第八章

埃琳娜茫然地走進浴室，麻木地感激著。然後她就開始生氣le

她不是很確定這一切到達是怎麼發生的。但當她清洗著她的臉和手臂的時候對於沒有一面鏡子感到煩悶，而事實上她把錢包落在了泰勤的敞篷車裡，她又開始感到生氣了。她的所有感覺就是氣氛。

該死的斯蒂芬.塞爾瓦托，甚至在救她姓名的時候也還是那麼冰冷克制。他的優雅，勇敢真該死，圍繞著他的牆似乎比以前還要厚還要高。

她從頭髮上扯下剩下的別針，把裙子的前面部分栓緊。然後她用一個在水槽上找到的雕刻了花紋的骨梳快速地梳著頭髮。她將下巴舉高，眼睛收緊，走出了浴室。

他沒有從新穿上他的外套，他穿著那件白色毛衣站在窗戶旁，腦袋彎著，全身繃緊地等待著。沒有抬起他的腦袋，他像黑暗中的椅子後背上的意見天鵝絨外套指了指。

「你可以把它穿在你的裙子外面。」

那是一件全身的外套，非常貴重柔軟，還有一個風帽。埃琳娜穿上這件沉重的外套。但她沒有被這件禮物安撫；她注意到斯蒂芬沒有向她靠近，甚至在講話的時候都沒有看她一眼。

故意地，她侵入他的領地，更加緊地把外套扯向她，甚至在這一刻，一種情慾在她身體里上升，將她牽引著。她走向她然後檢查窗戶旁桃花心木的化妝台。

上面放著一把匕首，有著乳白色的刀柄，還有一個漂亮的銀白色瑪瑙杯。這還有一些金色的圓面，有一些金幣在上面。

她撿起其中一塊金幣，一部分是因為它很有趣，一部分是想讓他看見她正在拿她的東西。「這是什麼？」

在他回答前停頓了片刻時間。然後他說：「一個英國金幣。一個佛羅倫薩的金幣。」

「那這是什麼？」

「一個德國懷錶。十五世紀晚期的。」他心煩意亂地說。然後增加道：「埃琳娜——」

她朝一個帶著鐵鏈的小鐵皮箱伸出手。「這是什麼？能打開的嗎？」

「不。」他像貓一樣條件反射，扯著箱子，將蓋子蓋上。「這是私人的。」他說，語氣里是顯而易見的緊張。

他注意到他的手緊緊是觸碰箱子，卻沒有碰她。她舉起她的手指，然後他立刻退回來。

突然地，她感到非常氣憤。「小心。」她野蠻地說。「別碰著我，否則你就會染上疾病。」

他轉過身靠向窗戶。

可是當她離開，走到房間中央的時候，她知道他看著她的影像。而她突然知道，她看上去一定很像他，蒼白的頭髮披在肩胛的陰暗上，一隻蒼白的手收緊喉嚨上的天鵝絨外袍的領子。塔樓里一個被掠奪的公主。

她傾斜著腦袋看著天花板上的活動門，聽到一個柔軟的，獨特的呼吸聲。當她轉過身，他注視著她裸露的喉嚨，他的眼裡看上去困惑。但下一刻他的臉就僵硬了。

「我想，」他說，「我最好送你回去。」

在那一瞬間，她很想傷害他，讓他感覺到他讓她感受到的情感。但她也想要真實。她厭煩了遊戲了，厭煩去計劃和猜測並試著讀出斯蒂芬.塞爾瓦托的思想。聽到她心裏面自己的想法讓她感到一陣輕鬆。

「你為什麼討厭我？」

他凝視著她。有那麼一刻他似乎找不到什麼詞語。然後他說：「我沒有討厭你。」

「你有。」埃琳娜說，我知道說這些並不……並不有禮貌，但我不介意。我知道我應該感謝你今晚救了我，但我不關心那個。我沒有讓你救我。我起初並不知道為什麼你甚至會在墓地里。考慮到你對我的感覺，我當然不明白為什麼你要做這些。」

他搖搖他的腦袋，但是他的聲音柔和。「我沒有討厭你。」

「從最初開始，你就逃避我就好像我是……某種麻風病人。我試著對你友好，你卻把它扔回我的臉上。這是一位紳士在有人試著歡迎他的時候應該做的嗎？」

現在他想試著說些什麼，但她一掃而過，毫不注意。「你一直都公開的冷落我；你在學校里羞辱我。現在如果你不是因因為有某些事關生命與死亡的事情你不會和我說話。這就是你想插嘴的話嗎？有人幾乎要被謀殺？」

他現在很安靜，將頭轉了過去。她做了一個深呼吸擺正自己的肩膀，保持她的頭抬起，儘管她的眼睛已經要痛苦地燃燒了。「而我到底有什麼錯呢，」她增加道，更加快速地，「你甚至不願看著我，但你卻願意讓卡羅琳對你大獻殷勤？至少，我有權知道這個。我不會再煩擾你了，我不會再在學校里和你說話，但我只想在走之前知道事實。為什麼你那麼討厭我，斯蒂芬？」

緩慢地，他轉過身抬起他的腦袋。他的眼睛陰鬱，盲目看見他臉上的痛苦讓埃琳娜有些扭曲。

他的聲音仍舊克制，但很勉強。她能聽出他保持穩定所花費的努力。

「是的，」他說，「我想你有權知道。埃琳娜。」然後他看著她，直接看向她的眼睛。然後她想，這會很壞嗎？還有什麼能比這更壞呢？「我不討厭你，」他繼續，小心地清楚地發出每一個音。「我從不討厭你。但你……然我想起了某個人。」

埃琳娜嚇了一跳。就她所預料的，並不是這個。「我讓你想起了某個你認識的人？」

「我當然認識，」他快速地說。「但是，」他又緩慢增加道，似乎對他自己感到迷惑，「你不像她，真的。她長得很像你，但是她易碎，細緻。她很柔弱。內心也和外表一樣。」

「而我不是。」

他發出了一陣笑聲似乎這裡有什麼幽默的事。「不。你是個戰士。你是……你自己。」

埃琳娜沉默了片刻。看著他臉上的悲傷，她沒法繼續保持她的氣憤。「你和她很接近？」

「是的。」

「發生了說呢嗎？」

一段中止，時間那麼長，讓埃琳娜以為他不會回答她。但最後他說：「她死了。」

埃琳娜的呼吸有些顫抖。她最後的氣憤也消退了。「這真的很糟糕。」她緩慢地說，想到墓地里被黑麥草環繞的蒼白的吉伯家的墓石。「我很抱歉。」

他沒有說話。他的臉又封閉了，似乎在看著很遠的地方的某樣東西，某樣只有他能看見的麻煩和悲傷。但他的表情里沒有悲痛。但通過那面牆，穿過了他所有的剋制，她能看見他無法忍受的內疚和孤獨。他是那麼迷茫和痛苦，在她知道自己做什麼之前她就已經走到了他的身邊。

「斯蒂芬。」她小聲說。他似乎沒有聽見她，他似乎已經沉浸在自己痛苦的世界里了。

她把一隻手放在他的胳膊上，她沒法停止自己。「斯蒂芬，我知道那有多傷痛——」

「你不會明白。」他他徹底爆發了，他所有的剋制都被憤怒衝破。他低頭看這個她的手似乎所有根源準確無誤地就在這，似乎她厚顏無恥地觸碰他徹底把他激怒了。他綠色的眼睛睜大，當他把她的手搖晃著拿開時眼睛變得黑暗，不知怎麼的他又阻止她觸碰他，而相反的，他抓住她的手，他的手指緊緊和她的握在一起，似乎抓住了寶貴的生命。他迷惑地看著他們緊緊連在一起的手。然後，緩慢的，他的注意力從他們扣在一起的手移到了她的臉上。

「埃琳娜……」他小聲說。

然後她看著她，痛苦從他臉上瓦解，似乎他緊緊沒法再對抗了。失敗就如那面牆一樣最終崩潰，而她看見了在那之後的所有。

然後，無能為力地，他彎下他的腦袋靠近他的嘴唇。

「在這等一等，」邦妮說。「我想那個我看見了什麼。」

馬特踩了踩擦車，開在馬路的邊緣，兩旁種滿了厚厚的荊棘和灌木。有一些白色的光亮在這，向他們射過來。

「哦，我的天，」梅雷迪恩說。「那是薇琪.班尼特。」

當邦妮剎車時這個女孩走進車燈光線里然後站在這，搖晃著。她明亮的褐色頭髮雜亂糾纏，她的眼睛像突出的玻璃球似的注視著，臉上全是骯髒的污垢。只穿了一件白色的背心。

「讓她到車裡來。」馬特說。梅雷迪恩已經打開了車門。她跳出來然後跑向這個茫然的女孩。

「薇琪，你還好嗎？發生了什麼？」

薇琪呻吟著，仍舊注視著前方。然後她似乎突然看見了梅雷迪恩，緊急抓著她，握住梅雷迪恩的胳膊。

「離開這」她說，她的眼神充滿絕望，她的語氣奇怪而又濃厚，似乎她的嘴巴里有什麼東西。「你們趕緊離開這！它來了。」

「什麼來了？薇琪，埃琳娜在哪？」

「現在就離開……」

梅雷迪恩低頭看著馬路，然後然後讓這個搖晃的女孩回到車裡。「我們會帶你離開的，」她說，「但你得告訴我發生了什麼。邦妮，把你的圍巾給我。她要凍死了。」

「她傷著了，」馬特冷酷地說。「她快休克了，或者別的什麼。問題是，其他人在哪？薇琪，埃琳娜和你一起嗎？」

薇琪嗚咽著，當梅雷迪恩把邦妮的彩虹色的圍巾包裹著她的時候她把手捂著臉。「不……迪克。」她不明不白地說。似乎傷痛讓她很難說話。「我們在教堂里……那很可怕。它出來了……就像是一團霧圍繞著，黑暗的霧。還有眼睛，在那團黑暗裡我看見了眼睛，在燃燒著。它們要燒死我……」

「她有點神志不清，」邦妮說。「或者歇斯底里，又或者你可以稱為任何東西。」

馬特緩慢而清楚地說：「薇琪，拜託了，至少告訴我們一件事。埃琳娜在哪？她發生什麼？」

「我不知道。」薇琪的臉被淚水過分地沾濕了。「地核和我——我們單獨呆在一起。我們在……然後突然之間它就圍繞著我們了。我沒法跑。埃琳娜說墓石已經被開啟了。也許那就是它出來的地方。它真的很可怕……」

「他們在墓地里，在廢棄的教堂里，」梅雷迪恩解釋。「而埃琳娜和他們一起，然後你在看看這個。」在頂燈下，他們可以看見薇琪的脖子上已經她被褪下的緊身衣上深深的抓痕。

「它們看上去像是動物的記號，」邦妮說「就像是就像是貓爪的抓痕，也許。」

「沒有貓會在橋下抓那個老男人。」馬特說。他的臉上蒼白，頜骨上肌肉突出。梅雷迪恩跟隨著他注視著馬路然後他們搖了搖頭。

「馬特，我們得先帶她回去。我們不得不，」她說。「聽我說，我和你一樣擔心埃琳娜。但是薇琪需要一個醫生，而且我們也需要打電話給警員。我們沒有更多的選擇。我們得回去。」

馬特又低頭凝視著馬路，然後深深吸了一口氣。猛地關上門，他發動車子然後掉頭，每一個動作都很暴力。

在回去的一路上，薇琪始終流著眼淚。

埃琳娜感到斯蒂芬的嘴唇碰到了她的。

而且……這是那麼的簡單。「所有的問題都會打了，所有的恐懼都放下了，所有的懷疑都消失了。她所感到的不止是激情，還有一種柔和的親切以及身體里讓她顫抖的強烈的愛欲。

那種劇烈讓人恐懼，但除了和他在一起的時候，她不會在害怕任何事。

就好像是回到家裡一樣。

這是屬於她的地方，而她最終找到了她。和斯蒂芬在一起，她就回到了家。

馬特緩慢而清楚地說：「薇琪，拜託了，至少告訴我們一件事。埃琳娜在哪？她發生什麼？」

「我不知道。」薇琪的臉被淚水過分地沾濕了。「地核和我——我們單獨呆在一起。我們在……然後突然之間它就圍繞著我們了。我沒法跑。埃琳娜說墓石已經被開啟了。也許那就是它出來的地方。它真的很可怕……」

「他們在墓地里，在廢棄的教堂里，」梅雷迪恩解釋。「而埃琳娜和他們一起，然後你在看看這個。」在頂燈下，他們可以看見薇琪的脖子上已經她被褪下的緊身衣上深深的抓痕。

「它們看上去像是動物的記號，」邦妮說「就像是就像是貓爪的抓痕，也許。」

「沒有貓會在橋下抓那個老男人。」馬特說。他的臉上蒼白，頜骨上肌肉突出。梅雷迪恩跟隨著他注視著馬路然後他們搖了搖頭。

「馬特，我們得先帶她回去。我們不得不，」她說。「聽我說，我和你一樣擔心埃琳娜。但是薇琪需要一個醫生，而且我們也需要報警。我們沒有更多的選擇。我們得回去。」

馬特又低頭凝視著馬路，然後深深吸了一口氣。猛地關上門，他發動車子然後掉頭，每一個動作都很暴力。

在回去的一路上，薇琪始終流著眼淚。

埃琳娜感到斯蒂芬的嘴唇碰到了她的。

而且……這是那麼的簡單。「所有的問題都會打了，所有的恐懼都放下了，所有的懷疑都消失了。她所感到的不止是激情，還有一種柔和的親切以及身體里讓她顫抖的強烈的愛欲。

那種劇烈讓人恐懼，但除了和他在一起的時候，她不會在害怕任何事。

就好像是回到家裡一樣。

這是屬於她的地方，而她最終找到了她。和斯蒂芬在一起，她就回到了家。

他輕微地把她拉開，她你呢個感到他在顫抖。

「哦，埃琳娜。」他小聲挨著她的嘴唇說。我們不能——

「我們已經做了。」她小聲說，然後傾向他讓他再次放棄。

她好像幾乎都可以聽見愛他的思想，能感受到他的感覺。愉悅和慾望在他們直接萌發，接連著他們，將他們拉近。埃琳娜也感覺到了，一種根深的情感源頭在他的身體里。他想永遠佔有她，保護她不受傷害。他想要把她拉出每一個對她構成威脅的邪惡。他想要把她帶進他的生命里。

她感覺到他的嘴唇溫和地壓在她的上面，她很難負荷此刻的甜美。沒錯，她想。情感就像靜止的波動一樣傳送到她的身體里，她快要被淹沒了，所有她對於斯蒂芬以及美妙的洶湧澎湃的回答的愉悅感覺全都包圍著她。斯蒂芬的愛沐浴著她，在她身上閃耀，像陽光一樣照耀她心靈的所有陰暗。她為此刻的愉悅，此刻的愛已經長久的情感而感到發抖。

他們沒有說話。這裡也不需要言語。他撫摸著她的頭髮，輕柔的觸碰讓她幾乎感覺不到，就像他害怕他的手會傷到她一樣。她知道，然後，不會再因為憎恨讓他這麼長時間地逃避她了。不，不會再有憎恨了。

埃琳娜不知道之後他們是怎樣安靜地走下宿舍樓梯的。在其他時間裡，她都是顫抖地呆在斯蒂芬光滑的黑色汽車裡，但今晚她幾乎注意不到它。當他們開過廢棄的馬路時他一直握著她的手。

靠近她的住處后埃琳娜看見的第一樣東西就是燈光。

「是警員，」她說，發現她的語氣有一些困難。在安靜那麼久之後說話變得有些困難。「車道上是羅伯特的車，，那一輛是馬特的。」她說。她看著斯蒂芬，平和似乎一下變得易碎。「我系那個知道發生了什麼。你覺得泰勤不會已經告訴他們……」

「泰勤不會那麼蠢。」斯蒂芬說。

他靠近一輛警車，埃琳娜及不情願地鬆開他的手。她希望鼓起勇氣和斯蒂芬在一起，而他們永遠不需要面對這個世界。

但現在沒有其它辦法。他們走向打開的門。在裡面，整個房子被燈光點亮。

一走進去，埃琳娜似乎就看見幾十張臉同時向她轉過來。眼前必須看見的景象就像爆洪一樣像他襲來。她穿著一件黑色天鵝絨外套站在門口，斯蒂芬.塞爾瓦托在她的身邊。然後朱迪恩姑姑尖叫一聲摟住她，拚命地搖晃。

「埃琳娜！哦，感謝上帝你還安全。但你去哪了？為什麼你不打個電話？你知道你讓每個人擔心了嗎？」

埃琳娜迷惑地凝視著房間里。她一件事都不明白。

「我們很高興看見你回來。」羅伯特說。

「我在公寓里，和斯蒂芬，」她緩慢地說。「朱迪恩姑姑，這是斯蒂芬.塞爾瓦托；他在那租了一個房間。是他帶我回來的。」

「謝謝你。」朱迪恩姑姑越過埃琳娜的腦袋對斯蒂芬說。然後，轉過來看著埃琳娜，她說：「但你的裙子，你的頭髮——發生了什麼？」

「你不知道？泰勤沒有告訴你。那為什麼警員在這？」埃琳娜處於本能地轉向斯蒂芬，她感覺到斯蒂芬更加靠近她了，想要保護她。

「他們在這兒是因為薇琪.班尼特今晚在墓地收到了襲擊。」馬特說。他和邦妮還有梅雷迪恩站在朱迪恩姑姑和羅伯特的後面，看上去放心，有一些笨拙，還有一點疲勞。「我們大概兩三個小時以前找到她的，後來我們甚至還在找你。」

「沒有人知道。」梅雷迪恩。

「好吧，現在，也許沒有什麼可以擔心的了。」羅伯特安慰道。「醫生說她收到了一點驚嚇，而且她也喝了一些酒。所有的事情都有可能是她的想象。」

「那些抓痕不是想象。」馬特說，禮貌但頑固。

「什麼抓痕？你在說什麼？」埃琳娜問道，從一張臉看向另一張。

「我會告訴你的。」梅雷迪恩說，然後她簡單地解釋，她和其他人是怎樣找到薇琪的。

「她一直說她不知道你在哪，事情發生的時候她和迪克在一起。當我們把她送回來的時候，醫生說他沒有確定。除了那些抓痕她沒有真的受傷它們有可能是一隻貓弄的。」

「她身上沒有其它什麼標誌嗎？」斯蒂芬銳利地說。這是今晚他進入房子里說的第一句話。埃琳娜看著他，對他的語調感到驚訝。

「沒有，」梅雷迪恩說。「當然，一隻貓不會撕破她的衣服——但是迪很可能會。哦，還有她的舌頭也磨損了。」

「什麼？」埃琳娜說。

「被咬得有一點嚴重，我的意思是。流了很多血，讓她現在說話有些困難。」

站在埃琳娜身邊，斯蒂芬仍舊靜止著。「對於發生的她有什麼解釋嗎？」

「她有些歇斯底里，」馬特說。「非常狂亂，她沒有任何感覺。她一直喃喃著什麼眼睛還有黑色的霧還有沒法逃跑——這就是為什麼醫生說她可能在幻想。但據每一個知道的人都說，她和迪克.卡特半夜在墓地那廢棄的教堂里，然後有什麼東西攻擊了那。」

邦妮加了一句：「它沒有攻擊迪克，至少說明了，有一些愛好性。警員發現他躺在教堂地板上失去知覺了，而他不記得一件事。」

但埃琳娜幾乎不相信最後一句話。斯蒂芬有一些麻煩。她不清楚她是怎麼知道這些的，但她就是知道。當馬克說完話的時候他僵住了，而現在，即使他沒有移動，她也能感覺到他們之間的距離越來越遠了，似乎他和她正在分裂，像斷裂的浮冰一樣。

他用那種她曾在他房間里聽到過的那種可怕克制的聲音說道：「在教堂里，馬特？」

「是的，在那個廢棄的教堂。」馬特說。

「你肯定她說的是午夜？」

「她不太樂觀，但肯定是那段時間。在那之後不久我們就找到了她。怎麼了？」

斯蒂芬沒有說話。埃琳娜能感覺到她們直接的距離慢慢變寬，形成一道海灣。「斯蒂芬，」她小聲說。然後，大聲地，她拚命地說：「斯蒂芬，那是什麼？」

「醫生說她沒什麼事了。」馬特說。「甚至沒有人暗示她會死。」

斯蒂芬突然點點頭，然後他向埃琳娜轉過身。「我得走了，」他說。「你現在很安全。」

當他轉身離開的時候她抓住他的手。「我當然很安全，」她說。「因為你。」

「是的。」他說。但是他的眼睛沒有答覆。它們被深深防護起來了。

「明天打電話給我。」她緊握她的手，試著傳達她在他眼裡感覺到的情感。她希望他明白。

他毫無表情地低頭看著他們的手，然後，緩慢地，又看著她。而最後，她鬆開了她的手。「是的，埃琳娜。」他小聲說，他的眼睛鎖住她的。下一分鐘他就離開了。

她深深吸了一口氣然後轉過身面對擁擠的房間。朱迪恩姑姑仍舊站在那，她的目光固定在埃琳娜外套下面被撕破的裙子上。

「埃琳娜，」她說，「發生了什麼？」她的目光順著門看向外邊離開的斯蒂芬。

埃琳娜的喉嚨發出一陣痴笑，然後她趕緊阻止。「不是斯蒂芬做的，」她說。「斯蒂芬救了我。」她感到她的臉正變得僵硬，然後她看著朱迪恩姑姑身後的警員。

「是泰勤。泰勤.斯莫爾伍德。」