第三十六章 宴之客
【一】月亮出來了。
抬頭看，明月已升至飛霜殿上的天空。
是一輪滿月。
宛如寶玉的月亮，浮現在春天罕見的碧澄天際。
四把篝火在鐵籠中燒得一片通紅。
月影籠罩整座華清宮，明亮得即使沒有燈火或篝火，也可看見魚兒在池面上跳落。
石縫之間已冒出嫩綠春草的石板上，鋪著來自胡國的絨毯。這些華麗的波斯絨毯，是空海向馬哈緬都借來的。
總共有三塊波斯絨毯。
這兒坐著四個人。
遠渡重洋的倭國留學僧沙門空海。
同樣來自倭國的儒生橘逸勢。
官拜校書郎的詩人白居易樂天。
胡玉樓藝妓，綠眼碧眸的玉蓮。
此四人，彼此對望圍坐一圈。
樂師和廚師都到山下村落去了。
大猴、子英和赤，也隨樂師和廚師等人下山。
任務完成之後，一行人還會折返原地。
美酒佳肴均已備妥。
巨大的瓷盤上盛著蒸煮炒炸的雞、豬、牛肉、青菜，包括燕窩在內的各種山珍海味紛列雜陳在席間。還有，空海請託李老人找來的荔枝。
酒杯同樣各隨己意，聽憑取用。
空海取用的，是來自波斯的琉璃杯。
逸勢拿的是夜光杯。
白樂天則是玉杯。
樂師們還留下了若干樂器。
一把笙。
一把五弦月琴。
一把琵琶。
一組編鐘。
玉蓮忙著為大家斟酒、夾菜。偶爾還抱著月琴簌簌彈奏。
眾人緩緩喝著酒。
幾杯下肚之後，逸勢雙頰已微泛紅暈。
「空海先生。」白樂天右手握住玉杯，喚道。
「是。」空海手拿琉璃杯，望向白樂天。
白樂天的臉上，搖晃著篝火燃燒的光影。
「本來是我邀您來這兒的，當時，完全想不到會是這個樣子。」「您覺得如何?」「與您在這兒連夜對酌，真是愉快哪。」白樂天嘴裡含著酒，慢慢地品嘗著。
「今晚，會發生什麼事嗎?」白樂天問。
玉蓮上前，為白樂天已空的酒杯斟滿酒。
「不知道——」空海仰首向天，用像是嘆息的聲音說道：「或許會發生。也或許不會發生。」隨後，視線又移回到白樂天身上。
「不，不管會不會發生，我都無所謂。」「——」「剛才，從您那兒聽到了匪夷所思的怪事。」「是的。」「真沒想到，會聽到貴妃其實不曾死在馬嵬驛，還在華清宮蘇醒過來的事。沒想到此地曾發生過這等事——」「說來，玄宗和貴妃的一切事端，均始於此華清宮。」「如果說，兩人在華清宮度過最幸福愜意的日子，他們共同的日子也是在華清宮結束的。那麼，在此舉辦宴會，該是再合適不過了。」「所謂結束，是指五十年前的舊事嗎?還是我們此時……」「我也不知道。」白樂天靜靜地搖頭。
「雖然我剛剛說過了，玄宗和貴妃兩人最幸福愜意的日子，是在此地度過，不過……」「不過什麼?」「貴妃果真擁有過這段幸福的時光嗎?」「你認為呢?」「我也搞不清楚。我只知道——」說到這裡，白樂天像是在尋找適切的字眼而停下話來。
「你知道什麼呢?」「不，我不是說我知道什麼，但我感覺，所謂執筆為文，真是件罪孽深重的事。」「——」「像貴妃——楊玉環這樣的女性，她究竟過得幸不幸福?他人不得而知。連她本人也可能不知道。空海先生也罷、逸勢先生也罷，回首自身的往事，到底幸或不幸，你們能回答得出來嗎?」經過白樂天如此一問，逸勢搖頭答道：「我不知道。」「我所想寫的正是那些不得而知的事。對照貴妃生前，我所要寫的這些事，感覺自己真是罪孽深重。」白樂天望向玉蓮，擱下酒杯說：「請拿筆來——」一旁早已備妥筆墨。
白樂天默默地磨起墨來。
其間，誰也沒有開口。
空海和逸勢，含酒在口，靜靜凝望磨墨的白樂天。
只有玉蓮彈奏的月琴聲簌簌響起。
過了一會兒，白樂天自懷中取出紙張，手上握住沾了墨汁的筆。
白樂天左手拿紙，寫下了一些文字。
四周牡丹繚亂盛開。
藍色月光傾瀉在牡丹花上。
然後——「好了。」說畢，白樂天擱下筆。
手持紙片，自顧自地吟哦起來。
聲音低沉蒼勁。
玉蓮即興彈奏月琴，應和著白樂天的吟詠。
兩鬢千莖新似雪，十分一盞欲如泥。
酒狂又引詩魔發，日午悲吟到日西。
白樂天的聲音在月光中朗朗向上飄升。
兩鬢髮絲，干根翻白似雪。
飲酒滿杯，我狂醉如泥。
痴癲迷醉，又呼引出我心中的詩魔。
午後引吭悲吟，直到日落西山。
其詩大意如此。
當白樂天的吟哦聲停止之時，「唔……」逸勢發出不勝感慨的聲音。
此詩，宛如白樂天身已老去的自況。
不久，白樂天再度握筆。
繼續在紙張上沙沙走筆。
掩藏在白樂天心中的詩意之門，似乎已整個敞開了。
看得出來，白樂天此時文思泉湧，不可遏止。
他將心中湧現的文思，原封不動地寫在紙上。
貌隨年老欲何如?興遇春牽尚有餘。
遙見人家花便入，不論貴賤與親疏。
白樂天繼續開口吟哦。
玉蓮也彈撥月琴應和。
逸勢滿臉脹紅，並非全然因醉意或燈火的映照。
一旦濃烈的情感在體內翻騰之時，此男子便會成為這副模樣。
白樂天的吟哦中斷後，琴音又響了一陣方才停止。
玉蓮把筆遞給空海，說道：「空海先生也寫一些吧——」「那——」空海接下筆，默默地在紙張上寫字。
過了一會，握住紙片，靜靜地吟起來。
一念眠中千萬夢，乍娛乍苦不能籌。
人間地獄與天閣，一哭一歌幾許愁。
睡里實真覺不見，還知夢事虛誑優。
無明暗室長眠客，處世之中多者憂。
悉地樂宮莫愛取，有中牢獄不須留。
剛柔氣聚浮生出，地水緣窮死若休。
輪位王侯與卿相，春榮秋落逝如流。
深修觀察得原底，大日圓圓萬德周。
(譯註：根據空海所著《性靈集》，《詠十喻詩，詠如夢喻》漢詩原文，作者所引漏列最後兩句，今補上。)【二】空海吟畢，彈奏月琴的玉蓮馬上歇手。
「空海先生，您的聲音真動聽。」又說：「能否讓我拜讀您的大作?」「當然可以。」空海遞出方才寫就的詩箋，玉蓮擱下月琴，用白凈的手指接下。
就著燈火月光，玉蓮盯著空海所寫詩看著。
不久——「空海先生——」玉蓮抬起頭，說道：「我想為這首詩跳一段舞——」「喔，榮幸之至。我也想親睹玉蓮姐的舞姿。」空海才點了點頭，自樂天便接腔說：「玉蓮，這一定很有趣。」白樂天本來就是胡玉樓熟客，他和玉蓮的交往，比空海更久。
「空海先生會彈琵琶或月琴?」「多少會一點。這樣好了，我雖不像玉蓮姐那樣行，倒還可以用月琴為你伴奏。」「唉呀!能夠配合空海先生的月琴起舞，真叫人高興哪。」「那，我來彈琵琶。」白樂天開口。
「樂天先生也行?」「我多少也會一點。」白樂天回道。
「既然這樣，我就吹笙吧——」連逸勢手上也拿起了一把笙。
「喔，連逸勢先生也要——」當然，習樂是宮中的基本教養，橘逸勢也能玩上一、兩種樂器。
講到吹笙，橘逸勢絕不輸給一般人。
本來，彼時傳人日本的樂器，便是經由大唐而來，其基本構造和吹奏方法，並無多大差別。
音、聲該如何配合，四人簡單作了安排。
玉蓮取來一塊絹布，披掛在脖子上。
夜深人靜，玉蓮身影，孑立在白天流瀉而下的月光之中。
空海輕撥一條琴弦，琴音裊裊，尚且回蕩在夜氣之中時，逸勢雙手所握住的笙，跟著傳出了樂音。
月光下，笙音飄向天際。
彷彿要與月光共鳴，笙音竟隱約可見了。
在月光中閃閃飄升的模樣，似乎可以映人眼帘。
當笙音悠揚飄升天際之時，驟然之間，「鏗當」一聲，月琴的弦音撥動了起來。
空海的月琴，應和著逸勢的笙音。
琴聲簌簌飄落，仿如大小珠玉白天上滑落。
然後，裊，白樂天的琵琶聲交疊其上。
樂音與天地和鳴。
天地為之振動。
同時，空海開始吟哦自己的詩句。
一念眠中千萬夢，配合詩句，玉蓮挪動了身子。
緩緩向前踏步，腳尖柔軟地踮立在絨毯之上。
右手緩緩向月光伸去，隨即輕快折返。
乍娛乍苦不能籌。
玉蓮開始舞蹈。
白凈的手指像要撿拾月光一般，在空中比劃。
空海清朗的聲音，冉冉飄向天際。
人間地獄與天閣，一哭一歌幾許愁。
空海的聲音，朗朗傳人逸勢耳中。
逸勢的眼中淌下淚來。
連逸勢也不明白，突然流淚的意義。
淚水汩汩流出。
我究竟怎麼了——逸勢那張臉，彷彿如此說道。
對自己內心瞬間流瀉的情感，逸勢看似不知所措，僅能寄身其中。
吟哦詩句、彈奏月琴之人，正是飄洋過海，經行萬里，遠自倭國而來的沙門空海。
與空海笙琴合奏者，乃倭國留學生橘逸勢。
應合彈奏琵琶之人，則是日後揚名倭國，鼎鼎大名的大唐詩人白樂天。
而在此三人面前婆娑起舞的——是碧眼胡人玉蓮。
此四人所在的場所，卻是玄宗皇帝與楊貴妃曾經共同生活的華清宮。
這是何等怪異的奇妙命運啊!睡里實真覺不見，彼時——四人身後，有一組編鐘響起。
發出聲音的，是最小的一口鐘。
玉蓮停下動作，朝編鐘方向望去。
音樂全部停歇。
空海、逸勢、白樂天三人，同時回望身後。
看不見任何身影。
僅有編鐘擱放在原地。
編鐘，是掛著各式各樣大小銅鐘的樂器。叩小鍾，會發出高音，扣大鐘，則傳來低音。
這回準備的編鐘，全部分三層，總共二十四口，所以能發出二十四個音階。
然而，編鐘要奏出聲音，絕非一人所能獨自完成。
演奏編鐘，必須動用鍾槌。當然，這回也準備了。可是，鍾槌卻擱放其下，看不出有誰動過的跡象。
冷不防——又傳來鐘聲。
明明看不到任何人影。眾人發現，這次是最大一口鐘發出了聲響。
「看來有人大駕光臨了。」空海道。
「喂，空、空海——」逸勢膽怯地出聲。
「放心吧。」空海向逸勢道。
說的是日本語。
「隨時恭候——」空海並非特意向某人說道。
像是要阻止逸勢說話，空海接著說道：「我們何不繼續宴會呢?」空海唇邊浮現一抹愉快的笑容。
「別擔心。我們繼續吧。」這回空海說的是唐語。
月琴弦音又響起，空海繼續開口吟哦——還知夢事虛誑優。
玉蓮仍然翩翩起舞。
白樂天也裊裊彈奏琵琶。
逸勢再度吹笙。
彷彿也要與他們應和一般，後方傳來編鐘樂音。
無明暗室長眠客，處世之中多者憂。
玉蓮在月光下緩緩起舞。
四周牡丹花，在月光下聚首盛開。
編鐘加入合奏，逸勢也漸漸不再掛意無人鐘聲的怪事了。
不久——大日圓圓萬德周。
空海朗朗聲歇，吟詠結束。
其聲音卻隨同音樂餘韻，殘留在月光之下，在半空中飄蕩了好一會兒，就像細小的琉璃碎片漫天飛舞一般。
不知何時，身後作響的鐘聲也沉寂了下來。
那時——「啊，那是——」玉蓬低聲叫道。
玉蓮手指水池方向。
稍離水面的空中，浮現一個幽微發光的物體。
是菩薩。
「那不是干手觀音嗎?」自樂天說道。
干手觀音浮現在水面之上，靜靜搖動干只手臂，不知在舞弄著什麼。
干手觀音的身影同時映照在水面上。
「好美……」逸勢屏息讚歎道。
月光之下，菩薩一邊起舞，一邊緩漫地飄升。
彷彿在追趕消失於天際的樂音，菩薩也向天際飄去。
隨著逐漸飄高，菩薩身影也愈來愈透明。
逐漸透明逐漸消失。
終於，菩薩身影飄升到在場眾人必須仰頭才能看得到的高度。
已經分不清是月光還是菩薩了。
菩薩身影緩緩消融於月光中，終於不見了。
「那是我給你的回禮。」有聲音自後方傳來。
眾人回頭一看，一名白髮老人端坐在編鐘之前。
「因為你們讓我聽到了悅耳的音樂。」燈光下，老人微微一笑。
「喔……」空海微笑，望向老人。
「在下丹翁。」老人解釋。
丹翁望著白樂天、逸勢及玉蓮，隨後，慢慢將視線移到空海身上。
「對了，空海。」「是。」「先給我一杯酒吧。」「樂意之至。」空海回道。
【三】子英默不作聲，屏氣凝神地往前走。
他正在追趕走在前面的巨大黑影。
此刻，他人在西綉嶺之中。
此處是一條羊腸小徑，兩旁覆滿了野草。
子英腳下，是鋪滿石子的地面，如果往上走，小徑將變成石階。
小徑兩旁，聳立著老邁的楓樹及粗大的巨松。
由於覆蓋頭頂的樹梢之間，還有月光灑落，子英總算還可行走，否則，他將寸步難行。
稍不留神，前方的那道黑影，便會跟丟。
不知是身體輕巧，還是嫻熟路徑，前行的巨大黑影，步伐極快。
向前奔走的黑影——就是大猴。
此刻，子英尾隨大猴身後。
護送廚師、樂師至山下村落後，他正在折返華清宮途中。
赤留在村落，子英和大猴返回華清宮。
此前不久——子英推測該是快到華清宮的時候——走在前頭的大猴，不知絆到何物，整個身子向後翻滾。
「好痛!」大猴坐在地上，手按住頭。
似乎撞到了頭部。
「不礙事吧——」「不礙事。」大猴起身，鬆開按壓頭部的雙手，搖了兩、三次。
接著，大猴又向前跨步。
腳步變慢了。
大猴終於呆立原地。
「怎麼了?」子英問。
「我想起來了。」大猴說。
「想起什麼?」「我想起我忘記的事了。」「忘記的事?」「我必須折回一趟——」「回哪兒?」「山下的村子。」「為什麼?」「不是什麼重要的事。你先回華清宮。事情辦好，我就回來。」「所以我要問你是什麼事呀?」子英丈二金剛摸不著頭腦。
「總之，你先上路。我去去就來——」大猴說。
「我懂了。」到底是什麼事，子英不得而知，卻也只能如此作答。
「我馬上會回來。」說完，大猴轉身，走下方才爬上來的山路。
起步往上走的子英，也停下了腳步。
大猴的事，他覺得有些怪異。
不願明說事由，讓他感到不解。
此種情況下，大猴還要趕回山下村落的理由，令他難以想象。
或許，在自己不知道的情況下，空海和大猴之間曾有某種約定。
大猴應當是突然想起此項約定，才說出這番話的吧。
於是子英也掉頭折返，追趕在大猴身後，開始往下坡走去。
說來，子英確實是奉命派遣到空海身邊當差的。
然而，那是奉朝廷之命。
本來，他就在朝廷當差，會被派到空海這兒，完全是遵從柳宗元指示。
正確地說，自己該當聽命的對象，是柳宗元。
當然，關於這回華清宮之行，他早已詳細回報柳宗元。
空海也沒要求他保密，而且這是他的任務。
關於華清宮之行，柳宗元不抱太大期望。
「察覺任何異狀，立刻回報。」柳宗元如此吩咐子英和赤。
遵照指示，此刻，赤該已快馬飛報長安了。
至少，在看到數量如此驚人的狗屍之後，他不能不立刻上報。
因為有人在華清宮作法下咒，肯定錯不了。
子英再一次對空海的直覺——或說能力，感到震驚。
子英打算對空海說，赤留在山下的村子，但對方若是空海，一定可以猜出自己或赤其中一人，會策馬奔回長安通報吧。
如果空海和大猴隱瞞自己，準備做出什麼事，子英也得查明到底是什麼。
此舉若是大猴個人行為，也還是要查。
大猴究竟想幹什麼事，子英必須先行了解。或許，大猴折返回去，就是想查明赤在不在村子里。
此一想法，在子英腦海中翻騰起落。
大猴轉身下坡，還不算太久。
剛好是尾行跟蹤的適當距離。
躡手躡腳走下坡，馬上便看見巨大的人影出現在月光下。
這道人影正是大猴。
他的身影十分詭異。
他並有沒趕路前進。
大猴停下腳步，正望著一旁樹林。
子英頓步，壓低身子，偵察大猴動向。
大猴有時望向林中深處，有時又在月光下觀看自己腳邊。
他的模樣不像在搜尋掉落的東西，也不像在尋找哪個人。
不久，大猴跨步向左邊樹林走去，子英這時才了解大猴在找什麼。
大猴似乎在尋找進入樹林的入口道路。
大猴燈也沒提，就這樣走在深夜的樹林之中。
樹林內的枝葉還不像夏天般那麼繁密。
月光正好也可照射到林中。大猴似乎藉助那月光，行走在林子里。
子英尾隨大猴，也穿入樹林。
大猴的方向，看來是朝著華清宮南側的西綉嶺。
「奇怪——」西綉嶺一雖說是山，卻蓋了許多殿堂。
冬天一到，長安的政治機能便整個移轉至此地。
山中到處鋪設石階小徑，也建造了不少大小樓閣。
而今，樓閣若非遭到盜賊所拆竊，便是任其毀壞傾頹。
大猴究竟要去哪兒?子英默默地在大猴身後追趕。
此時，大猴終於停下腳步。
他站在一棟屋頂毀壞、陳舊腐朽、看似道觀的建築物之前。
大猴在原地呆立了一下子。
然後毫不猶豫地走了進去。
此時，子英感到困惑了。
自己到底應不應該尾隨進去呢?雖說大猴還沒察覺已被跟蹤，但若走進那座道觀——總之，先靠近道觀，由外窺伺內部動向，應該沒有問題吧。
於是子英悄悄向道觀挨近。
大概是屋瓦大半都已掉落了。道觀四周散落著碎裂的瓦片。
從大猴進入的附近窺伺，部份屋檐已腐朽洞開，月光自此射入。
看不到大猴身影。
道觀內部，像是用灰牆隔成數個房間。
大猴似已走進其他房間。
正當困惑不知所措時，突然傳來了聲響。
那是大猴踩在地板上的腳步聲。
那聲音，有時像是在擱置某個小東西，有時又像在摩擦那個小東西。
就在此時——燈亮了。
出乎意料之外的明亮燈光，輝映在眼前牆壁之上。
接著，彷彿在敲打物體的聲音響起。
好大的聲音。
隨後，便聽到嘎吱嘎吱撕裂某物的聲音。
然後是敲打的聲音。
然後是搗毀的聲音。
過了一會，聲音停止了。
然後，又傳來丟棄東西的聲音。
大猴巨大身軀來回走動的聲音。
粗重的喘息聲。
牆面映照的燈光，這回搖晃得更厲害了。
大猴似乎想握拿不知擱在何處的燈火。
燈光在牆面上晃動。
大猴像是手持燈火在走動著。
他打算走到外面嗎?子英搜尋隱密的地方，擺好架勢。
然而，大猴卻沒步出房內。
映照在牆面上的燈光，慢慢減弱下來。
大猴的腳步聲也愈來愈小。
漸行漸遠了嗎?並非如此。
那是往下走的聲音。
是步下石階的聲音。
不，或許是爬上階梯的聲音。
大猴到底要做什麼?這座古老的破舊道觀，究竟暗藏什麼玄機?子英不禁生出興趣來了。
然則，若是被大猴察覺——到底該如何辯解呢?有什麼好辯解的?該辯解的人——應說是大猴吧。
子英如此作想。
就在此時，「喔喔喔……」一陣低沉的聲音傳來。
一開始，子英聽不出是人的聲音。
他還以為，是枯枝雨露被風掀吹起的聲音。
或是衰老的野獸聲音。
在子英耳里聽來如此。
然而，那卻是千真萬確的人聲。
喔喔喔……啊啊啊……那樣的聲音——宛如緩緩將肺部膨起，一邊呼吸一邊清喉嚨的聲響。
又像是打哈欠聲，痛苦呻吟聲，或哀號哭泣的聲音。
繼之，變成了喃喃般的私語。
聲音主人似乎在述說某事。
聽來像是回答問話的，則是大猴的聲音。
只是，他們到底在交談什麼?子英卻無法聽見。
如果能再挪近一點——屈服於好奇心。
子英緩緩跨步走人道觀之中。
他小心翼翼，避免地板發出聲響，然後朝下一個房間前進——走到那兒，子英嚇了一跳。
地板上，赫然裂開一個黑色大洞。
月光照射在此地洞上。
而且，還有石階通往地洞。
子英喑忖——原來是這麼回事。
方才傳來的聲音，是在破壞地板，尋覓通往地下入口的聲音。
不知不覺，聲音沉寂下來了。
只有通往地下的入口敞開著。
而且，內部深處還搖曳著燈光。
不再有任何聲響了。
子英心想，該怎麼辦呢?驀地，耳畔傳來嘶啞的聲音：「你為何而來?」子英回過頭一看。
那兒浮著一顆狗頭。
狗頭雙眼潰爛，腐蝕了大半，眼看就快滑落地面。．牙間垂出長長的舌頭，舌尖還滴著粘糊的鮮血。
宛如半熟蛋黃的眼珠子，骨碌碌地轉動，那雙應該看不見任何東西的雙眼，正盯著子英看。
狗的舌頭動了。
「你為何而來?」懸空的狗頭開口說話。
「啊!」子英驚叫一聲，倒退一步，右腳浮踩在半空中。
隨後，倒退的腳步踩落敞開的地洞。
「哇——」子英面向窟窿下方，從石階上滾落下去。
下半身遭到猛烈撞擊。
話雖如此，由於頭部未經碰撞，所以仍然保有意識，還活著。
「痛……」雙手撐地，子英抬起上半身。
屋頂縫隙灑落的月光，勉強映照至洞穴底部。
藉助幽暗的月光，他隱約看到了某物。
有個巨大黑影站立在那兒。
看似人影，卻又比常人來得巨大。
「大猴?!」子英不由自主地叫出聲。
然而，那道人影既沒響應，也沒移動。
子英起身，伸手觸摸。
那人影硬得像塊石頭。
黑暗中，子英定睛凝視——終於看清楚了，是個士兵模樣的臉孔。
「是俑……」子英喃喃自語，就在此時，兵俑動了起來。
「你為何而來?」那兵俑追問子英。
【四】眾人怡悅地舉杯暢飲。
酒杯內映照著月光，眾人宛如飲下月光般地喝著酒。
美酒來自胡國。
是葡萄酒。
「哎，這回讓我來彈琴吧。」丹翁心血來潮，伸手取來月琴，輕挑慢捻地彈了起來。
他所撥動的琴弦，在月光下流瀉出異國旋律，那是空海和逸勢均不曾聆聽過的妙音。
彈奏終了，又斟滿酒杯，一飲而盡。過了一會，又伸手取琴。
有時，逸勢吹笙應和。
或者白樂天彈奏琵琶，為月琴助陣。
「今晚真是醉人哪。」丹翁將月琴擱在絨毯上，說道。
「是的。」空海頷首同意。
丹翁握住酒杯的手，向點頭的空海伸去。
「空海，來，喝酒吧——」「是。」空海興沖沖地伸手取酒，斟滿丹翁的空杯。
彷彿極其甘美一般，丹翁舉杯細細啜飲。
「你也喝一杯。」丹翁手拿酒瓶迎向空海，這回換空海接受斟酒。
酒，果然香醇甘美。
「這主意真好。」丹翁開口。
「我沒料到，又能在華清官如此舉杯暢飲。」聲音里充滿了感慨。
丹翁的眼眸在游移巡動，像是尋覓讓他懷念的東西。
盛宴。
穿著華麗服飾的宮女。
熙熙攘攘的人群。
過往的榮華繁景，已不再映人眼帘。
昔日在此走動的身影，也不復見了。
如今只剩——「我一個人了……」丹翁用蒼老衰弱的聲音，自言自語般說著。
像是要聆聽已完全消融在大氣之中的音樂一般，丹翁閉上了雙眼。
「丹翁大師……」出聲叫喚的是逸勢。
「什麼事?」「督魯治咒師會來嗎?」「喔——」丹翁睜開雙眼。
「你是說，白龍嗎?」丹翁動了動嘴唇。
「你剛剛說什麼?」逸勢問道。
「你是說，白龍嗎?」「啊——」「換句話說——」「督魯治咒師就是白龍。」「什麼?」「白龍這名字，你該聽過吧。」「是的。」「過去拜師黃鶴門下的我們，就是丹龍和白龍。」「我聽過。」「白龍是督魯治咒師，丹龍，就是丹翁我。」「啊!」逸勢驚呼出聲。
「空海……」丹翁對空海說。
「是。」「你看到長湯內那些東西了吧?」「看到了。」空海點點頭。
「我也看到了。」數量龐大的無頭狗屍——還有蛇、蟲的屍骸。
「那，你應該明白吧?」「——」「來不來都不是問題。因為督魯治咒師——白龍現在人就在華清宮。」「是。」空海點點頭。
「不過，沒想到會是華清官——」「——」「連我也沒察覺到。不過，仔細想想便可明白。除了華清宮，別無他處了。可是，空海啊，來自倭國的你，居然也會想到這裡。」「不。」空海搖頭。
「最先察覺此事的，並非我，而是樂天先生。」白樂天搖搖手，不同意空海的話。
「不，我什麼也沒察覺到。別說察覺了，此事攸關大唐王朝的秘密，我想都沒想過。我只是——」說畢，白樂天閉上嘴。咬了咬嘴唇，又開口：「我只是想，如果來這兒，或許能獲得作詩靈感。察覺此事的，應該是空海先生——」「不，要是沒聽到樂天先生提起華清宮的話，我也不會想到。」空海響應。
丹翁饒富興味地望向白樂天，問道：「作詩?」「是的。」「你打算要寫什麼呢?」白樂天又咬了咬嘴唇，緘默了片刻。
過一會兒，他繼續解釋：「我想寫玄宗和貴妃兩人的故事——」「是嗎?」丹翁一邊點頭，一邊問：「那，來到這兒，能得到什麼靈感呢?』』「玄宗和貴妃兩人，到底懷抱何種心情，在這兒共度時光等等的事——」「——」「我在想，兩人到底過得幸不幸福?」「那，來到這兒之後，你明白此事了嗎?」「不!」抬起頭，白樂天高聲響應。
「不……」這次，變成微弱的自語了。
「不明白，我真的不明白。該如何把兩人的故事寫成詩，我什麼都不明白。」白樂天睜大眼睛瞪視著丹翁。
「丹翁大師。」白樂天鄭重其事地說道。
「什麼事?」「請您告訴我。貴妃在華清宮過得幸福嗎?您應該知道的。他們兩人在這兒過得幸福嗎?他們在華清宮是如何共度的?」白樂天這樣發問時，一瞬間，丹翁似乎痛苦地皺起眉來。
「啊，白樂天大人。你問的是關於人心的問題。」「——一」「而且，你問的不是我的心，而是別人的心。」「——一」「大體上，所謂人心，即使是自己的心，也無以名狀。不能僅用一根繩索去綁縛。你的提問，我根本回答不出來。」「誠如您所說，」白樂天回道，「誠如您所說，我也必須靠自己編造的語言咒力來完成——」白樂天說到這裡，事情發生了。
「那是?」最先開口的，是一直默默聆聽的玉蓮。
有笛聲傳來。
笛音極其微弱。
不，不僅是笛音。
還有笙、琵琶、編鐘。
數種音樂隨風自某處飄來。
那音樂愈來愈近。
徐徐向前。
不過，雖然感覺音樂愈來愈近，音量卻未明顯變大。
音量未曾變大，音樂倒是一點點地鮮明了起來。
「喔，空海，你看——」逸勢伸手高聲指道。
逸勢手指的方向——面向水池的左側篝火之下，有某個物體在移動。
那是人。
不單是人。
且是矮小的人。
不僅僅是一、兩個人。
無數的小人，踩著篝火底下的地面，朝此處走來。
小人的身高大約三、四寸。
身穿紅或藍、白或紫衣裳的小宮女們，有的彈奏樂器，有的起舞，向空海等人走來。
一人。
兩人。
三人。
四人……數都數不清。
二十人。
數十名宮女，衣裾飄飄閃動，一邊舞蹈一邊奏樂，漸漸走近。
【五】「這是什麼?發生了什麼事?」逸勢半起身問道。
「終於來了。」說話的是丹翁。
丹翁悠然自得地，將右手的酒杯送到嘴裡。
「是的。」空海漫應了一聲，也是一副不慌不忙的樣子。
「空海，是誰來了?」逸勢問。
「是白龍大師。」「什麼?!」你一言我一語的時候，起舞的宮女數量繼續增加。
有人拿笙。
一邊彈琵琶，一邊用兩條後腿直立行走的，是蟾蜍。
同樣地，用兩條腿直立行走的老鼠，一邊敲打類似鐘的東西，一邊在起舞的宮女之間穿梭來往。
不知何時，起舞的小宮女四周，已被蟾蜍群團團圍住。
然而，不知為何，他們卻沒走進篝火圍繞的內圈。
「喂、喂，空海——」「放心。他們不能越篝火一步。」「當真?」「是的。因我已劃下結界。若是活人或生物或許還可以，但因咒而生成的東兩，無法進入這個結界之內。」(譯註：密教於修法時，為了防止魔障侵入，劃出一定之地區，以保護道場與修行者，稱為結界。)「可、可是，你不是說白龍來了嗎?」「我說過。」「那他在哪裡呢?那些舞蹈的小宮女，不會就是白龍吧?」「嗯。」「白龍到底在哪裡?」「快來了。」包圍空海等人的小舞娘們，益發熱鬧起舞。彷彿應和喧鬧的舞蹈，音樂也愈來愈高亢嘈雜了。
紅衣宮女，伸出白凈小手，朝半空中翩翩舞動。
藍衣宮女，跨步連續跺踏地面。
月琴響起。
琵琶響起。
笙響起。
「啊，好熱鬧呀。」由於空海和丹翁兩人，看不出半點慌亂的樣子，玉蓮也恢復鎮定，唇邊浮現一抹笑意。
「這等事竟在我眼前發生——」白樂天說。
不久，宮女、樂師們開始左右分列。面對水池方向的人牆散了開來，宮女、樂師們利落地分立左右兩邊。
樂音停歇。
宮女們也不再舞蹈。
全班人馬就地坐下。
「原來如此。」興味盎然的丹翁，左手輕撫下顎。
「空海，什麼要開始了?」「繼續看，你就明白了。」空海說。
沉靜之中，只剩篝火發出爆裂的聲音。
倏地，笙音響起。
僅此一道的笙音，飛升至月光天際。
音色聽來哀怨悲戚。
冷不防——人牆之中，竄出一隻貓來。
是只黑貓。
用兩隻腳走路。
「空、空海，那隻貓——」逸勢低聲叫道。
黑貓用綠光閃爍的眸子盯視空海等人，同時亮出銳利齒牙，吼叫出聲來。
彷彿是打了個信號，那老鼠又現身了。
自右前方穿出的老鼠，走到無人的空地中央，面對空海一行人恭敬地行了個禮。
頭上頂著一隻金色皇冠般的東西。
樂音忽地改變。
笙音停歇，另有聲音響起。
那是月琴聲。
月琴細微地彈奏起來。
然後，像是為了與月琴合奏，左側又跑出來一隻蟾蜍。
這隻蟾蜍不僅用兩條腿走路，身上還披著或許是宮女們轉送給它的紅衣。
有如引領那隻蟾蜍一般，巨大如鼠的一隻蟋蟀，攙扶蟾蜍的手，走在前頭。
此蟋蟀腰部纏著看似白絹的布匹，彷彿人的模樣，用兩條腳直立行走。
蟋蟀將蟾蜍帶到老鼠面前，恭敬地行了個禮，即退至後方。
正中央只剩老鼠和蟾蜍。
老鼠握著蟾蜍的手。
笙音再度響起，與月琴合奏。
彷彿笙音代表老鼠，琴聲則是蟾蜍。
不知不覺之中，黑貓已消失了蹤影。
「原來如此。」空海點點頭。
「什麼原來如此?」逸勢向空海低聲道。
「這是一齣戲。」「一齣戲?」「老鼠、蟾蜍、蟋蟀在合演某個故事。」「故事?」「是的。」「什麼故事?」「噓——」逸勢追問時，空海對逸勢使了個眼色，示意他不要出聲。
頭戴皇冠的老鼠，和身穿紅衣的蟾蜍，相偎相依地開始擁舞。
過了一會兒，老鼠將蟾蜍的紅衣撩起，自後方抱住腰，臀部開始前後搖擺。
老鼠和蟾蜍正在交合。
蟾蜍彷彿因痛苦而扭動身子，一邊抽動一邊發出感官的叫聲。
兩者接二連三改變動作。
「這是——」叫出聲的是白樂天。
「玄宗皇帝和貴妃娘娘?」白樂天膝行靠近說。
「什麼?」逸勢問。
「那隻老鼠是玄宗皇帝，那隻蟾蜍則是貴妃娘娘。」「什、什麼?」「然後，那隻蟋蟀是高力士大人——」白樂天答道。
「當真?」「沒錯。」回答的是空海。
「現在，我們眼前上演的，就是玄宗和貴妃的故事。」「怎、怎麼可能——」「是真的。」「這——」「逸勢啊，華清宮確實最適合演出這個故事，不是嗎?」將空蕩之地當作舞台，老鼠、蟾蜍、蟋蟀各司其職，扮演玄宗、貴妃、高力士的角色。
最先登場的情節，該是兩人初次邂逅吧。那，場所就在華清宮。
場景接連改變著。
這回，是玄宗要高力士想辦法，勸解執拗不依的貴妃。
不久——玄宗和貴妃——老鼠和蟾蜍手牽手，隨後，彷彿突然受到什麼驚嚇，兩人仰望天空某處。
似乎是在詮釋安史之亂髮生了。
遭人追趕般，兩人逃離長安。
最後，終於——玄宗自貴妃身邊離開，來到高力士這邊，繼之，他湊近高力士耳畔低語。
過了一會，扮演高力士的蟋蟀走了出來。
他來到扮演貴妃的蟾蜍面前，解開纏繞在腰際的白布，握在手上。
貴妃不停往後退。
高力士往前追趕。
終於追上貴妃。
扮演高力士的蟋蟀，將手握的自布，小心謹慎地纏繞在貴妃脖子上。隨後手握白布兩端，用力拉扯。
貴妃倒卧在地。
方才一直奏鳴的音樂，戛然而止。
至此為止，始終安靜席地而坐的宮女們起身，以袖口掩面，開始哭泣。
接著，該是秘密挖出貴妃，帶她來到華清宮的場景，故事到此便沒繼續發展下去。
因為，突然有陣笑聲自天而降。
非常好笑似的，嘎啦嘎啦的嗤笑聲，自天際響起。
那笑聲，不知何時又變成說話聲。
「終於來了。」聲音聽似興高采烈。
「終於來了，終於來了!」像是高興得無法抑制的聲音。
聲音從天而降。
「丹龍啊，空海啊，你們終於來了!」接著——突然有個東西從天空飄落了下來。
是一條繩索。
而且，掉落的只是繩索一端，另一端還停留在上空。
仰頭觀看，只見繩索伸向遙遠天際，完全看不見彼端。
繩索半途便已消失在夜空之中，只能看見月光中垂降地面的繩索。
「現在就來。」天空又傳來了聲音。
「喂、喂……」逸勢用手頂碰空海後背，「空海，是人哪——」仰頭看得脖子發酸的逸勢說。
「嗯。」空海也看見了那個身影。
遙遠的夜空中，隱約可見一個孤伶伶的細小人影。
定睛凝視，那個人影正緩漫地往下降落。
某人沿著繩索，正打算自天際降落到地面上來。
那的確是人。
沿著繩索垂降的那個人，終於抵達地面。
此處，正是方才老鼠、蟾蜍、蟋蟀，演出玄宗、貴妃、高力士的場所。
原先的小宮女、舞娘的身影，均已消失不見。
老鼠、蟾蜍、蟋蟀也不知去向了。
剛才那麼多的身影，再也找不到了。
音樂不再響起。
只有三個人站在此處。
一位身軀瘦小的黑衣老人。
他的脖子宛如鶴鳥般細瘦。
老人左右各有一名女子。
一位是年輕女子。
另一位是身穿華麗薄絹的老婦。
黑暗中，那隻黑貓再度現身，然後，在三人腳下止步。
「在下白龍。」老人開口說道。
【六】自稱白龍的老人，以黃光閃爍的眼眸注視著丹翁。
老婦的視線，並未刻意看向誰。
她的眼眸望向浩瀚的夜空。
年輕女子握著老婦左手。
眼見那名年輕女子——「麗香姐……」玉蓮囁嚅低喚了一聲。
被稱為麗香的女子，與玉蓮視線相對后，嘴唇拉出弧線，浮現出微笑。
麗香，雅風樓——胡玉樓的藝妓。
空海第一次到胡玉樓時，曾因玉蓮右手臂麻痹、無法動彈，而幫她醫治。
空海為玉蓮驅除附在手臂上的餓蟲邪氣。
胡玉樓的人傳言，下咒施放餓蟲的，似乎就是麗香。
當時銷聲匿跡的麗香，如今卻在此出現。
「玉蓮姐、白居易先生，久違了。」麗香用沉穩的聲音說道。
「原來偶爾出現在自龍——督魯治咒師身邊的女子，就是這位麗香?」逸勢用露出如此話語的臉孔，望向空海，但並未作聲。
某晚，在西明寺牡丹盛開的庭院起舞的，就是這位老婦，同時現身的則是麗香。
「丹龍，好久不見。」老人開口。
「白龍，久違五十年了吧——」丹翁點點頭。
「好，就叫我白龍。這名字比較適合我們。」「嗯。」點頭稱是的丹翁，方才到現在，視線始終注視著白龍身旁的老婦。
彷彿緊緊貼住，丹翁的視線不曾移開那位老婦。
老婦個子嬌小。
臉頰和露出衣袖外的手臂，均已布滿皺紋。
不論臉頰或手臂的肌膚，全都長滿了斑點。
年齡似已八十齣頭。
她的身子乾癟，全身包裹在衣裳之中，隱而不見。
老婦長發俱已花白。
白髮盤梳在頭頂，以紅布綁縛，然後插上發簪。
那是珍珠鑲綴的銀髮簪。
嘴唇和兩頰，不知是否擦過胭脂，微微泛出紅暈。
自臉頰至脖子，不知是否擦過粉，格外白凈。
老婦大概不是自己抹粉、擦胭脂的，當是自龍或一旁的麗香為她裝扮的吧。
為了今晚，刻意裝扮——然而，老婦嘴唇半開半闔，隱約可見黃濁的牙齒。而且，還可發現缺了數顆。
老婦僅是神情獃滯地望向四周。
含水帶露的牡丹花，盛開在月光之下。
遍地牡丹不可勝數。
老婦看似心蕩神馳，迷茫地眺望著眼前景緻。
丹翁只管凝望著那名老婦。
強烈的情感，彷彿正從丹翁內心涌溢。他卻拚命想壓抑下來。
丹翁的喉結，激烈地上下跳動。
「丹龍，認出來了嗎?」白龍問。
「坐在這裡的貴人，你認出這是誰了嗎?」丹翁的嘴唇數度開闔，卻出不了聲，終於又閉上了嘴唇。
他的雙眼，落下了兩行淚水。
「她是貴妃娘娘。」白龍說。
喔——空海一旁的逸勢失聲低呼。
楊玉環——橫亘六十年以上的悠悠歲月，與玄宗皇帝在此華清宮邂逅的女性的名字。
楊貴妃。
「沒想到……」白樂天嘶啞地叫出聲來。
「今晚是宴會——」白龍說：「快準備宴會吧。」白龍挺起胸膛，把臉拾得高高的。
「貴妃娘娘大駕光臨。快準備音樂、美酒——」「請進來。」空海開口。
白龍自結界外跨了進來。
他單膝下跪在波斯絨毯上，恭敬行了個禮。
麗香借勢手挽老婦——楊玉環，跨步向前。
彷彿經過麗香催促，楊玉環抬起腳步。
兩人靜謐無聲地走進結界之中。
結界外，只剩下那隻黑貓。
空海自席間起身，說：「這兒請。」隨後，讓位給貴妃。
坐北面南的場所——那是天子之席。
楊玉環坐在中央，麗香和白龍分坐兩旁。
「拿酒來——」白龍開口。
麗香將手托住貴妃之手，讓她能夠握住玉杯。
玉蓮為玉杯斟上胡國的——葡萄酒。
由麗香托著手，貴妃緩慢地舉杯送到嘴邊。
貴妃的紅唇，觸碰酒杯邊緣。
她抬起下顎，仰飲胡酒。
白龍手握酒杯。
丹龍手握酒杯。
白樂天手握酒杯。
空海手握酒杯。
橘逸勢手握酒杯。
各自酒杯都斟滿了酒。
貴妃的酒杯也再度斟滿了酒。
麗香、玉蓮同樣手持滿斟的酒杯。
眾人隨意舉杯送到嘴裡啜飲。
「丹龍，終於和你相遇了——」放下空杯，白龍說道。接著又說：「空海，我要向你致謝——」「不。」空海搖頭：「沒這道理要向我致謝。」「不，若非有你，我們相遇的那一瞬間，或許會立刻廝殺起來。」白龍感慨萬乾地解釋著。
「廝殺?」「沒錯。」「——」「在場的丹龍，應該聽得懂我現在所說的意思。」彷彿同意這句話，「嗯。」丹翁響應了一聲。隨後將空杯擱在絨毯上。
「今晚，為了毀滅，我們才在此聚首。」丹翁說。
「丹龍，原來你還活著——」「白龍，你不也一樣。」「我們都活太久了。」「嗯。」「是時候了。」「沒錯。」丹翁點點頭。
白龍望向空海，說：「今晚，你該不是第一次與貴妃相見吧。」「是的。」空海點了點頭，隨手擱下酒杯。
「某晚，我們曾在西明寺碰過面。」「想來如此。」「月光下，貴妃於庭院翩翩起舞……」空海說道。
空海還未說畢，貴妃緩緩站了起來。
她雙手捧食某物，正在吃著。
是空海準備的荔枝。
貴妃臉頰，汩汩流下淚水來。
她邊哭邊吃荔枝。
隨後，舉頭仰望明月，跨出兩三步，伸出手指撥弄一口編鐘。
清徹的鐘聲回蕩在月光之中。
楊玉環環顧四周，說了一聲：「牡丹……」旋及緩緩步出座席中央。
「喔，貴妃娘娘要起舞嗎?」白龍開口。接著又說：「丹龍，你要注意看。快抬起頭來。我們的貴妃，今晚又要在華清宮起舞了。」貴妃站立著。
「喔。在此華清宮，玄宗皇上也來了。這兒，高力士大人也來了。那邊，倭國的晁衡大人也來了——」白龍眼中掛著串串淚水。
他聲音顫抖地叫道：「來。大家快吹笙彈琴。琵琶準備好了嗎?鍾槌拿定了沒——」玉蓮將月琴抱在懷中。
手上捧笙的，是橘逸勢。
空海手拿琵琶。
白樂天握著笛子。
麗香手持鍾槌，站在編鐘之前。
「對了，該奏什麼曲調呢?」白龍喃喃說道。
「喔。我差點忘了。李白大人不也在這兒嗎?既然如此，那就來個《清平調詞》吧。李龜年大人，你負責吟唱。今天晚上，我們貴妃娘娘，將在華清宮再度起舞——」月光下，白龍舉起皺紋滿布的手。
樂音在夜氣中響起。
然後——楊玉環——貴妃在月光下緩緩起舞。
【七】玉蓮彈月琴。
橘逸勢吹笙。
空海彈琵琶。
白樂天吹笛。
麗香敲叩編鐘。
樂音在夜氣中奏鳴。
宛如輕輕撫弄那樂音，楊貴妃的纖指也在夜氣中舞弄了起來。
樂音和月光，水乳交融。
看上去，像是彩色斑斕、幽光微閃的龍群，伴隨在貴妃四周。
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
吟唱者是丹翁。
李白所作的詞。
時間是六十二年前，天寶二年(七四三年)。
地點在長安興慶宮。
此宮位於禁城之南，並列著龍堂、長慶殿、沉香亭、花萼想輝樓、勤政務本樓等壯麗建築。
該是在沉香亭吧。
時當春日——沉香亭牡丹盛開。
宴會在此盛大舉行。
那天的宴會，是為了芳華二十五的楊玉環——貴妃而舉行。
當天，餐桌滿是山珍海味。
幾乎被樂音所淹沒的宴席上，宮廷主要人物齊聚一堂。
玄宗皇帝。
楊貴妃。
高力士。
晁衡，也就是倭國的安倍仲麻呂。
李龜年。
然後，李白也在場。
連青龍寺即將出發至天竺的不空也露臉了。
貴妃三姐妹。
楊國忠。
黃鶴。
丹龍。
白龍。
宴會進入高潮之際，宮廷樂師中最負盛名的歌者李龜年，壓軸登場。
彼時——玄宗起身，這樣說道：「坐賞名花貴妃，舊詞焉能用乎。」意指，嬌艷牡丹、美麗的貴妃當前，怎能繼續吟唱舊詞呢——「傳李白。」於是傳來了李白。
「依清平調，你當場填詞吧。」所謂「清平調」，是唐代所作的新興俗樂曲調。
曲調現成。玄宗命李白，配合此調，就地填詞。
當時，李白已經喝醉了。
醉眼朦朧。
靠近玄宗御前時，他已無法脫靴。
「誰——誰來幫我脫靴?」李白如此說，望向高力士，「高力士大人，那就麻煩你了。」李白向高力士恭敬地行了個禮，以半帶戲謔口吻及動作說道。
正因為他醉了，也正因為他是大名鼎鼎的李白，才敢提出這樣的要求。
沒喝醉而敢在宮中如此撒野，那可會身首異處。
對此，高力±若是勃然生怒：「無理的傢伙!」舉座一定很掃興。
他也會被說成是不識風趣之人。
「喔。這是醉仙駕臨。」於是高力士主動向前，幫李白脫下靴來。
此時，李白拿起筆，在眾目睽睽之下，沙沙振筆疾書，一氣呵成的詞句，正是這一首。
呼應此一新詞，楊貴妃也即興起舞。
而今，在這華清宮牡丹庭院，一切都重現了。
此刻，八十高齡的貴妃，在空海、逸勢面前翩翩起舞。
不知是感動還是興奮，逸勢滿臉通紅。
關於此一宴會種種，遠在日本國時，逸勢便曾耳聞。
此情此景，如今重現眼前——而且配合貴妃曼妙舞姿的，竟是自己所吹奏的笙音。
逸勢和空海對看一眼。
空海啊，予願足矣，死而無憾——逸勢的眼神如此說道。
橘逸勢流著淚繼續吹笙。
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
一如空海之前所評價，此歌詞乃是才情之作。
惟有才情存在。
只有耀眼生輝的詞句，淙淙流動而已。
詞句中，大概沒有所謂的深刻思想，甚至沒有任何感動。
只是存在著基於才情所編織而成的詞句。
而，楊玉環也正以此翩翩起舞。
一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
寫此歌詞的李白，因脫靴事件而為高力士懷恨在心。
也因為此一歌詞，李白遭高力士自長安趕走。
詞中的「飛燕」，指的是漢成帝愛妃，後來成為皇后的趙飛燕。
她擅長歌舞，因美貌聞名。
歌詞中，李白將貴妃比擬為飛燕。
日後，高力士便在此文句上尋隙挑撥。
飛燕後來雖然成了皇后，卻因出身歌女，行為放蕩，最後被廢。
將貴妃比喻為飛燕，豈非暗示貴妃低賤呢?高力士如此指責。
分明是有意找麻煩。若非李白要高力士當眾為他脫靴，歌詞也就不會出事。
然則，高力士對此卻耿耿於懷。
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄干。
代替李龜年吟唱這首歌的丹翁，眼中潸潸落下兩行淚水。
宛如消融在夜氣之中，樂音沉寂了下來，一切復歸於平靜。
貴妃也停止了動作。
沒人發出任何聲音。
靜謐之中，僅有火焰燃燒的畢剝聲響起。
貴妃看似戀戀不捨。
明明想多舞幾回，音樂卻戛然而止。
她凝視著夜闌蒼穹，彷彿在尋覓那飄然逝去的樂音。
「都已過去六十二年了……」白龍喃喃自語般說道。
卻無一人響應。
沉默之中，白龍的語音又再響起。
「六十二年光陰——當真就這樣消逝了嗎?」依然無人響應。
「大家都到哪兒去了?」「——」「丹龍啊，只剩我們和貴妃還活在人世。」「——」「皺紋滿布，老態龍鍾，只剩我們還活著。」啊——白龍望向四周的牡丹，說：「花色依然，一如往昔——」「——」「然而——」說到這裡，白龍哽住了。
他再也說不出任何一句話。
「夢幻一場——」丹翁說。
「一切都是夢幻啊。」「夢幻?」「——」「你是說，那一切都是夢幻?沉香亭之宴，安祿山之亂，馬嵬驛事件，連華清宮之事，一切都是幻夢?」「我們都是已經結束了的夢幻中的亡魂。」。
「——」「話說回來——」丹翁靜靜開口，語氣很是溫柔：「那以後的事，可否說來聽聽?」「那以後的事?」「我們為此夢幻收拾殘局之前，白龍，你告訴我吧。」聽到丹翁此話，白龍呵呵乾笑：「好吧。」白龍輕輕點頭。
「就算你不咐吩，我也打算這麼做。就算沒人來到這兒，我也打算說出來。」白龍以指尖按著眼睛，看了丹翁一眼，又望向空海等人。
「我把你們當作是玄宗。你們既是高力士，也是李白、晁衡或不空，以及死去的眾人……」沒人發出任何聲響。
「我就在這個亡者曾經聚集的場所，述說那以後所發生的事吧——」於是，白龍便以蒼涼的聲音，慢慢說出事情的經過。