——
「可不可以……你帶我去看魚？」
她的難以啟齒，讓他誤以為她將要求一件難如登天的大事，沒想到不過是……
他啼笑皆非。
見亞瑟久久不發一語，她鬆開他的手，退後一步，垂下肩膀，臉上笑容褪去。
大概是不可以吧！
沒關係，反正知道魚在水中游很快樂就足夠了，不用非得親眼目睹。
她的失望好明顯，明顯到讓人發覺，她的內心不過是一個未長大的小女孩，而且不懂得掩飾真心。
下一秒，他的手伸到她面前。慕心不解他的意思，搖頭。
「你不是想下樓看魚？」
他的話像超級魔術，瞬間變出她隱去的笑臉。他發誓，他看見她的眼睛里射出兩道光芒。
點頭、再點頭，她的笑容璀璨。
交出自己的手，由他帶領，她走人人生另一個領域。
當兩人同站在噴水池前時，她定定地看著水中游魚，眼神追隨它們的身影悠遊……
這就是悠遊自得呵……她看過不少書，書中有許多部分她難以領會，因為她的世界只有小小的五坪空間，書本帶給她想像，卻無法讓她全然領略。
只不過是幾條游魚，值得她那麼興奮且專註？亞瑟忍不住想笑。
「你沒看過魚？」刺探她的內心世界很容易，只要你想，伸手便能窺知。
「看過。」她的眼睛沒離開過池子。
水面上波光粼粼，西下的陽光帶出點點金黃。法國的夜晚來得特別晚，聽說在夏季，太陽要到十點才記得下山，到那時她一定會懷念台北的夜空。
「既然看過，為什麼對這池游魚那麼感興趣？」風吹亂她的頭髮，他有股沖亂替代梳子，為她打理一頭烏黑閃亮。
把魚兒的自在刻進腦里，慕心滿足嘆息。她回身正視他的眼睛，偏頭想想，緩緩回答——
「我只看過餐桌上的魚。」
她的聲音並不清亮，但柔柔軟軟，像一團甜甜細細的棉花糖。
「台灣是島嶼構成的。」亞瑟說。
慕心望向他，認真的眼神告訴他，她不是開玩笑。
「你沒見過活魚？」
再一次，她鄭重點頭。
「用嘴巴回答我。」
「我沒見過會游泳的魚。」
「你沒到過水族館？」
「水族館？我在書上看過好幾次，但分不清楚是賣魚的地方，還是養魚的地方？那裡一定很漂亮。」一口氣，她說了好幾句話，量多到她自己都嚇一跳。
亞瑟不理解她的生活圈怎會近乎貧乏，她是慕育林的女兒，一個人人羨慕的千金大小姐，怎麼連……
暫且放下這個話題，他打算找時間和慕育林談過再說。
「你房間有很多書。」尋出另一個話題，亞瑟說。
「我儘快把它們收起來。」
慕心認為是她沒把書收齊，才讓薔薇有怨言，以致引發後面的事件。
「你沒有書櫃，這兩天我請人搬幾個進你房間。」
「可以嗎？」
「沒什麼不可以，你很喜歡看書。」
「嗯，閱讀是我唯一的快樂。」
不知道為什麼，當「唯一的快樂」五個字溜進亞瑟耳里時，心疼的感覺在他心間泛濫。
「你可以擁有很多快樂。」他說。
「不行。」她搖搖頭，否決他的話。
「誰說不行？」
「我快樂，別人就不開心了，我不要別人生氣。」
媽媽罵過她，說她的笑容很礙眼，說她是壞女人生下的壞蛋，沒有權利笑——那次，她只不過看了一段幽默風趣的短文而發笑。
「沒有這回事，你爸爸要你多微笑。」亞瑟拿岳父來壓她。
「微笑是種用來讓別人不生氣的工具，和快樂是不一樣的東西。」
「你……」
慕心的話讓亞瑟為之氣結，他很少生氣，不！應該說，所有事都在他的掌控之內，他不必靠生氣來解除壓力，但，慕心的固執的確讓他生氣了。
該死的女人，一而再、再而三地讓他的情緒受影響、讓他為她破例！
思緒至此，他再度驚覺到自己的感覺隨著這女人波動。
不說話，他轉身，大步往屋裡走去。
看著他憤然的背影，慕心喃喃告訴自己：「我沒說錯！我剛剛好快樂，因為他在身邊陪我說那麼多句話，可我一開心，他就生氣了……以後，我不再快樂，免得他生氣。」
低頭，她懊惱起自己。
說不被影響，怎麼可能？
整個夜裡，他在床上輾轉難眠，心裡、腦里想的，全是慕心。
他已經在娜莉身上發泄所有精力不是嗎？應該一覺天明，不該讓慕心小小的身影影響情緒的。
「你怎麼了，睡不著？」娜莉支起上半身，豐滿的胸部在他背上摩蹭。
不回話，亞瑟起身到桌邊倒了杯開水，仰頭，水順著喉嚨滑入。
「如果你還想要……」娜莉羞澀地望向他。
同樣是羞澀，為什麼娜莉的羞澀帶了勾引風流，而她卻純凈得像個天使？
又想到慕心了！該死！
打開電腦，亞瑟的視線落在螢幕上，開啟檔案，他再度在成串的字母里看見慕心的表情。
她說「出房門，可以嗎」，那眼神，彷彿他給她大大的恩賜。
她認真回答他「不行」，誰規定她不行快樂？為什麼她的笑是在讓別人開心，而非出自她的快樂？
一時間，他落入翻湧思潮。
套上薄褸，娜莉走到他身旁，手圈住他的脖子，整個人靠在他背上，一股人工香味刺激他的嗅覺，亞瑟突然覺得反胃，他需要一點清新空氣，就像……在慕心身邊時……
不，女人是毒品，可以帶來短暫的感官快樂，但你絕不能受控制。他有很多女人，卻從不被控制，無論是一夜情、或短暫關係，他總能在兩人分手時，走得瀟洒乾凈，不留半點心緒。
可是這個慕心……她連走到他身邊都不算啊！充其量，她不過誤闖他的生命，他們沒發生過交集。
「亞瑟，我覺得你對我好冷淡！你不再愛我嗎？還是有了你的中國新娘，我便不再是你最重要的女人？」
娜莉變笨了！她怎會忘記，他痛恨女人向他索討，不論是時間、感情或專屬權，沒有女人對他而言是重要的，更沒有女人可以向他要求專心專意。
在亞瑟身邊多年，娜莉相當了解，越是想圈箍住他，他就會離她越遠，所以一直以來，她默默當他的地下情人，不主動、不僭越，在他有需求時自然會找上離他最近的她。
這個「近距離」讓娜莉對自己有十分把握，深信最後陪在亞瑟身邊的人一定是她。但慕心的出現，擊垮了她的自信。
娜莉開始恐慌、開始害怕地位不保，儘管亞瑟說過，他不會因為婚姻而改變生活習性，她還是擔心。
因為擔心，讓她忽略了亞瑟眼中的厭煩，忘記他對女人的主動爭取一向憎厭。她積極想抓住他、掌握他，卻沒想到自己的行為將他越推越遠。
拉開她的手，亞瑟淡淡說：「出去。」
「你要工作？那我去幫你泡一杯咖啡，幫你準備消夜好不好？」
他不說話。
「不然我幫你按摩，讓你紓解壓力好不好？」她討好地在他肩膀上揉揉按按，指腹一路從他的背滑向曖昧地帶。
他沒回話，僵硬的身子隱含怒氣。
見他沒反應，娜莉抬頭，看見他的不滿，縮回手，退而求其次——
「不然我躺在床上，安安靜靜絕不打擾你，好不好？」
亞瑟冷冽的臉結上一層寒霜，他怒道：「出去。」
這句話表示再沒商討餘地。悶悶地，娜莉離開他的房間。
娜莉走了，他的眼光在檔案問游移，他努力讓思緒維持在公事上，但慕心的身影總是一再地闖入他的心底。
她眉間薄薄的哀愁、她一聽見能下樓看魚時的璀璨笑容，還有她認真回答問題的態度和她簡單的心情……
亞瑟不曉得是怎樣的環境造就出這麼一個慕心，但不能否認的是，她和他之前認識的那些想在他身上獲得歡愛、利益的女人不一樣，也和……「她」不一樣。
雖然，慕心和「她」一樣，有著天使般的美麗容貌和單純善良。
是她的容貌和善良影響他的情緒嗎？還是她不發一語的委屈引出他的憐惜？
不，他不讓歷史重演，失去愛情的痛苦他嘗過，他發誓過從此遠離愛情、唾棄愛情，他需要的只是短暫發泄，不需要找一個女人來窺探他的心，即使，那個女人已經是他的結髮妻子。
愛情，不過是上帝用來愚弄人類的工具，他再不受騙上當、再不掏腰包為自己買下一分失意。
打開抽屜，他拿出一本陳舊的老人與海，那是「她」送給他的禮物。
那年他多大，十五還是十六？不記得了。
這本書是他提前收到的生日禮物，那個夏天，太陽在晚上十點鐘還掛在天際，他記得很清晰，西下太陽在她身上鍍上金黃光芒，她沐浴在陽光里，笑著問他：「我像不像小天使？」
他點頭，第一次，他感覺到愛情。
翻開書本，夾在書頁中的照片躍入眼帘，他的小天使在向他微笑，金黃色的長發飄在半空中，騎在馬上的她美得讓人目眩。
那時，他告訴過她，女孩子飆馬是件非常危險的事情，可是她不聽，她從不聽他講的每一件事情，她經常帶著一群死黨四處作怪、經常不畏懼大人的恐嚇，她是個十足十的野丫頭，大概是她壞得太過分了，上帝才決定把她收回去管教。
於是他失去他的天使，失去他的愛情。
人人都說十五歲的小男生受傷容易痊癒，別人怎樣他不曉得，他只知道，失去她的痛，十幾年了，傷痕從未真正收口。
所以，他再也不要沉淪愛情，再不要任情緒被另外一個女人牽繫，不管她是不是他的妻。
慕心不懂亞瑟，一如不懂這個家族。
自從那夜之後，亞瑟經常在家，但他對她的冷漠與視若無睹，所有人都明白。
娜莉的得意慕心看在眼裡，她不明白，為什麼自己那麼不受歡迎？不過，她不受歡迎並非一朝一夕，或者她真有某種令人厭惡的人格特質吧！
梳開肩背上的長發，套上發箍，一襲白色的洋裝裹住身體，她對鏡中的自己說：「別抱怨，你漸入佳境了不是嗎？至少你不再受限於這個房間了。」
沒錯，她不再受限於牢籠。
自從亞瑟說「這裡是你的家，你想去哪裡就去哪裡」之後，她便「乖乖地」遵從指示。
她逛過廚房，向廚娘學了一下午的烤餅乾；她去參觀過溫室，和園丁聯手種下幾盆金盞菊，她還順便告訴園了，中國水仙花的故事。
她也待過琴室，看著清潔婦將鋼琴擦得光可鑒人，在清潔婦的鼓勵下，她小小的手指頭在琴鍵上按出幾個不成形的音律。
她的乖讓她的生活多出幾分樂趣，她的乖也讓大家對這位不受歡迎的中國新娘多幾分體諒。
今早，慕心帶著一本書，想到樹林里探險，那是她昨天新發現的地方。
在房子後頭有一大片樹木，樹齡很高了，粗粗的樹榦有兩人合抱寬，她選擇一棵不高的矮樹，模擬幾次，決定今天去爬樹。
爬樹……很多書本里，描寫男女主角爬到樹榦上，斜斜靠著，翻開書，藍藍的天、白白的雲在頭頂上飄過，風從頰邊吹拂，度過懶懶的、暖暖的下午。
光想像這些，慕心就好興奮，帶著她的「小婦人」，步履輕盈，她幾乎是用跳的，一路從房間跳進客廳。
這幾日的探險，她印證了不少書上的情緒，比方「如小鳥般的雀躍」、「心怦然跳動」等等，有了這些印證，書上的世界之於她，更加繽紛。
「心情很好？你要去哪裡？」
突地，一陣帶著嘲諷的聲音傳來，慕心停下腳步。
回頭，她投給對方一個甜蜜笑容，但在發現來人是娜莉時，笑容瓦解。
「我……」
咬唇，她低頭。面對她，慕心有面對媽咪時的困窘和恐懼。
「怎麼？不屑和我說話？當然，我不過是個沒地位、沒身分的情婦，哪有權利請你這位正牌夫人開金口？」
面對娜莉挑釁，慕心著急。平常，若是她有時間慢慢想、慢慢說，她還能把意思表達得完整，可是眼前，她越著急就越張口結舌，半點聲音都發不出來。
「怎麼？又想裝啞巴聾子，偷聽人家的壁腳話？上次薔薇讓你害得還不夠，又想來書我？中國女人呵，果然心機多、城府深！」
面對她的咄咄逼人，慕心無力反駁。
「你以為你贏了嗎？勝負還沒揭曉呢！你以為你父親用錢幫你買的婚姻可以維持多久？等著瞧吧，過不了幾個月，你就會被原裝退貨。」
別的不曉得，娜莉很確定，亞瑟在家中的每分鐘都讓她佔得滿滿，他絕對沒有時間分給她這個「威廉斯夫人」。
慕心低頭。算了，就算真的開口和她辯上幾句，對事情並無助益，更何況，她沒本事說贏娜莉。
突然，娜莉的表情出現一百八十度大轉變，她雙肩抖動，眼淚像變魔術般滑下。
「請你不要趕我走，請你容我留在這個家庭裡面，我要求不多，只要給我一個安身的地方就可以。」
她在說什麼？慕心沒聽懂，她傻傻地看著眼前場景，手足無措。
這時，一個身影從慕心身後走來，他彎腰摟住哭得萬分委屈的娜莉低聲安慰，慕心這才看清楚來人是老威廉斯先生——她的公公。
怎麼辦？公公一定誤會自己要趕走娜莉了，她實在沒有這個意思，不過是沒說話，怎就讓娜莉誤解自己？
單純的慕心沒想過娜莉是在演戲，存心栽贓給她，反而一味思索，自己的表現哪裡出差錯，竟遭致對方誤解。
「慕心，我是這個家庭的大家長，我希望你能了解，這裡大部分的事情，要經過我的同意才能作決定。」老威廉斯面色凝重地說。
慕心點頭，表示她聽懂。
「我知道娜莉的存在讓你不舒服，但她住在這個家裡很多年了，對我們來講，她和親人沒什麼不同。」
慕心點頭，專心聽訓。
「我們不會坐視她因亞瑟結婚而被趕離這個家庭。」
慕心無話可說，只能點頭。
「你心裡有什麼不高興可以明說，不準用小手段在我們背後欺負娜莉。我希望今天之後，不要讓我再撞上同樣的事情。」
公公已經認定她的罪行，除了點頭她還能怎樣？於是慕心又點頭。
「很好，你可以離開了。」
對於公公的指令，她乖乖遵守，沒有停下腳步向人解釋她的錯愕，也沒回眸多看一眼娜莉的驕傲勝利。
走出屋外，腳步不再是初時的輕盈，被誤解的難堪沉重了她的腿。把「小婦人」抱在胸前，她快速低頭鑽過門前，快速經過園丁身邊，眼眶裡的淚水滿盈，她把唇咬得死緊。
園丁賈許凝視她急奔的背影，再回頭望望屋裡的娜莉，喟然。
像她這種性格註定吃虧。
從頭到尾，事情的發展，他看得一清二楚，但他不過是個下人，能有多大能力扭轉？
慕心一鼓作氣，衝進樹林里，使儘力氣，爬上枝椏。
她吸氣，她吞淚，她一遍遍告訴自己——你不委屈，這是因果、這是輪迴，這是你理當承受的。
嘴角微微抽動。她的確不委屈啊！是她闖入別人的愛情，是她弄錯自己的婚姻，她合該接受一切的責難。
風自樹梢帶過，帶不出她的好心情，沉重的壓力捶著她的心。
她又錯了嗎？