第八章

麥克斯·帕克特和艾莉·特納在埃波妮娜、羅伯特和小尼柯爾跟前找了個借口，剛吃完飯，就到新伊甸園麥克斯的農捨去了。一到背人的地方，麥克斯就對艾莉談起小機器人最近來拜訪他的事。

艾莉簡直不相信自己的耳朵，「你肯定搞錯了，」她對麥克斯大聲說。「她們不可能建議要我們離開……」

麥克斯把指頭放在嘴唇上，他們剛剛到離穀倉幾米遠的地方。「你可以自己跟她們去說，」他小聲說，「但按這兩個小精靈的說法，你出生后的幾年內，一直住在那個據點，咱們都去，也夠住。」

穀倉里很黑，麥克斯還沒拉開燈，艾莉一眼就看到身邊窗台上熠熠發光的小機器人。

「真高興又見到你，艾莉，」小貞德說，她身上還穿著盔甲。「你父母都好，還要我代聞你好哩。」

「我們今晚來看你，」機器人艾莉諾接著說。「是因為麥克斯認為，有必要讓你親自聽聽我們會說些什麼。理查德和尼柯爾邀請你和你的朋友們到紐約的老家去團聚。你父母在那兒生活過得很簡單，但是很安寧。」

「你的老家還是老樣子，」現在輪到貞德說了，「就跟你小時候一樣。食物、衣服和其他物品還是用白屋的鍵盤髮指令，由拉瑪號飛船提供。淡水可以到入口處台階下面的池子去打。」

艾莉聽得入了迷，貞德的話使她想起在第二棲息地南部那個海島城市的生活情況。她極力回想自己的老家，但只能清楚地記得在拉瑪號的最後一段日子，包括那些美麗的彩環，從「大角」里放射出來，又朝那巨大的圓柱體北面慢慢飄去。但對老家內部的回憶卻一片模糊。「我至少對育兒室應當記得更清楚，可為什麼不記得呢？」她覺得奇怪。「是因為那以後出的事太多了？還是因為以後這些事留下的印象太深？」

兒童時代早期的印象慢慢湧上艾莉的腦海，記得有的是在拉瑪號。但大多是在諾德號家中的公寓里。那個叫人無法忘記的鷹人，艾莉還是個孩子的時候，那就是上帝的形象，它似乎佔據了大部分記憶。

艾莉諾問了艾莉一個什麼問題，但這位年輕女子走了神。

「真抱歉，艾莉諾，」艾莉說。「你問什麼來著？恐怕我剛才是在回想小時候的事。」

「你母親問到了本，他還住在阿法倫外面那個病房嗎？」

「是的，」艾莉答道，「恢復情況正如預料的那樣。他現在世界上最好的朋友是渡邊·奈。戰爭結束以後，由於這樣那樣的原因，她自願到阿法倫病房去工作，和那些被派去的人一道去的。她基本上每天和本在一起，給了他很大的幫助。她的雙胞胎開普勒和伽利略愛和他一塊兒玩——本自己基本上還是個孩子——儘管有時候伽利略不太友好，常常讓奈很是頭疼。」

「就像我跟你說的，」麥克斯說，把話題拉回他們的主要事情上來。「如果大家想一起跑，尼柯爾和理查德讓我們自己決定哪些人該拉進來。本能按指示辦事嗎？」

「我想可以，」艾莉說。「只要他信任下指示的人。但沒有必要先把逃跑的事告訴他，不能指望他不透露消息。保密和騙人可不是本的性格。他會非常高興，但是……」

「帕克特先生，」貞德插嘴說，「我該對理查德和尼柯爾怎麼說呢？」

「該死，瓊尼，」麥克斯回答說，「耐心點……最好過一周再回來，等艾莉、埃波妮娜和我有時間多商量商量，再給你一個可能性的答案……告訴理查德，我覺得這該死的事整個太誘惑人了，雖然說有點發瘋。」

麥克斯把兩個機器人放到穀倉地板上，她們就匆匆走了。

麥克斯和艾莉走了出來，回到新鮮空氣中。麥克斯從口袋裡摸出一隻香煙，「我想，在外面抽煙你不會見怪吧？」他咧嘴一笑說。

「我們不打算告訴羅伯特，你會嗎，麥克斯？」她過了一會兒才輕輕地說，麥克斯在夜色中吐著煙圈。

麥克斯搖了搖頭。「現在還不會，」他答道。「也許等到最後一分鐘會。」他用一隻胳臂摟住艾莉，「小姑娘，我喜歡你那個當醫生的丈夫，真的喜歡，但是有時又認為他的態度和優越感有點奇怪。我說不准他會不會告訴什麼人……」

「你認為，麥克斯，」艾莉說，「也許羅伯特曾經私下發過什麼誓，永遠不再背叛政府嗎？他害怕……」

「胡說，艾莉，我不是心理學家。我認為，咱們都不可能理解兩個親人被殘忍殺害，對他意味著什麼。但我可以說，他很有可能不會保密，如果不是為了其他別的東西，而為了避免痛苦的個人決定。」麥克斯狠狠地吸了一口煙，眼睛盯著他那年輕的朋友。

「你認為他不會走，是嗎，麥克斯？即使我要他走，他也不走。」

麥克斯又搖了搖頭。「我不知道，艾莉。這要取決於他對你和小尼柯爾的需要程度。羅伯特心目中有你們兩個，但他還是用沒完沒了的工作。來掩飾自己的感情。」

「你呢，麥克斯？」艾莉現在才問。「這整個計劃，你到底真的怎麼想？」

「埃波妮娜和我兩個人早作好了走的準備，讓自己來一點小小的冒險，」麥克斯咧嘴笑著說。「我遲早得和中村大鬧一場，只不過是時間問題。」「帕特里克呢？」「他會喜歡這個計劃的。但我擔心他會跟凱蒂說起這事。他們的關係很特殊……」

麥克斯說了一半就住了口，他看到羅伯特從前門廊里進來，手裡抱著昏昏欲睡的女兒。

「哦，你在這兒，艾莉，」羅伯特說，「我還當你和麥克斯在穀倉里走丟了呢……小尼柯爾疲倦了，明天我一大早就得上醫院……」

「當然，親愛的，」艾莉答道。「麥克斯和我正在回想我爸媽的事哩……」

看起來應當完全是個平常日子，艾莉正在博韋超級市場門廳。一邊把身份證遞給加西亞衛兵看，心裡一邊在想。今天每件事都該跟平常的星期四一模一樣。

「特納太太，」過了一會兒，那個加西亞一面說，一面交給她一張字條，那是從牆後面那台電腦里打出來的。「這是你這個星期的食物配給，本周又缺西藍花和番茄。所以另外加了兩份大米……你可以跟隊朝前走，去選你的東西。」

艾莉進了超級市場，小尼柯爾就跟在她身旁。在一道網狀屏障的另一邊，剛剛移民來此的那幾年，新伊甸園的老百姓就在那裡購物。中村政府重新為３００個提阿索和林肯生物人編了程序，現在就有五六個生物人，在那邊的通道中走來走去，整理貨架。大多數架子都空了。雖然已經好久不打仗了，但新伊甸園的氣候不穩定，加上大多數農民不喜歡中村的高壓政策，食品生產降到了最低水平。所以政府覺得有必要控制食品分配。只有寵幸於當局的人，才可能得到額外的食品。

艾莉和她不到兩歲的女兒前面排著五六個人。每個星期四下午艾莉來買東西，都會碰到這些人。艾莉和小尼柯爾一排進去，他們都回過頭來。

「小乖乖來了。」一個和藹可親的灰頭髮女人說。「你今天好嗎，小尼柯爾？」她問道。

小尼柯爾沒有回答。她往後退了幾步，緊緊地靠在媽媽的身邊。「小尼柯爾還正處在怕生人的時期，」艾莉說。「她只跟熟人說話。」

一個林肯生物人拿出來兩盒食品，交給排在隊伍前面的父親和他那十多歲的兒子。……「我們今天不用手推車，」父親對林肯人說，「請在我們的帳本上作個記號……兩個星期前，我們也是手提的，誰也沒有留意我們沒有用手推車。半夜來了一個加西亞，把我們叫醒，要我們去還手推車，叫人好不難堪。」

「不可能有絲毫的錯誤，」艾莉心裡想，「沒有哪輛車沒還，天亮以前，誰也不會懷疑任何事情。」昨天，她和帕特里克跟麥克斯和埃波妮娜討論過潛逃計劃的細節。排隊的這會兒，她又注意到了這些細節。他們定了一個星期四，因為在這天，羅伯特總要到阿法倫去看ＲＶ－４１患者；麥克斯和埃波妮娜申請去渡邊·奈家吃飯，也獲得了批准。奈到病房去找本的時候，他們得照料開普勒和伽利略。樣樣都安排妥當了。只有一件重要事情還沒有落實。

怎麼對羅伯特說，艾莉已經練習了一百遍。「他的第一個反應一定是反對，」她想。「他會說，太危險了，會說我危及到小尼柯爾的安全。他會生氣，因為我沒早一點告訴他。」

對他所有的反對意見，她在心裡已經作了回答，而且詳細講過他們在紐約那不同環境中的生活像什麼樣。但是，艾莉還是特別緊張。她不相信羅伯特一定會答應跟她走，也不知道一旦宣布她和小尼柯爾沒有他也準備離開，他會怎麼辦。

她買的食品放上了小手推車，從超級市場回到家，把所有的東西打開，艾莉緊緊抓住女兒的手。「差不多是時候了，」她想。「我應該有膽量，要堅信不疑。」

「你到底希望我說什麼呢？」羅伯特·特納說。「今天我在醫院忙死啦，回到家來，心裡裝的是明天要乾的一百件事，現在吃飯了，就要來聽你說要永遠離開新伊甸園嗎？而且要一起走嗎？……親愛的艾莉，這事整個太荒唐。即使行得通，我也得要時間把這一切想清楚呵……我有些項目……」

「我知道太突然了，羅伯特，」艾莉說，她越來越害怕過低估計了自己任務的艱巨性。「但是我不能太早告訴你，那樣太危險……萬一你說溜了嘴，對艾德·斯塔弗德或者你們醫院的其他人說了點什麼，而且讓生物機器人聽到了，又該怎麼辦？」

「但是我不能對誰都不說點什麼，就一溜了之……」羅伯特使勁搖頭，「你知道有多少年的工作會浪費掉嗎？」

「你不能把各個項目該做的事都寫下來嗎？」艾莉建議說。「也許還可以把已經取得的成果總結一下……」

「一個晚上也不行啊，」羅伯特強調說。「不行，艾莉。這真太出格了。咱們不能走。這個移民之地長期的健康也許取決於我的研究成果……此外，那個島子叫你說得那麼怪，即使我相信你父母在那兒生活舒適，不管像什麼樣子吧，聽起來真不像個養孩子的好地方……你還沒有提到過可能出現的危險哩。我們跑了，會被當作是叛國。要是給抓住，咱們兩個都會給處死。那小尼柯爾又會怎麼樣呢？……」

艾莉又聽羅伯特說了一通反對的話，意識到是該自己攤牌的時候了。她鼓足全身的勇氣，繞過桌子，把丈夫的雙手緊緊抓在自己手中。「這件事我已經考慮了三個星期，羅伯特……你應當理解，這樣決定對我有多麼難……我全身心地愛你。但是如果迫不得已，你不走，我和小尼柯爾也得走……我知道，要走，還有許多預料不到的事。但是，新伊甸園的生活，實在是對咱們誰都沒有好處。」

「不，不，不！」羅伯特馬上說，掙開艾莉的手，像發了瘋，開始在屋子裡踱來踱去。「我不信，全是惡夢……」他停下來，看著屋子對面的艾莉。「不能把小尼柯爾帶走，」他動情地說，「你聽到了嗎？不準帶走我們的女兒……」

「羅伯特，」艾莉喊著打斷他的話，她現在早已是淚流滿面了。「看著我……我是你妻子，你女兒的母親……我愛你。求求你昕我說。」

小尼柯爾跑了進來，靠在媽媽身邊哇哇大哭。艾莉控制著自己，繼續說：「我認為這個家裡有權決定一切的，不單是你一個人，我也有權利。你不走，我可以尊重你的意願。但我是小尼柯爾的母親，如果我們不得不分開，我相信她跟我在一起更合適……」

艾莉住了口。羅伯特的臉都氣歪了，他朝她跨了一步，艾莉這輩子頭一次害怕羅伯特會揍她。

「什麼對我更合適呢？」羅伯特大喊大叫，右手舉得高高地捏成一個拳頭，「你就不能忘了這蠢事嗚？」

艾莉朝後稍稍退了退。小尼柯爾還在哭。「我發誓，」他說，聲音激動得發抖，「再沒有哪個人或者什麼事，會讓我感到這麼傷心……」

他淚如雨下。「真該死啊！」他喊道，拳頭一下砸在身邊的桌子上。羅伯特沒有再說什麼，他坐在椅子上，把頭深深埋在手掌里。

艾莉哄了哄小尼柯爾，有一會兒沒有說話。「我知道你失去第一個家的時候，有多痛苦，」她最後說，「但是，羅伯特，這次的情況完全不同。誰也不會傷害小尼柯爾和我。」

她走過去雙手摟住他。「我不是說，這樣決定很容易，羅伯特，」艾莉說。「但是我相信，小尼柯爾和我這樣做是對的。」

羅伯特也摟住了艾莉，但不很熱情。「我不會擋住你和小尼柯爾不讓走，」過了一會兒，他無可奈何地說。「但是我不知道自己該做些什麼。去阿法倫的這幾個鐘頭中，我得把這一切好好想想。」

「好吧，親愛的，」艾莉答道。「請別忘了小尼柯爾和我比你那些病人更需要你。你是我們惟一的丈夫和孩子的父親。」