第六回 豬八戒初跳迪斯科 沙和尚嘔吐電影院

話說孫行者等三人在麻省大學國際辦公室辦理入學手續時，首先應填寫自己的名字。由於三人均不知英文拼音，所以只有他們報名，由秘書小姐代填。這英文名字的規矩，乃是名在前而姓在後。如此一來，沙和尚變成了「和尚-沙」，孫行者變成「行者-孫」，豬八戒變成了「八戒-獵」。沙和尚原名沙悟凈，僅僅是三藏見他有和尚家風，故又叫他做沙和尚，現在變成和尚沙，問題不大。孫行者當年在平頂山蓮花洞降魔時，曾經用過「孫行者」、「者行孫」、「行者孫」三個外號，現在叫他「行者孫」，也算是舊名重用，聽慣了的。惟有八戒原來對這位金髮碧眼的秘書小姐頗有好感，已經向她丟過幾次不大合學生身分的眼風，看見秘書小姐在打字機上打好了自己的名字，立即樂洋洋地走了上去，只聽得秘書小姐說：「八個豬先生，請在這表格上籤個名。」原來美國小姐對中土語音發音不正確，故將「八戒豬」念成了「八個豬」。豬八戒以為她存心戲弄，就掬著碓挺嘴，向行者發牢騷道：「這豈不是欺負俺老豬也。就把過去的拙荊高翠蘭、岳丈高老兒算上，我一家人哪來的八個豬？何況我已辦了離婚手續，出家修行，再也不會生小豬了。」幸而行者是個有心人，在特蘭頓城遊歷時，已嚮導游打聽了一點美國風俗民情，知道這叫名字的區別，向他講了一通入境隨俗的道理，八戒才轉嗔為喜。接下去就是選擇科系，由於三人英語都不過關，所以學校建議他們先進一年英語補習班，等語言通順以後，再讀本科，這一點三人自然欣然允諾。

學校為了照顧他們，專門為他們找了一套房子，並特許他們在教師俱樂部進餐。這是由於他們已有身分，所以如此格外對待，至於其他的外國留學生，全靠自己找食宿，學校是不會管的。當天晚上，三人去吃晚飯，這教師俱樂部甚為正規，不是一般的自助餐，而是有侍者伺候的。當侍者送上菜單時，八戒有了飛機上的經驗，害怕行者再說「NO」，急忙搶過菜單，說聲「我來點菜」，只見他學著那些美國紳士的派頭，整整領帶，清清喉嚨，瀟洒自如，風度十足的指著開頭的一個菜說：「十個！」然後伸出十個手指，比劃給侍者看。侍者懷疑地問：「Ten？」豬八戒又比了一次，表示無誤。心想今天晚上，可要大吃一飽了。

須臾之間，菜端了上來，原來是十盆清湯。行者、沙僧各喝一盆，已不願再吃，八戒只有全部喝下。他們知道美國人吃飯照例先喝湯，所以並不奇怪。喝完湯以後，八戒叫來侍者，又點了下面的一個菜，照樣十份，侍者面露驚色，但為了禮貌，並未動問。送上來的，又是十盆湯，行者、沙僧都不願再喝，八戒只好又喝了下去。他心猶未甘，再點了下面一個菜，仍然十份。這次送來的，照樣是十盆湯。八戒硬著頭皮喝完以後，雖然食量大，已感難以忍受。他心中一想，看來從前面往後面點是不行了，不如反過來，從後面往前面點，於是他叫來侍者，指著菜單最後一個名字，伸出十個手指。侍者點頭而去，片刻送來可口可樂十杯。行者、沙僧一看顏色黝黑，聞之有一股中藥味道，都不敢嘗試，八戒只有包干。原來八戒不知美國菜單分成三部分，第一部分是湯，第三部分是飲料，第二部分才是主菜。他從前面從後面依次而點，當然都是液體。可憐八戒吃完了這一餐飯，仍然餓得發昏，但肚子漲得如同皮鼓，擊之咚咚有聲。孫行者知道不懂裝懂不行，老老實實向餐廳借了一份菜譜，在英文詞典上將名稱全部查出，熟記心頭。自此以後，果然平安無事。真箇是：

八戒今日盡喝湯，氣鼓鼓，懶洋洋；

只因未問點菜方，充裏手，假內行。

入境問俗古訓長。行者端坐在一旁，

取萊單，身邊藏；拿本字典來商量，

記菜譜，又何妨。不懂就問事尋常。

從第二天開始，三人進入英語補習班學習，行者、沙僧都很用功，進步很快，只有八戒貪耍愛玩，行者數次規勸，但無效果。這天又遇到星期五晚上，學生宿舍清靜無人，原來美國每周工作五天，休息兩天，所以星期五晚上就是假日前夜，學生們大部出去玩樂去了。八戒讀了一會英文，頭也漲了，眼也花了，腰也酸了，心也亂了，愁眉苦臉對行者道：「哥哥啊，我心裡悶得發慌，讓我出去走走吧！」行者道：「八戒，你總是貪玩。周末晚上，街上亂糟糟的，你還是不要外出為好。」八戒哼哼道：「哥呀，我自從到美國來以後，體重已經增加十磅，這都是運動太少之故。你要再不讓我活動活動，將來胖得駕不起雲，如何回去見師父？」行者道：「我不是不讓你活動，實在是你剛到美國，對社會上的情況不了解，怕你闖禍。」八戒道：「你要是不放心，叫師弟與我同去，何如？」行者想沙僧為人穩重，有他同去，自可放心，乃點頭允諾，再三叮嚀他們快去快回，八戒喜孜孜一口答應。

二人到了街上，果然是一派熱鬧景象。人行道上熙熙攘攘，馬路上車如流水，霓虹燈閃爍耀眼，音樂聲嘈雜喧嘩。八戒目迷五色，東張西望，最後竟來到了鬧市區。走著走著，八戒忽然想要小便，他這時已經了解一些美國規矩，知道有加油站之處，必有公共廁所，乃叫沙僧等在街上，自己去找了一家加油站，要了鑰匙，打開廁所，行了方便。出來以後，發現旁邊的一棟建築里，樂聲震耳，人影幢幢。門口一幅大廣告被燈光照得雪亮：

迪斯科周末狂舞！

跳一跳，十年少！！

特聘名震太空之超現實派

夏啦啦樂隊伴奏！！！

樂得你死！！！！

八戒好奇，竟忘了沙僧，跟著一群青年男女走進去。裡面是一大廳，一側有一酒吧，名震太空之超現實派夏啦啦樂隊或坐或卧，東倒西歪，佔據了樂池。大廳中間是空著的，地板上打了蠟，光可鑒人，這就是跳舞的地方。八戒身上還有零錢，就在賣酒的長櫃檯旁邊坐下，點了飲料，準備看著新鮮。

片刻之後，樂隊開始演奏。那電子喇叭殺豬似的叫喚起來，鼓點打得如同暴風驟雨，紅綠燈光忽明忽暗，變幻莫測。一群青年男女，扭腰擺臀，搖肩頓足，在舞池裡亂蹦亂跳起來，原來此乃新式的迪斯科舞蹈是也。列位看官，這迪斯科舞源於民間，熱情奔放，節奏自由，跳之足以疏通筋骨，舒活百脈，原無值得非議之處，不過在這個俱樂部里，青年們盡量將之醜化，是以怪象百出，毫無美感可言。

八戒自出娘胎，還未見過這種場面，自然感到十分有趣。這時坐在旁邊的一個穿花格襯衣，戴墨鏡的青年，見八戒點頭晃腦，看得津津有味，以為他是這裡的常客，隨手敬他手卷的香煙一支。八戒本不會抽煙，但是在此場合，卻之不恭，乃道一聲謝，接過就抽。不知出沒在這種場合的青年，很多均有吸毒的習慣，這支香煙中，也含有迷幻藥，那青年本無惡意，只誤會八戒與自己有相同的嗜好罷了。

八戒抽了兒口以後，迷幻藥即起了作用，他只覺得全身發熱，精神興奮，一種想要活動活動的慾望，不可抑止。開始時還是隨著音樂的拍節在坐椅上扭動，最後索性蹦進舞池，大跳起來。這新式迪斯科舞本無規定動作，只要跳的人合著拍節，隨心所欲即可。豬八戒人雖肥胖，體力甚好，大扭特扭，博得全場一片掌聲。正是那：

天蓬元帥奇遇多，今日又跳迪斯科。

手舞足蹈腰扭扭，前仰後合笑呵呵。

喇叭吹處妖精吼，電琴彈來鬼唱歌。

狂歡之際應節制，好事尚需防著魔。

那夏啦啦樂隊確實名不虛傳，音樂家們受了舞客的熱情感染，演奏進入高潮，有用屁股撞鼓的，有用頭頂鑼的，有倒豎靖蜒，用腳拍打鋼琴的，有開動壓縮空氣機吹電喇叭的，千奇百怪，難以描述。八戒出了風頭，更是得意，搖耳朵，拱嘴巴，扭屁股，擺腰肢，跳出滿場飛的步伐來，比《星期六夜舞狂熱》的電影還要精彩。正在高興之際，誰知樂極生悲，腳底一滑，扭傷了腳踝骨，砰地一聲跌將下去，又碰斷了尾脊骨，其痛鑽心。八戒忍不住滿地亂滾，大聲嚎叫起來。

列位看官，豬八戒的嚎叫之聲，雖然極不中聽，但卻與那電子喇叭音色相似。這個俱樂部有的年輕人，服了迷幻藥以後，狂歌亂舞，甚至滿地打滾，都是常事；所以豬八戒雖然痛苦不堪，別人卻當他是即興表演。大家都停下來，圍成一圈，拍手相和。夏啦啦的指揮也靈機一動，隨著八戒嚎叫的旋律，指揮樂隊為他配上和聲；每當八戒氣阻丹田，不能出聲，中間停頓較長時，還給加上一段過門。如此一來，八戒越叫得凶，越滾得凶，眾人卻認為他表演得越逼真，喝彩之聲，震動屋瓦，情緒越來越高，真是樂得你死！可憐八戒呼救無門，痛不欲生，人命危淺，命在旦夕。心中只盼沙僧來救他，卻不知沙僧本人此時也陷入了困境。

原來沙僧久等八戒不來，看到旁邊一家電影院前，有一個活動的齜牙咧嘴的電動魔鬼模型，正在伸手抓攫行人，嚇得一些姑娘掩面尖叫。沙僧過去細看，只見跳動的燈光廣告上，顯出如下字樣：

吸血妖魔！

本院首輪推出21世紀

恐怖瘋狂鮮血神秘巨片！！

欲來看者，自帶棺材！！！

嚇得你死！！！！

想當年沙僧在去西天的路上，妖魔鬼怪何止見過千百。自從歸隱靈山，久矣不和此輩打交道。沙僧人雖老實，卻頗倔強，廣告既然宣傳得如此厲害，他偏要見識一下美國鬼究竟有何不同，因此摸出五元美金，買票進去。美國電影院是沒有場次的，片子輪番放映，觀眾任何時間都可進去，任何時候也可出來。所以沙僧坐下沒三分鐘，影片就演到了高潮。

這銀幕上的一群鬼怪，確實不比尋常。長綠毛的骷髏，半腐朽的人體，拖著腸子走的殭屍，把頭捧手上的女巫，窮凶極惡，醜陋不堪！種種恐怖離奇的形象，就是見多識廣的沙僧，也是聞所未聞，見所未見。更噁心的是，電影上居然演到吸血鬼大辦人肉筵席，有的開膛破肚，生剝活人；有的咬斷動脈，大吸其血。吸血鬼的狂笑，受害者的慘呼，使電影院成了一座屠場，真是地獄現形，人間何世！觀眾神經受不了這種考驗，有的踉蹌退席，有的閉目掩耳。有個老太太竟然當場休克，生命垂危，真是嚇得你死！沙和尚在流沙河作怪時，其實並不是吃素之人，但到了此刻，只覺得胃部一陣痙攣，哇的一聲，將吃的晚餐全吐了出來，而且吐而又吐，連黃膽水也嘔個乾淨，委頓在地，動彈不得，棺材雖然暫時可以不用，確實後悔未帶一個痰盂。有詩嘆曰：

周末進城情緒高，電影院里度良宵。

誰知惡鬼爭相見，悔不當初趕時髦。

驚聞鬼哭與神嚎，肉林血海是絕招。

沙僧腸冒全翻轉，如此文化太糟糕。

美國人民，均富有同情心。坐在旁邊的人，見沙僧狼狽到如此地步，也就不再看電影，將他扶到休息室養息。電影院經理應付這種事件，已經富有經驗，乃問明沙僧住處，打了個電話請人來接。孫行者正在家裡納悶為何八戒沙僧一去不回，突然聽得電話鈴聲大作，推測是他二人出了事，暗自叫聲不好。這正是：不聽老人言，吃苦在眼前。欲知八戒、沙僧如何脫險，且聽下回分解。