第四節

阿里阿德涅向最後一名獲勝者授了獎，彌諾斯便由朝廷官員簇擁著，宣布競技表演結束，並叫我單獨來到他身邊。

「忒修斯王子，」他對我說道，「現在我要帶您去海邊，要您接受考驗，考驗您是否如您剛到時所說的，果真是海神波塞冬的兒子。」

於是，他走到浪濤拍擊岸腳的呷角的岩石上。

「我這就將王冠拋進波濤里，」國王說道，「以便向您表明，我相信您能從海底給我撈上來。」

王后和兩位公主都在場，渴望觀看這次考驗；因而我受到鼓舞，提出異議：

「要給主人叨回一件物品，哪怕是一頂王冠，難道我是條狗嗎？無需誘餌，讓我潛入海中，給您撈上點兒什麼，足以證明我的身份。」

我的膽子越發大了。當時起了風，颳得還相當猛，恰巧掀起阿里阿德涅肩頭的一條長披巾，並朝我刮來。我微笑著一把抓住，就好像是公主或神靈贈給我的。我立刻脫掉穿著顯得縮頭縮腦的緊身外衣，將披巾纏在腰上，再從大腿之間拉到前面系好。這看似顧些羞恥，決不在這些夫人面前展示我的陽物，但是我這樣做，就能掩飾我掛在皮帶上保存的錢袋。不過，錢袋裡裝的並不是錢幣，而是從希臘帶來的幾顆寶石，因為我知道無論到什麼地方，這些寶石都會完全保值。

我這才深吸一口氣，扎進水中。

我扎入水中，趁勢潛得相當深，從錢袋裡取出一顆瑪瑙和兩顆綠玉囗，才又浮出水面。我回到岸上，極其殷勤地將瑪瑙獻給王后，將綠玉囗獻給兩位公主，佯裝是從海底帶上來的，更確切地說（因為在我們陸地都十分珍稀的寶石，不大可能同時在海底找到，況且我也沒有時間挑選），佯裝是波塞冬親自交給我的，讓我敬獻給我這些夫人，從而比考驗還能更有力地證明，我是神種，並受神的寵愛。

隨後，彌諾斯便將我的劍還給了我。

過了一會兒，我們就乘車去克諾索斯了。